Между Дели и Лахором / Kya Dilli Kya Lahore
Страна: Индия, Фиджи
Жанр: Драма, военный, исторический
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:36:44
Перевод: Субтитры
nml68
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: хинди
Режиссер: Виджай Рааз / Vijay Raaz
В ролях: Виджай Рааз, Маню Риши, Рахендранат Зутши, Вишваджит Прадхан
Описание: История двух солдат соседних враждебных государств, которые, забыв о языке пуль, учатся говорить на языке любви. Самартх — беженец. Он переехал в Индию на постоянное место жительства из Лахора, где прожил 35 лет. Али Рахмат — мухаджир («беженец» на урду). Он недавно переселился в Пакистан из Старого Дели, из знаменитой Чандни Чаук, где родился и прожил первые 32 года. Коренные жители и Индии, и Пакистана не признают их своими, считают «гаддарами» — предателями. По их мнению, и Самартх, и Рахмат никогда не забудут свою первую родину и в любой момент могут совершить предательство.
Доп. информация: Перевод субтитров:
nml68 (Спасибо!)
Риппер, подгонка субтитров -
Dego
Исходник
BDRip (1080p)
Сэмпл:
http://multi-up.com/1009478
Качество видео: HDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 50, 720x304 (2.37:1), 24 fps, 1764 kbps avg
Аудио:
Hindi AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: Автор:
nml68 (Спасибо!)
MediaInfo
General
Complete name : F:\Mezhdu.Deli.i.Lahorom.2014.HDRip-Dego\Mezhdu.Deli.i.Lahorom.2014.HDRip-Dego.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 2 158 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 1 764 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35
Frame rate : 24.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.336
Stream size : 1.19 GiB (82%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 266 MiB (18%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров
31
00:06:08,444 --> 00:06:09,484
Воды.
32
00:06:10,144 --> 00:06:11,083
Да, сэр.
33
00:06:43,046 --> 00:06:44,355
Вы в порядке, сэр?
34
00:06:45,155 --> 00:06:48,656
Молчать. Бежишь?
- Нет.
35
00:06:51,656 --> 00:06:55,597
Папка. Мне нужна папка.
- Папка?
36
00:06:57,667 --> 00:06:59,806
Папка по туннелю из Дели в Лахор.
37
00:07:00,467 --> 00:07:03,337
Там... на индийском посту.
38
00:07:10,248 --> 00:07:11,078
Поднимай их.
39
00:07:12,518 --> 00:07:13,347
Кого, сэр?
40
00:07:13,647 --> 00:07:17,087
Своих товарищей-мерзавцев. Спать надумали.
41
00:07:17,247 --> 00:07:18,049
Буди их.
42
00:07:19,758 --> 00:07:23,398
Нет, сэр. Это пакистанские солдаты. Они мертвы.
43
00:07:23,587 --> 00:07:26,968
А ты мертв?
- Нет. Я живой.
44
00:07:28,159 --> 00:07:30,938
Тогда иди. Принеси папку с индийского поста.
45
00:07:31,428 --> 00:07:32,439
Пошел.
46
00:07:32,739 --> 00:07:35,369
Я?
- А кто еще? Я? Идиот!
47
00:07:36,007 --> 00:07:37,938
Ты что не видишь? Я ранен.
48
00:07:39,709 --> 00:07:41,349
Мне идти одному, сэр?
49
00:07:42,078 --> 00:07:43,909
Папашу своего хочешь прихватить?
50
00:07:47,079 --> 00:07:50,518
Сэр, я позову помощь.
- Никакой помощи.
51
00:07:51,520 --> 00:07:53,288
Мне нужна папка. Папка.
