Серёжа Калугин · 08-Ноя-14 21:37(10 лет 5 месяцев назад, ред. 08-Дек-14 21:27)
Великий лондонский пожар / The Great Fire Год выпуска: 2014 Страна: Великобритания Жанр: драма, исторический Продолжительность: 00:45:00 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) студия Райдо Режиссёр: Джон Джонс В ролях: Эндрю Бачан, Роуз Лесли, Чарльз Дэнс, Уильям Бек, Джефф Белл, Джек Хьюстон, Оливер Джексон-Коэн и др. Описание: Мини-сериал разворачивает события 1666 года, когда в деревянных кварталах Лондона возник самый кошмарный пожар за всю историю Англии. Как не воспользоваться хаосом и сумятицей? Ведь это лучшее время для свержения действующей власти короля Карла II.. Доп. информация: Релиз студии Райдо
совместно с группой Британское кино и сериалы ВКонтакте
Перевод Елены Антоновой и Сергея Калугина
Отдельная благодарность to Vitalist
Дизайн афиши Татьяны Коноваловой Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: тыц Сэмпл: http://multi-up.com/1011674 Качество: HDTVRip 720p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 25 fps, 2467 kbps Аудио: русский / AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps Аудио 2: английский/ AC3, 48 kHz, 2 ch, 384 kbps Субтитры: русские, английские (srt)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 246669619357442711265168177214848915699 (0xB992D7337827A27C9C95EBF1054658F3)
Полное имя : E:\The Great Fire 720p (2014)\The Great Fire s01.e01.720p.hdtv.x264-RAIDHO.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1007 Мбайт
Продолжительность : 45 м.
Общий поток : 3105 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-11-08 18:35:20
Программа кодирования : mkvmerge v4.3.0 ('Escape from the Island') сборка от Sep 5 2010 10:30:51
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 45 м.
Битрейт : 2467 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.107
Размер потока : 800 Мбайт (79%)
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2479 dd79a61
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -80 мс.
Размер потока : 62,3 Мбайт (6%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 125 Мбайт (12%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий!
Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Словно создатели сериала и не читали вовсе дневников Пипса. В сериале он играет в крикет с королем и откровенничает насчет льстецов и подхалимов. Какие-то демократические высказывания, а то и антимонархические вроде "вы разоряете страну". Такое было просто невозможно после реставрации. Тем более со стороны Пипса. Если он и допускал в своих дневниках некие вольнодумства, то и вел их соответственно в зашифрованном виде.
И актер на его роль неподходящий, на мой взгляд. Дэниел Мэйс самый неудачный кастинг на роль Пипса. Хоть внешне и похож (судя по портретам), но игра явно оставляет желать лучшего, особенно если вспомнить Кугана в этой роли.
65765009Словно создатели сериала и не читали вовсе дневников Пипса.
А вы читали? Дело в том, что когда шёл перевод, нам пришлось перелопачивать кучу дополнительной литературы.
Дневники Пипса нашли в инете. Конечно, в оригинале, на русском найти не смогли.
Проглядели по диагонали, оказалось сайт их предоставляет не целиком, а всего лишь выдержки.
У вас есть дневники Пипса? Не поделитесь?
Озвучка, как всегда, хорошая. Рассуждения сегодня о мыслях короля бессмыслены, хорошо известно, что он сделал и не сделал. Больше интересует насколько исторически достоверен заговор католиков против короля, который на самом деле благоволил к католикам, ненавидел протестантов, казнивших его отца, и который принял перед смертью католическую веру. Это был неплохой для них король, несмотря на его транжирство и любвеобильность. Уже поднадоел шаржированный в некоторых исторических фильмах образ католиков (в данном случае готовых убить достаточно мудрого государственника, чтобы в условиях протестантской по духу Англии проводить политику веротерпимости по отношению к англиканской церкви), необязательно изображать людей, страстно верящих в свою веру, фанатиками и идиотами. Поэтому, надеюсь, для сюжета будет лучше, если перехваченный вначале серии кинжал, не будет иметь отношения к католическому заговору, поскольку протестант, возглавляющий охрану короля и и отводящий от него руку убийцы и так уже перебор. Если же нет, что ж, увы, но это художественное кино, а многие режиссеры в своих замыслах изначально меньше всего претендуют на историчность, зато актеры играют хорошо и хорошо передается атмосфера Лондона 1666 года.
Поэтому, надеюсь, для сюжета будет лучше, если перехваченный вначале серии кинжал, не будет иметь отношения к католическому заговору, поскольку протестант, возглавляющий охрану короля и и отводящий от него руку убийцы и так уже перебор.
Вы и правы, и не правы. Я не буду раскрывать сюжета. Но этот заговор будет движущей силой и финал будет не менее интересным. Вчера перевели последнюю четвертую серию. Добавлена вторая серия! Обновите торрент-файл! Приятного просмотра.
65922131Ну что Вы... Очень понравилось! Большое спасибо ))) С нетерпением ждем следующую серию ! (Вот только бы не как с Хэрриотом......((( )
А что с Хэрриотом? С ним всё нормально! На предстоящей неделе будет ещё серия.
Если оборудование выходит из строя, оно ломается одинаково для всех релизов, а не только для какого-то конкретно...
На той неделе получаю новый компьютер. Старый уже на ладан дышит и едва тащит... Добавлена третья серия, обновите торрент-файл! Приятного просмотра!
65765009Словно создатели сериала и не читали вовсе дневников Пипса.
А вы читали? Дело в том, что когда шёл перевод, нам пришлось перелопачивать кучу дополнительной литературы.
Дневники Писа нашли в инете. Конечно, в оригинале, на русском найти не смогли.
Проглядели по диагонали, оказалось сайт их предоставляет не целиком, а всего лишь выдержки.
У вас есть дневники Пипса? Не поделитесь?
Поделюсь, отчего же не поделиться. Если в оригинале - два варианта
1. books.google.com - там вполне можно натискать из открытого доступа (бесплатно) из изданий позапрошлого века. Довольно отрывочно получится, и формат .pdf не очень качественный.
2. с помощью Kad (eMule) - там можно найти приличный .pdf и даже .doc (мой первый же запрос выдал даже аудио версию в .mp3)
Если на русском - только выдержки из дневников, изданные довольно давно уже, но в странном (не хронологическом порядке, а разбитые по тематическим разделам) http://flibusta.net/a/72766 - ссылка на две книжки, но по-моему они повторяют друг друга.
Если нет мула - пишите в личку, вышлю на мыло. Файлы небольшие - от 500 Кб до 5 Мб
Удачи.
Огромное спасибо автору размещения сериала!
Волнующий сериал, костюмированная эпоха, актеры просто
великолепно вписываются в сюжет, в котором чередование светской жизни и
нищеты со способностями к ремеслу...
Смотрится на одном дыхании, постоянная смена новых неожиданных сцен,
просто красивый, информационно-исторический фильм!
Ребята мне пришёл, заказанный ранее новый компьютер. Старый на ладан уже дышит... Осуществляю перенос файлов и установку программ для работы. Три-четыре дня с последней серией придётся потерпеть.
Серёжа Калугин
Спасибо за труды и релиз! Еще не посмотрела, но знаю - фильмы, за которые Вы беретесь, всегда интересные! А Ваша работа по озвучке отдельно достойна всяческих похвал!
Очень нравится Чарльз Дэнс, с удовольствием предвкушаю встречу с ним!
66082872Серёжа Калугин
Спасибо за труды и релиз! Еще не посмотрела, но знаю - фильмы, за которые Вы беретесь, всегда интересные! А Ваша работа по озвучке отдельно достойна всяческих похвал!
Очень нравится Чарльз Дэнс, с удовольствием предвкушаю встречу с ним!
Спасибо, на добром слове. Сейчас три дня кряду работаю. Финальной серии на этой неделе не получится.
Серёжа Калугин
Сил Вам и энтузиазма в дальнейшей работе!
Ваши поклонники, к коим себя отношу, всегда с радостью ждут продолжения, ну и появления новинок в Вашем исполнении
Не знаю как другим, лично мне фильм чем-то напомнил "УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ МЭРИ БРАЙАНТ" с Ромолой Гарай. Такой же добротный исторический мини-сериал. Всем ценителям историко-приключенческого жанра.
Серёжа Калугин, СПАСИБИЩЕ за труды!!!
Прекрасно сыграли актеры, известные нам по «Игре Престолов» Роуз Лесли (Игритт) и Чарльз Дэнс (Тайвин Ланнистер). Первая, по сути, только начинающая свой путь в кино, уже подает большие надежды. Не обладая выдающимися внешними данными, она проста и естественна в костюмных ролях, которые очень ей подходят. Напоминаю, что Роуз Лесли является выходцем из древнего шотландского клана, представители которого служили в России, в частности, Авраам Ильич Лесли был полковником русской армии при Михаиле и Алексее Романовых в XVII веке... Чарльз Дэнс, пожилой и заслуженный мэтр британского кино, известный у нас по «Железному рыцарю» и «Вию», что говорится, «держит марку»! Роль оскорбленного Пипсом лондонского обывателя сыграл также известный по «Игре» (Скорбный Эдд) актер Бен Кромптон... Рекомендую всем посмотреть другой костюмно-исторический сериал «Порох» (о «Пороховом заговоре» англичан-католиков против короля Якова I Стюарта 1605 года), в котором главные роли исполнили Кит Харрингтон (Джон Сноу в «Игре») и Лив Тайлер (Арвен в «ВК»).
