SerGoLeOne · 13-Фев-15 17:36(10 лет 9 месяцев назад, ред. 06-Авг-15 21:52)
Опасная пятёрка / Danger 5Год выпуска: 2012 Страна: Австралия Жанр: Комедия, приключения Продолжительность серии: 20 минут Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый) Михаил Кшиштовский (Jaskier) Субтитры: есть, английские (вшитые на различную речь) Производтсво: SBS Режиссёр: Дарио Руссо В ролях: Дэвид Эшби, Шон Джеймс Мерфи, Натаса Ристич, Аманда Саймонс, Кармине Руссо, Мишель Найтингейл Описание: «Danger 5» или как это принято на нашей 1/7 суши «Опасная пятерка» — австралийский сериал о группе шпионов, которые пытаются убить Гитлера в 60-х годах прошлого века. Этого мало? Тогда слушайте. Лидер шпионской группировки — гигантский белоголовый орлан, а защищают фюрера динозавры-нацисты. Все еще мало?! Орел управляет людьми при помощи дробовика, а нацисты задумали украсть Статую Свободы и объединить ее с другими памятниками, чтобы собрать боевого робота. А теперь идите и смотрите. Вперед.Перевод: Александр Тихонов (Stevvie) Роли озвучивали: Михаил Кшиштовскийcсылка на предыдущие и альтернативные раздачиСэмпл: скачатьКачество: WEB-DL 720p Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3, AAC Видео: MPEG4 Video (H264) 960x720 (16:9) 25fps, 4000 Kbps 0.466 bit/pixel Аудио 1 (русская дорожка): Dolby AC3, 48 kHz stereo 192 Kbps Аудио 2 (оригинал): AAC 48000Hz stereo 120 Kbps
Скриншоты
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 196731797356711433026902697304911271105 (0x94012A7BFA26AC8798D36D1B1AB854C1)
Complete name : V:\HD\Danger 5. Season 1 (WEB-DL l 720p l Kshishtan)\Danger.5.S01E01.I.Danced.for.Hitler.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-Kshishtan.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 1
File size : 789 MiB
Duration : 25mn 21s
Overall bit rate : 4 347 Kbps
Encoded date : UTC 2015-02-05 19:06:53
Writing application : mkvmerge v2.3.0 ('Freak U') built on Sep 8 2008 18:32:16
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 25mn 21s
Width : 960 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Original display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 25mn 21s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 34.8 MiB (4%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 25mn 21s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : English
Default : No
Forced : No
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий.
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
[*] Остановить скачивание.
[*] Удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо).
[*] Скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
RussianGuy27
Зачем? Уже есть проф.озвучка. Чем плодить конкуренцию, взялись бы за еще не занятое шоу. Вон, тот же Обзор - славное юморное мокьюментари, которому за глаза хватит одноголоски.
Офигительный сериал!!!
Спасибо огромное!
Продолжайте пожалуйста перевод!
Очень напоминает старый сериал "Миссия невыполнима", и по духу - "Совершенно секретно!" (TOP SECRET!) (1984)
Насчёт сходства с 'TOP SECRET!' согласен, а вот старая "Миссия невыполнима", по-моему, гораздо скучнее, бросил её после первого сезона.
innokent33 писал(а):
67180473Офигительный сериал!!!
Спасибо огромное!
Продолжайте пожалуйста перевод!
Очень напоминает старый сериал "Миссия невыполнима", и по духу - "Совершенно секретно!" (TOP SECRET!) (1984)
Хотелось бы добавить пожелание : можно ли озвучивать и русскую шпионку-агента тоже?
А то не всегда понятны её потуги могучего и великого, к тому же на фоне озвучки она звучит тише.
Спасибо! Ждём продолжения!
Озвучки, акценты, гитлер, бла-бла... Всё это институтская постановка с такими же спецэффектами и уровнем юмора.
Посмотреть и забыть. А лучше - вообще не смотреть. Тот же "Kung Fury" лучше намного.
Институтская постановка? Попробуйте снять на таком же уровне профессионализма с подобным ироническим, пародийным юмором с полной атмосферой американского сериала 60-х годов. И даже сам режиссер Kung Fury признался, что он фанат данного сериала и черпал из него вдохновение - и это заметно (взять хотя бы использование разумных динозавров, Гитлера и его нацистской армии + там даже юмор схож).
SerGoLeOne, привет. Сериал просто класс. Ценю.
Но я заметил у вас кое-какие дефекты:
- во-первых. нужно перезалить сэмпл в разрешённый хостинг
- во-вторых, не стоит повторно писать имена тех, кто озвучивал этот сериал:
Цитата:
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый) Михаил Кшиштовский (Jaskier)
Цитата:
Перевод: Александр Тихонов (Stevvie) Роли озвучивали: Михаил Кшиштовский
однозначно качать!!! 
