mmmmmmmmmm · 13-Сен-14 01:01(10 лет 8 месяцев назад, ред. 24-Ноя-14 11:48)
Наш зоопарк / Our Zoo Год выпуска: 2014 Страна: Великобритания Жанр: Драма Продолжительность: 00:58:38 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Автор перевода: dimambo , sme4ever Режиссёр: Энди де Эммони / Andy De Emmony В ролях: Ли Инглби / Lee Ingleby , Хонор Книфси / Honor Kneafsey , Стивен Кэмпбелл Мур / Stephen Campbell Moore , Амелия Кларксон / Amelia Clarkson , Том Хардман / Tom Hardman , Ральф Литтл / Ralf Little , София Майлс / Sophia Myles , Энн Рейд / Anne Reid , Лиз Уайт / Liz White , Питер Уайт / Peter Wight Описание: В основу 6-серийной драмы от канала BBC легли реальные факты из биографии Джорджа Моттерсхеда. Джордж – основатель Честерского зоопарка, который по праву считается одним из лучших в мире. Доп. информация:
imdb.com/title/tt3620824 - 8,4/10 from 497 users
kinopoisk.ru/film/841670
en.wikipedia.org/wiki/Our_Zoo
bbc.co.uk/programmes/b04gvbkz Перевод: dimambo
Даты выхода серий:
1. 3 Сентября 2014
2. 10 Сентября 2014
3. 17 Сентября 2014
4. 24 Сентября 2014
5. 1 Октября 2014
6. 8 Октября 2014
Субтитры
103
00:09:38,320 --> 00:09:40,000
Ни капли лжи. 104
00:09:40,000 --> 00:09:41,240
А как вам это? 105
00:09:44,400 --> 00:09:47,240
– Что это, чёрт возьми?
– Солнечные очки из Америки. 106
00:09:47,240 --> 00:09:49,680
Чтобы не щуриться
на пляже и спокойно глазеть 107
00:09:49,680 --> 00:09:51,600
на дамочек, жена и не узнает. 108
00:09:51,600 --> 00:09:53,760
Вы хоть раз пользовались электробритвой? 109
00:09:53,760 --> 00:09:56,480
Вам понравится, друг мой.
Забудьте про кипяток и полотенца. 110
00:09:56,480 --> 00:09:58,720
Вы даете чек
на продажу этих товаров, сэр? 111
00:10:01,680 --> 00:10:04,920
Джорджи! Ты напугал меня до смерти. 112
00:10:04,920 --> 00:10:08,360
– Как давно ты вернулся?
– Пару недель назад. Что пьешь? 113
00:10:11,400 --> 00:10:12,760
Небольшой совет, Джорджи, 114
00:10:12,760 --> 00:10:15,440
хочешь разнообразить свою жизнь, купи 115
00:10:17,120 --> 00:10:19,320
... папайю. 116
00:10:19,320 --> 00:10:20,600
Так, что это? 117
00:10:20,600 --> 00:10:24,640
Фрукт. Пробовал
в прошлом году в Бостоне. 118
00:10:24,640 --> 00:10:27,440
Последний писк. Доки
переполнены ими, а самое главное – 119
00:10:27,440 --> 00:10:30,360
они стоят гроши,
ведь никто не знает, что с ними делать. 120
00:10:30,360 --> 00:10:32,480
Сними-ка их, Билли. 121
00:10:32,480 --> 00:10:33,920
О, да. 122
00:10:35,680 --> 00:10:36,800
Как твоя лавка? 123
00:10:37,800 --> 00:10:41,560
Ну, Лиззи ходит на курсы
бухгалтерского дела,
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент.
Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
1. Остановить скачивание.
2. Удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо).
3. Скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента.
УИ! Прям не верю глазам своим, что не зная языка, я эту прелесть так быстро посмотрю! Спасибо огромное! С недавних пор открыла для себя замечательного актера - Ли Инглби, и "Наш зоопарк" ждала с нетерпением)) Уже не говорю, как жду нового сезона "Инспектора Джорджа Джентли"!
Спасибо-спасибо-спасибо!Два сериала из британских новинок этой осени уже начала отсматривать, чудесные Исчезающие тени и Наш зоопарк. В Зоопарке узнала одну из главных героинь по голосу - пафосная дама с придыханием из Последнего танго в Галифаксе! Рекомендую, товарищи!
chudo11, про отделение, которое занимается поиском пропавших без вести, но правда так выходит, что детектив, который этим занимается выискивает среди пропавших скорее жертв маньяков.
Да-да, спасибо! Вот анонсы британских на осень. http://www.cinemafia.ru/posts/194/ Простите за неверное наименование. chudo11
Chasing Shadows (В погоне за тенями), вероятно. Все верно!
Оба сериала уже запущены, уже доступны и бесспорно хороши, пожалуйста, товарищи, выложите четвертую серию и прочие в этой раздаче! Спасибо!!!
Посмотрел последнюю серию. Сериал отменный, буду ждать продолжения. Особенно интересно, что фильм снят по реальным событиям. И почему население всегда против новаторов, людей смелых и амбициозных. У нас ведь тоже самое сейчас, только в более глобальном смысле. Опять за веру, царя и отечество, но против свободы и знаний. Надеюсь такие фильмы помогут многим людям принять идею прогресса и просвещения. Ура!
Хочу отметить, что сериал переводился в компании замечательной девушки по имени Вика (на нотабеноиде известной как sme4ever). Вика - молодчина
Сериал просто бесподобен, переводить его было сплошным удовольствием.
Как же здорово, что многим он пришелся по сердцу! P.S. Спасибо релизеру за труды =)
dimambo и sme4ever, еще раз спасибо за перевод, хорошая работа!
Отдельно радуюсь за Ли. Замечательно сыграл! Впрочем, весь актерский состав - весьма достойный, как и режиссура
dimambo
Ещё раз благодарю за интересную раздачу и за труды! Очень надеюсь, что вы порадуете всех нас своими новыми работами! Удачи вам и творческих успехов!
Если нетрудно, то сообщайте, пожалуйста, о своих новых работах в ЛС, буду очень признательна.
Спасибо огромное! 
С недавних пор открыла для себя замечательного актера - Ли Инглби, и "Наш зоопарк" ждала с нетерпением)) Уже не говорю, как жду нового сезона "Инспектора Джорджа Джентли"! 
