|
|
|
Rin112
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 180
|
Rin112 ·
01-Фев-15 18:53
(9 лет 10 месяцев назад, ред. 06-Фев-15 03:15)
История одержимости: Кукла Ёцуги / Tsukimonogatari: Yotsugi Doll
Страна: Япония
Год выпуска: 2014 г.
Жанр: приключения, мистика
Тип: Special
Продолжительность: 100 мин.
Режиссер: Симбо Акиюки
Студия:
Описание: Медленно, но верно Арараги Коёми, «отводивший прежде свой взгляд от реальности», придется столкнуться с этим. Февраль приближается вместе со вступительными экзаменами в колледж. Что за «изменение», происходящие с телом Арараги, нельзя не заметить? «Истории» стремительно близятся к своему завершению.
В истории юности слова прощания неизбежны...
Перевод: Alukar
Тайминг: Aksel`
Озвучка: Nerox & Miori Сэмпл: https://yadi.sk/i/xR_iF03zePYA8
Релиз от
Качество: HDTVRip
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Релиз/Автор рипа: Leopard-Raws
Совместимость с бытовыми плеерами: Нет
Видео: H264 (8 bit), 1280x720, 1627 kbps, 23.976 fps
Аудио: AAC, 192kbps, 48,0Hz, 2ch Язык Русский (в составе контейнера) ; Озвучка: двухголосая (муж./жен.) Nerox & Miori
Аудио 2: AAC, 192kbps, 48,0Hz, 2ch Язык Японский
Подробные тех. данные
Уникальный идентификатор : 235143965444697763472758950547947332975 (0xB0E7149701E51190B5CE2C62B4BD256F)
Полное имя : E:\Аниме\Tsukimonogatari\Tsukimonogatari_(x264_720p_AAC)_[Nerox_&_Miori]\Tsukimonogatari_(x264_720p_AAC)_[Nerox_&_Miori].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,39 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Общий поток : 2014 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2015-02-01 13:54:30
Программа кодирования : mkvmerge v5.4.0 ('Piper') built on Mar 10 2012 13:34:39
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Библиотека кодирования : x264 core 129 r2245+729M 1a52e03
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.72 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.85
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Заголовок : Nerox & Miori
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Заголовок : Original
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет
_______________________________
avdump
File: D:\Ерунда всякая\озвучка\Проверка видео\Tsukimonogatari_(x264_720p_AAC)_[Nerox_&_Miori].mkv
Duration: 01:38:59 (5939.5)
Track #1: video
lang: und (1)
codc: V_MPEG4/ISO/AVC -> H264/AVC (22)
reso: 1280x720 -> 16:9
fram: 23.976 fps
rate: 1627 kbps (1627.45)
dura: 01:38:59 (5939.31)
size: 1.13 GB (1208241908)
Track #2: audio (Nerox & Miori)
lang: rus -> Russian (15)
codc: A_AAC -> AAC (9)
chan: 2 -> Stereo
samp: 48000 Hz
rate: 192 kbps (192.49)
dura: 01:38:59 (5939.41)
size: 136.29 MB (142907419)
Track #3: audio (Original)
lang: jpn -> Japanese (2)
codc: A_AAC -> AAC (9)
chan: 2 -> Stereo
samp: 48000 Hz
rate: 192 kbps (192.13)
dura: 01:38:59 (5939.41)
size: 136.04 MB (142643237)
Sizes: (check sanity)
disk: 1.39 GB (1495369986)
trac: 1.39 GB (1493792564) [based on track size]
bitr: 1.39 GB (1493787283) [based on bitrate]
tdif: 1.50 MB (1577422) 0.10%
bdif: 1.51 MB (1582702) 0.10%
|
|
|
|
ellolait
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 81
|
ellolait ·
01-Фев-15 22:44
(спустя 3 часа)
Цитата:
Субтитры: Встроенные форсированные (надписи)
Субтитров нет в раздаче, а так же в тех. данных. Ошибка оформления, или же вы забыли их упаковать?
QC не пройдено https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=74625545#74625545
# – сомнительно
Zabr
|
|
|
|
Rin112
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 180
|
Rin112 ·
02-Фев-15 03:38
(спустя 4 часа)
ellolait, спасибо за замечание, ошиблась) Субтитров нет.
|
|
|
|
SNK2012
Стаж: 13 лет Сообщений: 6
|
SNK2012 ·
11-Фев-15 22:27
(спустя 9 дней)
Извиняюсь за оффтоп, но есть ли какая нибудь студия озвучки, которая озвучивала все сезоны? Я находил максимум 2 сезона от одной студии, хотелось бы с одинаковыми голосами для коллекции.
|
|
|
|
Sergeistar1
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 65
|
Sergeistar1 ·
13-Июл-15 11:09
(спустя 5 месяцев 1 день)
SNK2012 писал(а):
66843717Извиняюсь за оффтоп, но есть ли какая нибудь студия озвучки, которая озвучивала все сезоны? Я находил максимум 2 сезона от одной студии, хотелось бы с одинаковыми голосами для коллекции.
На анидабе есть все тв сезоны. Кроме 1 и 7, 8 пунктов состава аниме.
|
|
|
|
Buka63
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 14573
|
Buka63 ·
18-Янв-18 01:49
(спустя 2 года 6 месяцев)
QC не пройдено
Цитата:
Прежде всего, неудачно выбран перевод для озвучки. Это какой-то набор слов, плохо связанных друг с другом, а фразы построены не по-русски. Иногда создается ощущение, что переводчик бредит:
2:42 - "когда копаешь глубже, кай - это просто преданность".
4:28 - "или инцидент с божественностью Сэнгоку Надеко, касающийся бога змеи под Новый год".
4:34 - "мне интересно, сколько эти еще случаи будут продолжаться".
4:53 - "нет, это "должен был" я ничего не начинаю словами, что это "гейм овер".
5:10 - "О том, как человек по имени Коёми Арараги, о том, как я, Коёми Арараги, добился до конца и начала. Это эта история".
7:22 - "грубо говоря, фраза "будильник" и существование такой вещи не то, что мне нравится".
7:36 - "то, что это отвращение может быть связано с тем, что против будильников".
7:51 - "для фразы, которая утверждает, что ты просыпаешься от чьего-то взгляда, я ощущаю чрезвычайную наглость".
8:25 - "интересно, я хотел бы сделать из вас цифры или что-нибудь такое".
10:48 - "это ее правило карате - всем учащимся запрещено участвовать во внеклубной деятельности".
11:03 - "ты не думаешь, что это трата, глядя, как Карен хоронит свой талант?"
12:38 - "удивительно, таких мыслей не доставало мозгам".
Думаю, этого достаточно.
Ошибки озвучивающих:
3:11 - повтор фразы.
4:47 - "такая вещь существует в этом мире", в сабах "не существует".
11:08 - "хотя не так сильно, как я, она точный человек выдающийся таланта".
|
|
|
|
