Американская жена / Una moglie americana
Страна: Италия, Франция
Жанр: комедия
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 01:47:32
Перевод: Субтитры
Антон Каптелов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Джан Луиджи Полидоро / Gian Luigi Polidoro
В ролях:
Уго Тоньяцци,
Марина Влади,
Ронда Флеминг, Джульетт Проуз, Грациэлла Граната, Карло Маццоне, Рут Лэни, Шэрон Обек, Чери Латимер, Луизетт Россо
Описание: Риккардо (Уго Тоньяцци), итальянец средних лет, прилетает в командировку в США. Встретив здесь старого приятеля, ставшего достаточно обеспеченным американским гражданином, благодаря выгодной женитьбе на пожилой американке, наш герой решает последовать примеру своего друга и отправляется колесить по стране с целью найти себе жену.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1029531
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x288 (2.44:1), 25 fps, XviD build 47 ~1576 kbps avg, 0.31 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~224 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.36 GiB
Duration : 1h 47mn
Overall bit rate : 1 810 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 47mn
Bit rate : 1 577 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 288 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.311
Stream size : 1.18 GiB (87%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 172 MiB (12%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:12,534 --> 00:00:16,720
Уго ТОНЬЯЦЦИ
2
00:00:17,778 --> 00:00:20,771
в фильме
Энрико КРОСИКИ и Альфонсо САНСОНЕ
3
00:02:25,746 --> 00:02:29,058
АМЕРИКАНСКАЯ ЖЕНА
4
00:02:29,285 --> 00:02:32,293
в фильме снимались:
Ронда ФЛЕМИНГ
5
00:02:32,800 --> 00:02:35,324
Грациэлла ГРАНАТА
6
00:02:35,841 --> 00:02:38,626
Джульет ПРОУЗ
7
00:02:39,238 --> 00:02:42,794
Рут ЛЭЙНИ, Карло МАЦЦОНЕ,
Луизетт РОССО
8
00:02:43,369 --> 00:02:46,911
а также:
Мариса МАЛАЧИНИ, Эгидио КАСОЛАРИ,
Ренато ФУЧИЛИ, Мариса ЛАНЦА
9
00:02:47,495 --> 00:02:49,919
при особом участии
Марины ВЛАДИ
10
00:03:51,339 --> 00:03:54,690
режиссер
Джан Луиджи ПОЛИДОРО
11
00:04:24,641 --> 00:04:26,173
Алло?
12
00:04:26,422 --> 00:04:28,082
[говорит по-английски]
<i>Могу я услышать консьержа?</i>
13
00:04:28,387 --> 00:04:32,008
<i>Мой начальник Маццетти
просил не беспокоить его до понедельника.</i>
14
00:04:32,164 --> 00:04:33,411
<i>Нет...</i>
15
00:04:33,777 --> 00:04:36,560
<i>Это такой полный джентльмен.
Да, верно...</i>
16
00:04:37,122 --> 00:04:40,235
<i>Мой босс не говорит по-английски.</i>
17
00:04:41,082 --> 00:04:43,011
<i>Большое вам спасибо!
До свидания!</i>
18
00:05:27,128 --> 00:05:28,693
отель ХИЛТОН,
НЬЮ-ЙОРК
19
00:06:59,410 --> 00:07:02,209
- О! Как ты, старина?
- Я-то хорошо, а вот как ты?
20
00:07:02,557 --> 00:07:04,704
- Я в порядке.
- Добро пожаловать в Нью-Йорк!
21
00:07:04,842 --> 00:07:06,506
- О, спасибо! Спасибо огромное!
- Знаком с моим отцом?
Огромное спасибо larisa547 за исходный ДВД и Антону Каптелову за перевод фильма!
