Вчера - карри, завтра - хлеб / Yube no Curry, Ashita no Pan / Last Night's Curry, Tomorrow's Bread Страна: Япония Год выпуска: 2014 Жанр: драма Продолжительность: 02 из 07 Режиссер: Shigehara Yuji, Abe Masakazu В ролях:
Naka Riisa в роли Terayama Tetsuko (или Tetsuko)
Kaga Takeshi в роли Terayama Rentaro (или Gifu)
Mizobata Junpei в роли Iwai Masaharu (или Mr. Iwai)
Hoshino Gen в роли Terayama Kazuki
Mimura в роли Oda Takara (или Mumumu)
Katagiri Hairi в роли Akiyama Asako
Ono Yuriko в роли Yanagida Rieko (или Gidarie)
Kaku Kento в роли Takeuchi Torao
Yoshida Yo в роли Ogawa Satoko (или Yama Garu)
Fukushi Seiji в роли Sakai-kun Перевод: Русские субтитры Описание:
Семь лет назад Тераяма Казуки умер от рака в 25, оставив после себя жену Тетсуко и отца Рентаро. Они живут вместе как семья, но они не являются кровными родственниками. С помощью близких Тетсуко общается с теми, кто знал ее добросердечного мужем, она преодолевает боль от утраты любимого и начинает жить заново. Доп.информация: Перевод фансаб-группы Akoya Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 720p Формат: MKV Видео: H.264/AVC, 1280x720, 2895 kbps, 29.97 fps Перевод: Японский Аудио: AAC, 252 kbps, 48 kHz, стерео
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:39.87,Default,,0,0,0,,Почему? Давай продолжать.
Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:42.29,Default,,0,0,0,,На следующей неделе я выхожу на пенсию.
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:46.45,Default,,0,0,0,,А-а. Пенсия.
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:50.07,Default,,0,0,0,,Моя комиссия закончилась,
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:53.48,Default,,0,0,0,,так что я столкнулся с настоящей безработицей.
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:57.03,Default,,0,0,0,,Безработица?
Dialogue: 0,0:03:58.66,0:04:01.53,Default,,0,0,0,,После этого остается только
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:03.23,Default,,0,0,0,,исчезнуть.
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:07.16,Default,,0,0,0,,Исчезнуть?
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:12.84,Default,,0,0,0,,Я думал, что увижу, как моя дочь выйдет замуж,
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:16.24,Default,,0,0,0,,но это вряд ли.
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:15.41,Default,,0,0,0,,Что произойдет, если съесть рис с подношения мертвым?
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:17.75,Default,,0,0,0,,Это как спрашивать, кто выиграл матч между каппой и сумо.
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:19.12,Default,,0,0,0,,Каппа и сумо?
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:21.37,Default,,0,0,0,,Так не бывает.
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:24.31,Default,,0,0,0,,Разве это плохо, ведь он его не ест?\NУ этого риса плохой вкус.
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:28.43,Default,,0,0,0,,Я тоже так думаю,\Nно это привычка?
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:30.81,Default,,0,0,0,,Нет причин ее менять,
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:33.00,Default,,0,0,0,,вот и продолжаешь ее придерживаться.
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:36.89,Default,,0,0,0,,Жить с тестем - это тоже привычка?
