Сверхновая звезда / Supernova (Тамар ван ден Доп / Tamar van den Dop) [2014, Нидерланды, Драма, DVDRip] + Sub Rus + Original Dut

Страницы:  1
Ответить
 

creo140

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 903

creo140 · 12-Фев-15 13:33 (10 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Фев-15 10:12)

Сверхновая звезда / Supernova
Страна: Нидерланды
Жанр: Драма
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:42:47
Перевод: Субтитры creo140
Субтитры: русские внешние, английские hardsub
Оригинальная аудиодорожка: нидерландский
Режиссер: Тамар ван ден Доп / Tamar van den Dop
В ролях: Гайте Янсен, Тамар ван ден Доп, Боб Шварце, Элиз ван 'т Лаар
Описание: Юная героиня драмы, пятнадцатилетняя Мэйс, живет в небольшом доме у дороги, в пустынной местности. Её бабушка дни напролёт лишь качает головой, сидя в инвалидном кресле. Её отец практически не покидает любимый диван, да и мать практически ничего не делает. Мэйс катается по округе на своём велосипеде, мечтая обо всём на свете. Лишь изредка она встречается с подругой, и тогда они говорят только о мальчиках. И вот однажды, рядом с домом Мэйс, в автокатастрофу попадает молодой симпатичный парень...
Доп. информация: http://www.kinopoisk.ru/film/619982/
http://www.imdb.com/title/tt1730764/
Сэмпл: http://multi-up.com/1033089
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid 720x304 25fps 1670kbps [V: mpeg4 advanced simple profile, yuv420p, 720x304, 1670 kb/s]
Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps [A: ac3, 48000 Hz, stereo, 192 kb/s]
Формат субтитров: softsub (SRT)
Дополнительный постер
Номинации
Берлинский кинофестиваль, 2014 год
Хрустальный медведь - лучший художественный фильм конкурса для юношества Поколение 14+
Фрагмент субтитров
6
00:01:13,040 --> 00:01:14,239
Или птичка.
7
00:01:38,160 --> 00:01:40,439
Здесь ничего нет.
8
00:01:44,440 --> 00:01:48,279
Мама говорит, что когда ты умираешь,
там тоже ничего нет
9
00:01:50,160 --> 00:01:52,199
Значит мой дедушка тоже ничто.
10
00:01:57,920 --> 00:02:00,839
Даже вакуум по сравнению с этим
ничего не значит.
11
00:02:01,000 --> 00:02:03,239
Абсолютная пустота.
12
00:02:05,960 --> 00:02:09,679
Звезда внутри вакуума в пространстве
13
00:02:12,600 --> 00:02:16,719
Самый совершенный вакуум,
когда-либо созданный человеком
14
00:02:16,880 --> 00:02:20,559
не превосходит по пустоте
вакуум межзвёздного пространства
15
00:02:24,480 --> 00:02:27,319
Придется пройти
многое из ничего,
16
00:02:27,340 --> 00:02:30,319
прежде чем вы достигните
следующую цепь чего-то.
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 44mn
Overall bit rate : 1 872 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 44mn
Bit rate : 1 671 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.305
Stream size : 1.22 GiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 143 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

kornickolay

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 1576


kornickolay · 13-Фев-15 06:34 (спустя 17 часов)

Маленький битрейт не сильно портит впечатление о картине?
[Профиль]  [ЛС] 

creo140

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 903

creo140 · 13-Фев-15 07:58 (спустя 1 час 23 мин.)

kornickolay писал(а):
66857270Маленький битрейт не сильно портит впечатление о картине?
Нет, не портит. Вполне приемлемая картинка. На днях заменю на нормальный рип.
[Профиль]  [ЛС] 

cedr

Admin gray

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 37418

cedr · 13-Фев-15 09:24 (спустя 1 час 26 мин.)

creo140 писал(а):
66848470Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
  1. Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒

    # сомнительно

[Профиль]  [ЛС] 

Professor_Ha

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 356


Professor_Ha · 13-Фев-15 13:47 (спустя 4 часа)

Но вообще, наличие русских слов еще не делает перевод понятным. Очень сильно на появление смысла во фразе влияют согласование времен, падежей и проч. И крайне желательно перед выкладыванием фильма в сеть еще раз его посмотреть с самого начала и до конца со своими субтитрами.
[Профиль]  [ЛС] 

ip1969

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 184


ip1969 · 13-Фев-15 19:27 (спустя 5 часов, ред. 13-Фев-15 19:27)

Спасибо очень приятное,откровенное кино!Вроде ничего не происходит,но очень четко переданы переживания и первые чувства молодой девушки!
[Профиль]  [ЛС] 

creo140

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 903

creo140 · 15-Фев-15 13:41 (спустя 1 день 18 часов)

Извините, торрент перезалит в связи с заменой видео на более лучшее качесто.
[Профиль]  [ЛС] 

kornickolay

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 1576


kornickolay · 15-Фев-15 13:50 (спустя 9 мин.)

Ну качество видео было вполне годное для столь малого размера. Так что извиняться не за что
[Профиль]  [ЛС] 

kornickolay

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 1576


kornickolay · 19-Фев-15 10:08 (спустя 3 дня)

Вообще очень интересный фильм. Первое впечатление - европейский Джармуш, картина даже лучше Джармуша, выполненная теми же средствами. С бытовой точки зрения фильм скорее абсурден, с экзистенциальной - прекрасен и точен. Русские субтитры требуют небольшой редактуры, в остальном претензий нет.
Спасибо за релиз.
[Профиль]  [ЛС] 

khhi

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 78


khhi · 01-Мар-15 09:56 (спустя 9 дней)

немогу найти трек из фильма, начинается с 3 минуты 30 сек (еще птом несколько раз в фильме играет), по субтитрам в конце вроде как это "the pheromones - baby brun the end", короч хз) помогите найти пжлст)
[Профиль]  [ЛС] 

artuska

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 126

artuska · 09-Мар-15 23:56 (спустя 8 дней)

khhi писал(а):
67034261немогу найти трек из фильма, начинается с 3 минуты 30 сек (еще птом несколько раз в фильме играет), по субтитрам в конце вроде как это "the pheromones - baby brun the end", короч хз) помогите найти пжлст)
Ну дык азйдите на Ютуб, вбейте «the pheromones», и там сразу есть клип, где сцены из фильма (правда, почему-то, там фильм называется по-другому).
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error