Metallor · 28-Окт-14 03:50(10 лет назад, ред. 24-Апр-17 09:17)
Family Album, U.S.A. (Rus+Eng subtitles)Год выпуска: 1991 г. Автор: James Kelty Язык: американский английский Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: H.264 HQ, 550-740 Kbps, 720x480 (4:3), 29.970 fps Аудио: MPEG (MP3), 128 Kbps, 44.1 KHz, 2 ch - Eng Субтитры: Внешние, SRT Продолжительность: 26 серий по 23-24 мин.
Каждая серия разбита на 3 акта. В конце каждого акта есть музыкальная вставка с повторением использованных грамматических конструкций или лексики. Описание:
Family Album USA - обучающий сериал для изучающих язык не меньше года.
Действующие лица - Стю́арты, типичная американская семья, живущая в Нью-Йорке. На различных ситуациях из их повседневной жизни строится сюжет сериала. Доп. информация:
На трекере уже есть раздачи с Family Album USA, не в лучшем качестве, а также в виде компьютерного курса. Такое положение дел было решено исправить путем поиска и скачивания видео в более хорошем качестве с известного видео хостинга. Также было произведено перекодирование, поскольку исходное видео имело ряд дефектов: завышенные контраст и насыщенность цвета, заниженную яркость и нереалистичный цветовой фон.
Для полного счастья не хватало важной составляющей любого обучающего английскому видео - субтитров. После ряда операций с выдранными из компьютерного курса текстовыми файлами, а также после упорной работы, суммарной длительностью в несколько дней, английские и русские субтитры были созданы.
Надеюсь, моя альтруистическая деятельность будет оценена вами и плоды моего труда помогут всем, кто изучает английский язык.)
В случае обнаружения каких-либо опечаток в субтитрах просьба сообщить.
Курс очень хороший, помогает разобраться в живой речи. Metallor, Ваш труд неоценим! Субтитры, отличное качество картинки - так, классно что хочется Вас заобнимать и забросать шоколадками! спасибо, что такие люди есть
Этому курсу всегда не хватало субтитров. Он был выпущен на видеокассетах без них. Видимо, разработчики решили, что для полного погружения в язык они не нужны. Конечно же они ошиблись. К тому же, просматривая видеокассеты, нельзя было убрать субтитры или вернуть их, как мы делаем сейчас в медиаплеерах. Вот они и решили выпустить курс без субтитров. Большое спасибо автору раздачи за этот кропотливый труд. Двойной труд - и русские и английские субтитры. В общем - класс! И качество видео на высоте!
Только один вопрос к автору. Странный размер разрешения 3 к 2. Вы обрезали сверху и снизу картинку, или просто сжали ее по вертикали?
coda73
Такое соотношение сторон было в первоисточнике. Мною были произведены только те операции, которые были перечислены в доп. информации.
Был найден кадр видео, который позволяет с точностью сказать, что ничего не было обрезано, а настоящее соотношение сторон 4:3. Думаю, в этом нет большой проблемы, поскольку в каждом медиаплеере есть функция смены соотношения сторон.
Metallor
Вы правы. Я догадался выставить в плеере соотношение сторон 4 к 3.
Кадр здесь самый полный и ничего не урезано. Посчитал за честь отписаться по этому вопросу.
Спасибо
Ну раз перезалили, то , переименуйте, пожалуйста, каталог(папку/директорию) по правилам раздела: Автор-Название(серия)-год издания, т.е.
Код:
Kelty J. - Family Album, U.S.A - 1991
Создайте новый торрент-файл для переименованного каталога, и замените этим новым торрент-файлом файл в релизе - ссылка [Изменить] в правом верхнем углу описания релиза, т.е. "перезалейте" торрент-файл Как перезалить торрент-файл - Инструкция, видео-пример
Проверить себя можно, нажав на кнопку "Список файлов" под ссылкой "Скачать .torrent".
привет, а каким кодеком ты(Вы) кодировал?
просто на компе все норм, а на тв виснет начисто,
причем, это первый раз как так вышло. просто интерестно.
потом перекодировал.
А кто-нибудь сейчас использует его интерактивный курс на компьютере? У меня сейчас Windows 10 x 64 на компьютере, как и у многих в наше время. Интерактивный курс очень устарел, и я не уверен, что он работает в среде совместимости в совремнной ОС, разве что в виртуалке под XP или Windows 7x32.
Еще читал что более новая редакция его это English Deluxe - это действительно так? https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1303823
