Эдвард, мой сын / Edward, My Son Страна: США Жанр: драма Год выпуска: 1949 Продолжительность: 01:52:51 Перевод: одноголосый закадровый -Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Джордж Кьюкор / George Cukor В ролях: Спенсер Трэйси / Spencer Tracy ... Arnold Boult
Дебора Керр / Deborah Kerr ... Evelyn Boult
Иэн Хантер / Ian Hunter ... Doctor Larry Woodhope
Джеймс Дональд / James Donald ... Bronton
Мервин Джонс / Mervyn Johns ... Harry Sempkin
Леуин МакГраф / Leueen MacGrath ... Eileen Perrin
Феликс Эйлмер / Felix Aylmer ... Mr. Hanray
Уолтер Фицджералд / Walter Fitzgerald ... Mr. Kedner
Тилса Пэйдж / Tilsa Page ... Betty Foxley
Эрнест Джей / Ernest Jay ... Walter Prothin
Колин Гордон / Colin Gordon ... Ellerby
Харриэтт Джонс / Harriette Johns .. Phyllis Mayden
Джулиан Д’Альби / Julian D'Albie ... Summers
Клемент МакКаллин / Clement McCallin ... Sergeant Kenyon Описание: Эдварду - пятилетнему сыну живущих в Лондоне канадца Арнольда Болта и его жены Эвелин диагностирована тяжелая болезнь, требующая дорогостоящей операции за границей. Начинающему предпринимателю Арнольду Болту не хватает средств на операцию. Он решает инсценировать пожар в доме, чтобы из страховки покрыть расходы. Своими планами Арнольд Болт поделился со своим партнёром по бизнесу Гарри Семпкином, когда-то сидевшим в тюрьме за мошенничество. Годы проходят. Арнольд Болт становится богатым именитым финансистом, готовым на всё, чтобы защитить своего сына. Когда Эдвард находится под угрозой изгнания из подготовительной школы, лорд Болт становится её главным спонсором. Когда Эвелин делится с другом семьи доктором Ларри Вудхоупом своим беспокойством, что у Эдварда проблемы с алкоголем, и Ларри настоятельно рекомендует, чтобы что-то было сделано, то лорд Болт предпочитает закрыть глаза на проблему. Семью Болтов в последующие годы ждёт ещё много испытаний и слепая любовь к сыну обойдётся Арнольду Болту слишком дорого... БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4840249 - Магда
Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007
Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевА также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, mumzik69, surzhoks, voostorg, spartakeynoir, Лямдазонд, duum100, Ugo927,
борюська, mangust1, atomic dragonfly, sveta_pula, HippopotamusIV, Wrobel, Simpun, leoderФильмография Спенсера ТрэйсиФильмография Деборы КеррФильмография Джорджа КьюкораСэмпл: http://multi-up.com/1004444 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1646 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
General
Complete name : ... \Edward, My Son 1949\Edward, My Son 1949.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 52mn
Overall bit rate : 1 848 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 52mn
Bit rate : 1 647 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.224
Stream size : 1.30 GiB (89%)
Writing library : XviD 73 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 155 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
General
Complete name : ... \Edward, My Son 1949\Edward, My Son 1949.ENG.ac3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
File size : 155 MiB
Duration : 1h 52mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 192 Kbps Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 155 MiB (100%)
