Проклятые не плачут / The Damned Don't Cry Страна: США Жанр: фильм-нуар, криминальная драма Год выпуска: 1950 Продолжительность: 01:43:04 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: английские, французские, испанские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Винсент Шерман / Vincent Sherman В ролях: Джоан Кроуфорд / Joan Crawford ... Ethel Whitehead / Lorna Hansen Forbes Дэвид Брайан / David Brian ... George Castleman / Joe Caveny
Стив Кокран / Steve Cochran ... Nick Prenta
Кент Смит / Kent Smith ... Martin Blankford
Хью Сандерс / Hugh Sanders ... Grady
Селена Ройл / Selena Royle ... Patricia Longworth
Жаклин деВит / Jacqueline deWit ... Sandra
Моррис Анкрум / Morris Ankrum ... Jim Whitehead
Эдит Эвансон / Edith Evanson ... Mrs. Castleman
Ричард Иган / Richard Egan ... Roy Whitehead Описание: Убийство гангстера Ника Прента становится толчком для начала расследования, касающегося таинственной женщины Лорны Хансен Форбс, которая кажется не имела прошлого, и к тому же внезапно исчезает. В отрывочных фрагментах мы прослеживаем её судьбу: нищета и тяжелая работа, брак, заканчивающийся трагедией, и её решимость в поисках „лучшей жизни“. Женщина быстро обнаруживает, что физическая привлекательность так же может быть товаром на продажу, и кидается в вихрь романов, которые приводят её в самый центр преступного мира... Дополнительная информация: - Фильм поставлен по мотивам рассказа Гертруды Уолкер (Gertrude Walker) „История болезни", основанного на истории взаимоотношений Багси Сигела и Вирджинии Хилл.
- Фильмом „Проклятые не плачут“ началось сотрудничество Джоан Кроуфорд и режиссёра Винсента Шермана. Вместе они сделали ещё два фильма “Гаррьет Крэйг” и “Прощай, моя причуда”.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007 Перевод и озвучивание фильма - fiendover (Виктор Рутилов)Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, duum100, old76, voostorg, Simpun, and76ss, Patsy+, atomic dragonfly, борюська, surzhoks, Ugo927, HippopotamusIV, mumzik69, cementit, spartakeynoir, mangust1Фильмография Джоан КроуфордМеню: анимированное, озвученное, на английском Бонусы: - Commentary by Vincent Sherman
- The Crawford formula: Real and Reel
- Theatrical trailer Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps - Commentary by Vincent Sherman
Доп. информация о релизе
К оригинальному изданию Warner Studios первым потоком добавлена русская звуковая дорожка с переводом Виктора Рутилова (fiendover).
Удалены антипиратские ролики и предупреждения.
Присутствует желтая точка перехода на второй слой.
DVDInfo
Title: The Damned Don't Cry 1950 (DVD 9)
Size: 5.21 Gb ( 5 462 280,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:43:04+00:00:00+00:00:12+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol VTS_02 :
Play Length: 00:13:44+00:02:13
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Soft
Разборка оригинала: PgcDemux
Оригинальный AC3 to WAV: BeHappy
Работа с аудио: Sound Forge 9
WAV to AC3: Sonic Foundry Soft Encode
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
