Головокружение / Vertigo (Альфред Хичкок / Alfred Hitchcock) [1958, США, триллер, детектив, DVDRip] VO + Original Eng

Головокружение / Vertigo
Страна: США
Жанр: триллер, детектив
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 02:09:43
Перевод: Одноголосый закадровый - переводу уже более 25 ! лет
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Альфред Хичкок / Alfred Hitchcock
В ролях: Джеймс Стюарт /James Stewart/, Ким Новак /Kim Novak/, Барбара Бел Геддес /Barbara Bel Geddes/, Том Хелмор /Tom Helmore/, Хенри Джоунс /Henry Jones/, Эллен Корби /Ellen Corby/, Ли Патрик /Lee Patrick/, Константин Шэйн /Konstantin Shayne/, Рэймонд Бэйли /Raymond Bailey/, Пол Брайар /Paul Bryar/
Рецензия Михаила Иванова: Один из самых известных фильмов Альфреда Хичкока, мирового патриарха детективного жанра. Отставной полицейский детектив (Стюарт), страдающий боязнью высоты, по просьбе старого школьного приятеля начинает слежку за его женой и влюбляется в нее... Рассказывать дальнейшее содержание бесполезно, все в картине построено на психологических нюансах, создающих завораживающий, гипнотический эффект. Это фильм-наваждение, и смотреть его можно много раз. По роману Пьера Буало и Пьера Нарсежака "D Entre les Morts". Номинации за работы художников и звук.
"Наиболее дискутируемая работа мастера; безнадежно сардоническая и требующая многократного просмотра. Самая личная и пугающе саморазоблачающая картина Хичкока, "Головокружение" - это история человека (Стюарт здесь - сам Хичкок), одержимого образом бывшей любви (Новак здесь в роли Веры Майлз), который пытается все более интенсивно переделать другую женщину (Новак в роли Новак) в этот образ. Попробуем объяснить.
Итак Стюарт - бывший полицейский Сан-Франциско, страдающий от головокружения, вызываемого боязнью высоты. Ему звонит бывший одноклассник, корабельный магнат Гэвин Элстер (Хелмор), и он соглашается поиграть в детектива и последить за женой миллионера Мадлен (Новак), так как Элстер опасается за ее жизнь. Элстер еще зловеще спрашивает его "Вы верите, что кто-то умерший, кто-то из прошлого может овладеть живым существом?" Последив за Мадлен некоторое время, Стюарт становится одержимым ею - глубоко потерянным в лабиринте, из которого нет выхода.
Основанный на романе Пьера Буало и Томаса Нарсежака (которые до этого предоставили источниковый материал для "Дъявольщины"), "Головокружение" привлек Хичкока по причинам, которые становятся яснее, чем больше ты знаешь о личности режиссера. "Головокружение" по сути является признанием Хичкока перед своими зрителями в том, что его одержимость и желание переделывать женщин заключаются в персонаже Стюарта, а идеальная женщина Хичкока заключена в Мадлен.
"Головокружение" - это также шедевр кино, в котором есть одно из наиболее значительных технических открытий за всю его историю - тележка убирается, зум в кадре, что визуально передает подташнивающее ощущение головокружения. В результате получился кадр только Хичкоковский, какого ранее не было ни в одном фильме, кадр, который всегда будет нести его печать.
Более того, сама подготовка к производству более напоминает отдельную историю. Хичкок снимал Веру Майлз в "Не том человеке" и был уверен, что она снимется в "Головокружении". Все это было бы в полном соответствии с его традицией: холодная блондинка, чья похотливость шлюхи прячется под приличной, скромной одеждой и простой прической. Но план его был нарушен, когда Майлз вышла замуж и забеременела. "Я потерял к ней интерес. Я не смогу снова войти в ритм с нею", - говорил Хичкок в интервью, но позже он кинул ей кость в "Психозе". Тогда он убедил Новак взять эту роль; ее сомнамбулистские качества делали ее в этой роли очень эффектной, но ему и Эдит Хед пришлось чертовски потрудиться, чтобы заставить окрасить волосы чуть потемнее.
Может быть, Новак и есть невоспетая квинтэссенция героини Хичкока. Хичкок сам описывал одержимость персонажа Стюарта героиней Новак как "форму некрофилии"; страшно, когда думаешь, что режиссер воссоздавал вновь и вновь девушку своей мечты. Героиня Новак унижается, так как ее собственная личность должна стать тем, чего от нее хотят мужчины. Чувствовала ли она унижение, когда Хичкок и Хед пытались похоронить существующую Новак? Чувствовала ли она себя от этого дешевой пешкой, которую заставляют изображать из себя леди, которая сама в свою очередь выдает себя за другую в пределах, очерченных параметрами роли? И как много от реальной Мэрилин Новик вошло в этот созданный образ Ким Новак? Последняя была звездной персоной, помещенной в ситуацию, в которой с самого начала нельзя было остаться довольной. Ее считали наследницей Хэйуорт и угрозой Монро, удивительно, что Новак так проскользнула в истории кино..."
ДИСК ИЗ СЕРИИ "RETURN WITH US NOW" NOSTALGIA COLLECTIBLES
http://www.nostalgiacollectibles.net/index.html
ИЗ СЕРИИ ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕВОДЫ
Качество видео: DVDRip >> Сэмпл
Формат видео: AVI
Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1175 kbps avg, 0.18 bit/pixel - исходник от shchenin
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - перевод неизвестного оцифрован и синхронизирован мной с коллекционной VHS
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - english

Конечно у Хичкока был дурной вкус со всеми этими блондинками,
но сняты фильмы конечно безупречно!

Как смешно, когда Хичкока упрекают в дурновкусии-)) и что плохого в блондинках как таковых?
Фильм отличный!

Высшая похвала!... За трахали Хичкоксовские ленты, на каждую из которых приходятся целые штабеля многоголосок. Теперь вот и "Обморочный" предоставлен зрителю полноценным трапезным блюдом))

25 лет назад за неимением другой озвучки можно было бы посмотреть.
За раздачу спасибо, но перевод - УГ

Долго откладывал (большая ответственность!), но всё-таки решился скачать и посмотреть, какой он - лучший фильм всех времён и народов

да, именно так и было

sasikainen
Что было?

Спасибо за фильм, но перевод паршивый, и даже время (25 лет!) его не чуть не красит, заснуть можно под этот бубнёж.