rjhlb777 · 08-Ноя-14 07:57(10 лет 4 месяца назад, ред. 08-Ноя-14 17:47)
Белый материал / White Material 16:9 PAL R2Слоган:«Как выжить белому человеку на чёрном континенте?»Страна: Франция, Камерун Студия: Why Not Productions, Wild Bunch, France 3 Cinéma, Canal+, France Télévision, TPS Star, Centre National de la Cinématographie (CNC), Les Films Terre Africaine, Cinémage 2, Sofica UGC 1, Procirep. Жанр: боевик, драма Год выпуска: 2009 Продолжительность: 01:41:17 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Субтитры: английские, русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Клер Дени / Claire Denis В ролях: Изабель Юппер, Кристофер Ламберт, Николя Дювошель, Уильям Надилам, Мишель Сюбор, Исаак Де Банколе, Адель Адо, Али Баркай, Жан-Мари Аханда, Мартин Пулиб, ... Описание: Действие разворачивается в неназванной африканской стране, раздираемой восстаниями. Белая француженка Мария, подвергая себя опасности, отказывается бросать свои кофейные плантации и возвращаться вместе с сыном во Францию. Но у ее бывшего мужа Андре есть свои планы… Доп. информация: Диск собран из White Material_2009_DVD9 R2 найденного в сети. (Который на постере) Бонусы: Interview with Claire Denis & Christopher Lambert
Theatrical trailer Меню: Частично-анимированное, озвученное, на английском.Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта.
Фильм автоматически стартует с рус. звук. дорожкой.Спасибо за рус. многоголосый и субтитрымитька007
General
Complete name : White Material_2009_DVD9 R2\VIDEO_TS\VTS_02_2.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 17mn 14s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 8 301 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=15
Duration : 17mn 14s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.675
Time code of first frame : 00:17:15:13
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 861 MiB (84%) Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 17mn 14s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -352ms
Stream size : 55.3 MiB (5%) Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 17mn 14s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -288ms
Stream size : 31.6 MiB (3%) Audio #3
ID : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 17mn 14s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -352ms
Stream size : 55.3 MiB (5%) Text #1
ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video Text #2
ID : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video Menu
DVD Info
Title: White Material_2009_DVD9 R2
Size: 6.55 Gb ( 6 864 596,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:41:17
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Francais, AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:01:43
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_04 :
Play Length: 00:10:02
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:00:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы; BeSweetv1.5b31+BeLight 0.21 - AC3 -> Wav Sound Forge pro 10 - Wav -> AC3 MaestroSBT-Unicode-2.6.2.1 - Создание субтитров DVDSubEdit -- Version 1.52 - Правка (цветовых схем) субтитров MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD; DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD; DVD Shrink 3.2 - Сэмпл VLC - Скриншоты BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu). Logging start : 11/07/14 , 02:22:18. BeSweet.exe -core( -input C:\Temp\WHITE\AudioFile_81.ac3 -output C:\Temp\WHITE\AudioFile_81.wav -2ch -logfile C:\Temp\WHITE\AudioFile_81.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db ) [00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : C:\Temp\WHITE\AudioFile_81.ac3
[00:00:00:000] | Output: C:\Temp\WHITE\AudioFile_81.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 2/0, Bitrate: 256kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[01:41:17:952] Conversion Completed !
[01:41:17:952] Actual Avg. Bitrate : 122kbps
[00:01:46:000] <-- Transcoding Duration Logging ends : 11/07/14 , 02:24:04. BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu). Logging start : 11/07/14 , 02:18:56. BeSweet.exe -core( -input C:\Temp\WHITE\WHITE MATERIAL (2009)_RUS.ac3 -output C:\Temp\WHITE\WHITE MATERIAL (2009)_RUS.wav -6chwav -logfile C:\Temp\WHITE\WHITE MATERIAL (2009)_RUS.log ) -azid( -c normal ) [00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : C:\Temp\WHITE\WHITE MATERIAL (2009)_RUS.ac3
[00:00:00:000] | Output: C:\Temp\WHITE\WHITE MATERIAL (2009)_RUS.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 3/2, Bitrate: 448kbps
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -INF, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[00:57:14.666] W7: Downmix overflow (2: +0.8dB)
[01:45:31:072] Conversion Completed !
[01:45:31:072] Actual Avg. Bitrate : 678kbps
[00:03:14:000] <-- Transcoding Duration Logging ends : 11/07/14 , 02:22:10. MuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base 2790018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 9ae960.
06:21:58 Begin m2v survey of C:\Temp\WHITE\VideoFile.m2v.
Accepted audio C:\Temp\WHITE\WHITE MATERIAL (2009)_AudioFile_80.ac3
Accepted audio C:\Temp\WHITE\AudioFile_81.ac3
Accepted audio C:\Temp\WHITE\RUS_FINAL_.ac3
06:24:14 End survey of C:\Temp\WHITE\VideoFile.m2v.
expanded database to 602 entries.
expanded database to 804 entries.
expanded database to 1006 entries.
expanded database to 1208 entries.
expanded database to 1410 entries. 06:36:34 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Buffering audio track 1 file C:\Temp\WHITE\WHITE MATERIAL (2009)_AudioFile_80.ac3.
Buffering audio track 2 file C:\Temp\WHITE\AudioFile_81.ac3.
Buffering audio track 3 file C:\Temp\WHITE\RUS_FINAL_.ac3.
Maximum audio duration 303898 fields.
Multiplex delay set to 25257.
new graphics buffer size 414720.
Positioned C:\Temp\WHITE\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:08:51:11
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:17:03:13
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:23:58:24
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:31:43:01
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:39:20:03
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:48:48:12
Starting scene Segment_1_scn8 at 01:00:06:10
Starting scene Segment_1_scn9 at 01:06:55:19
Starting scene Segment_1_scn10 at 01:16:48:20
Starting scene Segment_1_scn11 at 01:26:58:19
Starting scene Segment_1_scn12 at 01:35:27:05
SeqEnd at 13CFD8558.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 8298413, min: 7918933 (lba 0), max: 8747885 (lba 3078157).
Shortest GOP has 4 fields, longest GOP has 30 fields.
Fields: 303898, VOBU: 10198, Sectors: 3078456. 06:48:36 Begin multiplex VMG.
06:48:36 End multiplex.
Summary of Virtual Memory Management
VM base 02790000, reserved 60000000, commited 00030000, free c318, disposable 0. handle 1, size 23ce8 (146640 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1.
Locked by DBinit.
handle 0, size c318 (49920 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0.
Как настоящий мастер «авторского кино» в фильме «Белый материал», К. Дени намеренно демонстрирует нам семью французских колонистов, владельцев кофейной плантации, где все такие белокожие: и мама, и папа, и сынок. Стопроцентный «белый материал». Но мне кажется, что вопрос, связанный с цветом кожи героев фильма, не так важен при решении социальных и общечеловеческих проблем.