Шейн / Shane Страна: США Студия: Paramount Pictures Corporation Жанр: вестерн Год выпуска: 1953 Продолжительность: 01:58:03 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) С. Кузнецов Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джордж Стивенс / George Stevens В ролях: Бен Джонсон, Алан Лэдд, Джин Артур, Элиша Кук мл., Ван Хефлин, Брэндон Де Уайлд Описание: В этих местах люди давно уже не выясняют отношения с помощью оружия, поэтому так необычно было увидеть странника, вооруженного револьвером. Вежливый человек, назвавшийся Шейном, принял предложение Джо Старета и остался на ферме помогать по хозяйству. Но нет мира на этой земле. Братья Райкеры, получившие крупный заказ на поставку говядины, всеми правдами и неправдами пытаются выжить фермеров с их участков. Райкерам нужно очень много земли, у них грандиозные планы. Но фермеры не хотят бросать землю, в которую уже вложено столько труда, они пытаются объединиться, чтоб сообща противостоять Райкерам и их головорезам. Но сколько можно жить в атмосфере страха и насилия? Давление растет - вытаптываются поля, гибнут животные. Кто-то не выдерживает... Райкеры торопятся, из Шайена они приглашают профессионального стрелка, Джека Вилсона, очень опасного человека, который и совершает первое убийство. Джо Старет - следующий. Все устроено так, что Старет не может уклониться от встречи. И только Шейн понимает, что Вилсона Старету не победить. Старету сданы крапленые карты...
73240889Хорошее доброе кино с отличной картинкой и отвратительным переводом.
Вывод насчет перевода это вы на основании чего сделали, простите? Английским-то владеете? Ну так я вам скажу: Кузнецов переводит гораздо точнее, чем большинство т.н. профессиональных контор. То, что несколько гнусавит - это да. То, что иногда сильно отстает - тоже верно. Но переводит он, как правило, очень хорошо. Обалденная картина. Хочется смотреть и пересматривать. Никогда я за киношную драку так не переживал, как в этом фильме. Как и за многие другие моменты и сцены. В 1952 году благородная борьба фермеров против захватчиков еще не была безнадежным штампом в вестернах, но даже если бы было и так, то поставлена она классно, волнительно, сопереживающе. А это главное для любого кино. Если на раздаче никого - пишите в ЛС.
