Око за око / An Eye for an Eye
Страна: США
Жанр: боевик
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 01:39:40
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый)
Юрий Сербин
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Василий Горчаков
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Стив Карвер / Steve Carver
В ролях: Чак Норрис, Кристофер Ли, Ричард Раундтри, Мэтт Кларк, Мако, Мэгги Купер
Описание: После гибели своего напарника полицейский из отдела по борьбе с наркотиками Шон Кейн вынужден уйти в отставку. Но когда убивают тележурналистку Линду, подругу его погибшего товарища, Кейн начинает собственное расследование.
Он выясняет, что убийства имеют прямое отношение к тайным операциям с наркотиками, которые проводят гонконгские триады.
Узнав, что в криминальном бизнесе замешаны и некоторые из его коллег-полицейских, Кейн берет правосудие в свои руки и решает сам в одиночку разобраться с преступниками…
Доп. информация:
Исходник - DVD9
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3016330, за который спасибо
martinis888.
Звуковые дорожки найдены в сети.
За создание видеоряда, синхронизацию звуковых дорог и работу со звуком огромная благодарность
ale_x2008.
В дорожке с переводом Ю. Сербина присутствует несколько вставок из двухголосого перевода.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1051286
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x528, 25.000 fps, MPEG-4 Visual, 1896 Kbps, XviD 73
Аудио 1: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps -
AVO (Юрий Сербин)
Аудио 2: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps -
AVO (Василий Горчаков) - отдельно
MediaInfo
General
Complete name : C:\Users\Сергей\Downloads\Око за око (1981)\Око за око (Сербин).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 39mn
Overall bit rate : 2 098 Kbps
Director : ale_x2008
Genre : Action
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Original source form/Name : Movie
Comment : 13.11.2014
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 39mn
Bit rate : 1 896 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.204
Stream size : 1.32 GiB (90%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 137 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Релиз перезалит 21.11.2014г. в связи с добавлением дороги с переводом Ю. Сербина. Дорога с переводом В. Горчакова заменена на другую, полную и без вставок с переводом А. Гаврилова.
