Чёрное зеркало / Black Mirror
Год выпуска: 2014
Страна: Великобритания
Жанр: Драма
Продолжительность: ~ 01:13:43
Перевод: Любительский многоголосый закадровый
(BaibaKo)
Режиссёр: Отто Баферст, Эрос Лин, Брайан Уэлш
В ролях: Рори Киннер, Линдси Дункан, Том Гудмен-Хилл, Анна Уилсон-Джонс и другие
Описание:
За последние десять лет технологии всесторонне изменили нашу жизнь, прежде чем мы успели опомниться и усомниться в них. В каждом доме, на каждом столе, на каждой ладони - плазменный телевизор, монитор компьютера, дисплей смартфона - черное зеркало нашего существования в двадцать первом веке. Наша связь с реальностью меняется. Мы возложили на алтарь «Google» и «Apple» и поклоняемся им. «Facebook» алгоритмы знают о нас больше, чем наши собственные родители. У нас есть доступ ко всей информации в мире, но в голове хватает места лишь для того, чтобы воспринять 140 символов из сообщения в твиттере. В «Чёрном зеркале» отображается всеобщее беспокойство за наш современный мир. Этот увлекательный мини-сериал состоит из трёх несвязанных между собой эпизодов, которые наполнены острой сатирой и завязаны на параноидальной зависимости людей от современных технологий...
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи / Сэмпл
Качество: HDTVRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 1280 x 720, 16:9, 25 fps, ~ 4096 kbps, 0.178 bit/pixel
Аудио: Русский, AC3, 48.0 KHz, 2 channels, 384 Kbps
Аудио 2: Английский, AC3, 48.0 KHz, 2 channels, 384 Kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 227753703638313418534806267082912718551 (0xAB57C48D1CE8D244829797AC53F25ED7)
Complete name : /Black.Mirror.s03.HDTV720p.Rus.Eng.BaibaKo/Black.Mirror.s03e00.White.Christmas.HDTV720p.Rus.Eng.BaibaKo.tv.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.50 GiB
Duration : 1h 13mn
Overall bit rate : 4 864 Kbps
Encoded date : UTC 2014-12-18 22:45:21
Writing application : mkvmerge v7.4.0 ('Circles') 64bit built on Dec 12 2014 12:19:56
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:13:43.872000000
NUMBER_OF_FRAMES : 138246
NUMBER_OF_BYTES : 212345856
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.4.0 ('Circles') 64bit built on Dec 12 2014 12:19:56
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-12-18 22:45:21
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 13mn
Bit rate : 4 096 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.178
Stream size : 2.06 GiB (82%)
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4096 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 13mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 203 MiB (8%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 13mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 203 MiB (8%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Список серий
Сезон 3, Серии 1-3
00: White Christmas / Белое Рождество
Подробнее о релизе
Перевод: Мария Назарко и Анна Макаренко (бюро переводов "SM-Group")
Озвучка: Елена Григорьева, Артемий Мирон, Виталий Ткаченко и Александр Фурман
Монтаж: Виталий Мартыняк
