Стеклянный замок / Le château de verre (Рене Клеман / René Clément) [1950, Франция-Италия, драма, DVD9 (Custom)] VO + Sub Fra + Original Fra

Стеклянный замок / Le ch âteau de verre
Страна: Франция-Италия
Жанр: драма
Год выпуска: 1950
Продолжительность: 01:34:20
Перевод: Одноголосый закадровый (Юрий Бибиков)
Субтитры: французские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Рене Клеман / Ren é Cl ément
В ролях: Мишель Морган, Жан Маре, Жан Сервэ, Фоско Джакетти, Элиза Чегани, Элина Лабурдетт, Джованна Галлетти, Андре Карнеж, Roger Dalphin, Альбер Мишель
Описание: Эвелин - жена берлинского судьи. Реми - агент французской компании, почти живущий в командировках. Они познакомились в Италии, и Реми сразу понял, что встретил свою любовь. Но у нее муж, а у него - подруга. Влюбленные решают встретиться во Франции после предстоящих с ними объяснений. Череда обстоятельств заставляет Эвелин отказаться от своих намерений и она решает признаться во всем мужу. Все же любовь приводит ее в Париж к Реми. Они снова вместе, но Эвелин все еще замужем. И она вновь собирается в Италию, чтобы расстаться с мужем. Но опаздывает на поезд и садится на самолет...
Доп. информация: релиз Gaumont
кроме звука в релиз изменений не вносилось
меню не корректировалось, переключение - с пульта
софт - PGCDemux, SFSE, Audition, Muxman, VobBlanker
режиссерская версия
за отличный оригинал и полный (не пережатый!) звук - очень признателен пара-граф
Меню: статичное, неозвученное
Сэмпл: http:// СПАМ
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: DD2.0 русский (192 kbps)
Аудио 2: DD2.0 французский (192 kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX SUB)

colt451
Большое спасибо!
При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

colt451, пара-Граф Спасибо! В данном случае глубоко вздохнул глубоко нырнул и достал Жемчуг пара-граф. Он так долго был под водой, так долго его не было видно, что мы все заволновались. Но громадная жизненная емкость легких спасла героя.
Чей интересно перевод? Надо бы выяснить. Это не составит труда скрупулезным и склонным к инвентаризации настоящим киноманам. Подобные изысканные шедевральные и редкие фильмы под силу качественно перевести лишь Роману Янкелевичу.
P.S. не прошло и часа - переводчик опознан. Юрий Бибиков - тоже хорошо. Спасибо пользователю cementit за подсказку.

Спасибо за раздачу! Храню фильм пока на внешнем диске, если буду проблемы со скачиванием, можно мне написать в ЛС.