Кедровая бухта / Cedar Cove / Сезон: 2 / Серии: 7-12 из 12 (Мартин Вуд, Нил Фернли, Майкл Скотт) [2014, Канада, драма, мелодрама, WEBRip / DVDRip-AVC] Original + Rus Sub

Страницы:  1
Ответить
 

Poppa

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 597

Poppa · 18-Ноя-14 18:29 (11 лет назад, ред. 08-Дек-14 13:26)

Кедровая бухта 2 / Cedar Cove 2
Год выпуска: 2014
Страна: Канада
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: ~ 00:42:00
Перевод: Субтитры
Авторы перевода:
• 7-ая серия Vela, Svaja4ka, leonidovna
• 8-ая серия Vela, Svaja4ka, leonidovna + Ron.Studio™
• 9-ая серия Ron.Studio™
• 10-ая серия Ron.Studio™
• 11-ая серия Ron.Studio™
• 12-ая серия Vela
Режиссёр: Мартин Вуд, Нил Фернли, Майкл Скотт
В ролях: Энди МакДауэлл, Дилан Нил, Сара Смит, Бреннан Эллиотт, Терил Ротери, Паула Шоу, Тимоти Уэббер, Элиз Левек, Кори Севьер, Брюс Бокслайтнер
Описание: Судья из маленького городка Кедровая Бухта, Оливия Локхарт, постоянно находится в водовороте событий и переживаний. У ее взрослой дочери никак не наладится личная жизнь — Джастин опасается открыть свое сердце навстречу большой любви, заменяя ее удобными отношениями. Общественное мнение городка встревожено принятым судьей спорным решением, но, вспоминая всю горечь собственного развода, Оливия на процессе заставляет молодых супругов Яна и Сесилию, подавших на развод после смерти новорожденной дочери, еще раз подумать, прежде чем навсегда расстаться. Судья старается поддержать и свою подругу Грейс, которую бросил муж, причем повел себя настолько непонятно, что его поступок потряс всех родных и знакомых. Мама Оливии, невзирая на свой почтенный возраст, весьма энергичная дама, занялась благородным, но не совсем законным делом.. И вдобавок, сама Оливия готова вновь полюбить, и все так хорошо начиналось… Однако ее мужчина что — то недоговаривает, а Оливия терпеть не может недомолвок.
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutr.life/forum/tracker.php?g=foreign_serials&nm=Cedar%20cove
Сэмпл: http://multi-up.com/1013626
Серии 7,8,10,12:
Качество: WEBRip
Формат: MP4
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AAC
Видео: 854x480 (16:9), 25.000 fps, 1000 kbps, 0.077 bit/pixel
Аудио: AAC, 44.1 kHz, 2 ch, 128.00 kbps
Серия 9,11:
Качество: DVDRip
Формат: MP4
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AAC
Видео: 720x406 (16:9), 23.976 fps, 1100 kbps, 0.140 bit/pixel
Аудио: AAC, 48.40 kHz, 2 ch, 128.00 kbps
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Cedar.Cove.s02e07-12\cedar.cove.s02e07.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom (isom)
Размер файла : 277 Мбайт
Продолжительность : 42 м. 6 с.
Общий поток : 919 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-11-15 14:16:00
Дата пометки : UTC 2014-11-15 14:16:00
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 42 м. 6 с.
Битрейт : 787 Кбит/сек
Ширина : 854 пикселя
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Соотношение сторон в оригинале : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.077
Размер потока : 237 Мбайт (86%)
Дата пометки : UTC 2014-11-15 14:16:15
Codec configuration box : avcC
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : mp4a-40-2
Продолжительность : 42 м. 6 с.
Продолжительность оригинала : 42 м. 6 с.
Вид битрейта : Постоянный
Номинальный битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока оригинала : 38,5 Мбайт (14%)
Default : Да
AlternateGroup/String : 1
Дата пометки : UTC 2014-11-15 14:16:15
Скриншоты
[Профиль]  [ЛС] 

Poppa

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 597

Poppa · 18-Ноя-14 18:53 (спустя 23 мин., ред. 18-Ноя-14 18:53)

Огромное спасибо Vela, Svaja4ka, leonidovna за качественный перевод.
Отдельная благодарность Vela за сотрудничество, позитив и неунывающий характер!
[Профиль]  [ЛС] 

chudo11

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 1136


chudo11 · 18-Ноя-14 19:56 (спустя 1 час 2 мин.)

БОЛЬШОЕ СПАСИБО ПЕРЕВОДЧИКАМ И РАЗДАЮЩЕМУ ЗА "ОЖИВЛЕНИЕ" РАБОТЫ НАД КЕДРОВОЙ БУХТОЙ!
Надеемся на успешное завершение 2-го сезона!
[Профиль]  [ЛС] 

Poppa

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 597

Poppa · 19-Ноя-14 18:24 (спустя 22 часа, ред. 19-Ноя-14 18:24)

chudo11
Пожалуйста.
Можете не сомневаться))
8-ая серия 2-го сезона!
[Профиль]  [ЛС] 

chudo11

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 1136


chudo11 · 19-Ноя-14 21:20 (спустя 2 часа 55 мин.)

Poppa
Очень признательна за труды и за то, что Вы не изменяете себе!
[Профиль]  [ЛС] 

chudo11

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 1136


chudo11 · 24-Ноя-14 16:02 (спустя 4 дня)

Juttа
Уважаемые переводчицы сериала! Позвольте вмешаться в ваш отнюдь не творческий по форме и содержанию спор с Рорра. После того, как одна из переводчиц сериала в Кинозале сообщила о прекращении перевода в связи с закрытием Нотабеноида, группа поклонников сериала (и я в их числе) обратилась к Рорра, которому уже доводилось "реанимировать" брошенные переводчиками сериалы, с просьбой закончить перевод оставшихся серий.
Да переводы Рорра небезупречны, поскольку он переводит быстро и не редактирует переводы, что не подходит для последующего озвучивания. Однако его переводы могут существенно помочь более опытной команде переводчиков при подготовке сериала к озвучиванию. По нашему мнению, редактировать имеющийся материал быстрее, чем переводить "с нуля". Так что ваша совместная творческая работа могла бы принести пользу всем.
Однако периодические профессиональные "разборки" в темах, в том числе, и личные, становятся плохой традицией нашего Рутрекера, что очень огорчает нас, зрителей. Почему-то демонстрация недостатков своего воспитания становится нормой общения. Только ведь грубостью и хамством ничего решить невозможно, это самый невыгодный для любого человека способ общения, а вот взаимная вежливость и доброта способны творить чудеса!
И не надо впадать в крайности, называя себя "сволочью", недостатки есть у всех людей, но вот только одни стараются их всячески демонстрировать, а другие пытаются от них избавляться.
Мы надеемся, что гордыня не будет более препятствовать вашему нормальному человеческому и творческому общению!
[Профиль]  [ЛС] 

chudo11

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 1136


chudo11 · 28-Ноя-14 18:14 (спустя 4 дня)

Poppa
Большое спасибо за работу!
Разгневанные переводчицы похоже оказались не способны на нормальный диалог. Сам процесс скандала оказался для них гораздо важнее процесса и качества перевода, а значит они ищут не разумного компромисса, а повода для худшего
самовыражения! Жаль, что они так не уважают себя, а уж про зрителей и говорить не приходится!
[Профиль]  [ЛС] 

Poppa

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 597

Poppa · 07-Дек-14 20:03 (спустя 9 дней)

12-ая серия, последняя!
Мы сделали это)
[Профиль]  [ЛС] 

Foggy Dew

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 31


Foggy Dew · 12-Дек-14 19:56 (спустя 4 дня)

Благодарю за субтитры. Завтра на трезвую голову смуксим и будем смотреть...
[Профиль]  [ЛС] 

astroviolet

Лауреат конкурса

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 51

astroviolet · 17-Янв-15 23:16 (спустя 1 месяц 5 дней)

Большое спасибо за перевод!
Интересно, а третий сезон будет?
[Профиль]  [ЛС] 

Vеla

Стаж: 11 лет

Сообщений: 131


Vеla · 18-Янв-15 04:21 (спустя 5 часов)

astroviolet писал(а):
66566286Большое спасибо за перевод!
Интересно, а третий сезон будет?
Пожалуйста.) Будет, в этом году. Когда - еще не известно. Летом, наверное, как и первые два.
[Профиль]  [ЛС] 

chudo11

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 1136


chudo11 · 09-Мар-15 18:34 (спустя 1 месяц 22 дня)

Vеla
Очень хочется увидеть продолжение сериала! Есть ли какая-нибудь информация о 3-ем сезоне? Заранее благодарю за ответ.
[Профиль]  [ЛС] 

Vеla

Стаж: 11 лет

Сообщений: 131


Vеla · 09-Мар-15 19:32 (спустя 57 мин.)

chudo11
Особо никакой информации нет. Только то, что третий сезон начнется 18 июля.
[Профиль]  [ЛС] 

karma1086

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 26

karma1086 · 16-Июл-15 14:46 (спустя 4 месяца 6 дней)

astroviolet Третий сезон начнется на Халмарке в США 18 Июля 2015 года, т.е. через два дня.
[Профиль]  [ЛС] 

astroviolet

Лауреат конкурса

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 51

astroviolet · 16-Июл-15 17:24 (спустя 2 часа 38 мин.)

karma1086
Спасибо за информацию! Будем ждать перевода!
[Профиль]  [ЛС] 

chudo11

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 1136


chudo11 · 16-Июл-15 18:16 (спустя 52 мин., ред. 16-Июл-15 18:16)

karma1086
СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ИНФОРМАЦИЮ!
УВАЖАЕМЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ, ВСЯ НАДЕЖДА НА ВАС! ОЧЕНЬ ЖДЁМ ПРОДОЛЖЕНИЯ СЕРИАЛА!
[Профиль]  [ЛС] 

dubki

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 552


dubki · 05-Дек-15 18:04 (спустя 4 месяца 19 дней)

6 серия появится?
[Профиль]  [ЛС] 

Vеla

Стаж: 11 лет

Сообщений: 131


Vеla · 07-Дек-15 16:47 (спустя 1 день 22 часа)

dubki писал(а):
694415776 серия появится?
Здесь нет. Полный сезон берите на Кинозале.
[Профиль]  [ЛС] 

Wentworth_Miller

Moderator

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 21280

Wentworth_Miller · 29-Сен-18 01:25 (спустя 2 года 9 месяцев)

Видео закодировано неизвестным алгоритмом, неизвестной версией кодека (в MI отсутствуют строки Writing library, Encoding settings)
    # Сомнительно

[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error