Атомная школа: Возвращение. Часть 1 / Return to Nuke 'Em High Volume 1 (Ллойд Кауфман / Lloyd Kaufman) [2013, США, ужасы, фантастика, комедия, BDRip 1080p] [Unrated] DVO (den904 & DeadSno) + VO (Xixidok) + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

allecs2010

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 1391


allecs2010 · 22-Авг-14 18:56 (11 лет 1 месяц назад)

Атомная школа: Возвращение. Часть 1 / Return to Nuke 'Em High Volume 1 / Unrated
Страна: США
Студия: Troma
Жанр: ужасы, фантастика, комедия
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:25:15


Перевод 1: Любительский (двухголосый закадровый) den904 & DeadSno по субтитрам (МЕГАПЫХАРЬ и ОХ! Студия)
Перевод 2: Одноголосый закадровый Xixidok по субтитрам (МЕГАПЫХАРЬ и ОХ! Студия)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский


Режиссер: Ллойд Кауфман / Lloyd Kaufman
В ролях: Аста Паредес, Катрин Коркоран, Клэй фон Карловиц, Вито Триго, Зак Амико, Майк Баез, Тара Е. Миллер, Лемми, Майкл С. Шмаль, Джесс Миллс


Описание: Мутация школьных отморозков, произошедшая, как водится, случайно, только добавила хлопот двум ботаникам Крисси и Лорен, которые теперь вынуждены бороться за спасение родной школы, города Тромавиль и всего мира не только с монстрами-мутантами, но и с компанией по производству опасных для жизни пищевых продуктов.


(Огромное количество мата в стихах)


Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/r4ed6g


Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080p (16:9), 23.976 fps, 12647 kbps
Аудио 1: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bit || DVO
Аудио 2: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bit || VO
Аудио 3: английский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bit || ENG
Главы: есть
Доп. информация
Исходник скачан из сети, 1-ая русская зв. дорожка отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4664179 2-я с другого трекера, в обоих был рассинхрон (обе дорожки подогнаны под оригинал)
MediaInfo
General
Unique ID : 224622587731195564171313156840204462032 (0xA8FCBC9E40608BB1A6BD9FC4CEAAE7D0)
Complete name : C:\Users\ALEX\Downloads\Фильмы\HD\Return to Nuke 'Em High Volume 1.Unrated.2013.BDRip.1080p.2xRus.Eng.Chpt.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 7.87 GiB
Duration : 1h 25mn
Overall bit rate : 13.2 Mbps
Encoded date : UTC 2014-08-22 14:59:17
Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 25mn
Bit rate : 12.6 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.254
Stream size : 7.37 GiB (94%)
Writing library : x264 core 142 r2409kMod d6b4e63
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=12647 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 117 MiB (1%)
Title : DVO den904 & DeadSno
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 117 MiB (1%)
Title : VO Xixidok
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 117 MiB (1%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:09:07.172 : en:00:09:07.172
00:15:07.532 : en:00:15:07.532
00:20:15.756 : en:00:20:15.756
00:32:05.507 : en:00:32:05.507
00:34:15.095 : en:00:34:15.095
00:44:39.135 : en:00:44:39.135
00:50:50.047 : en:00:50:50.047
01:02:43.468 : en:01:02:43.468
01:10:18.631 : en:01:10:18.631
01:11:18.983 : en:01:11:18.983
01:18:39.006 : en:01:18:39.006
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

allecs2010

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 1391


allecs2010 · 22-Авг-14 18:58 (спустя 1 мин.)

Атомная школа - старый фильм https://rutr.life/forum/tracker.php?nm=%D0%90%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D...%BB%D0%B0%201986
[Профиль]  [ЛС] 

BMV-X6

Стаж: 15 лет

Сообщений: 545

BMV-X6 · 22-Авг-14 21:28 (спустя 2 часа 30 мин.)

Ууух, что-то давненько гражданин Кауфман ничего не снимал.
[Профиль]  [ЛС] 

cedr

Admin gray

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 37423

cedr · 23-Авг-14 20:00 (спустя 22 часа)

allecs2010 писал(а):
64905181Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=12647 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
+
allecs2010 писал(а):
64905181Субтитры: нет

    T временная

[Профиль]  [ЛС] 

Pluto999

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 440

Pluto999 · 29-Сен-14 20:29 (спустя 1 месяц 6 дней, ред. 30-Сен-14 08:46)

Русский перевод - он тот же в обеих версиях - "смешной", в стихах, более пошлый и часто "по мотивам".
Для тех, кто хочет ознакомиться с "правильной" версией фильма, в сети есть полные английские субтитры (проверил - подходят), включая тексты песен
скрытый текст
В фильме использована дюжина песен популярного британского трио The Tiger Lillies. Последняя песня на титрах очень известная - Crack Of Doom
скрытый текст
http://www.youtube.com/watch?v=VSlQszmo1Gc
http://www.youtube.com/watch?v=AsyaIleu6Yk
Пусть ваша жизнь – сплошной успех,
Всего нахапали с лихвой,
Но не волнуйтесь – лишний вес
Не утащить "туда" с собой.
Когда услышите "квартет",
Где трубный звук несёт беду,
Не бойтесь – в будущем вас нет…
Вы лишь сегодня на виду…
Нагрянет скоро Судный день,
Нагрянет скоро Судный день,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
га-га
Пусть ваша жизнь – сплошной провал,
Улиткой двигались по ней,
Не беспокойтесь, кто же знал,
Что вам осталось мало дней.
И жизнь – обычная игра,
А смерть – всего лишь пыльный след.
Ну, что ж…заканчивать пора
Всю эту мелочь, тихий бред.
Нагрянет скоро Судный день,
Нагрянет скоро Судный день,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
га-га
Мечты, надежды, все "Хочу!"–
Померкли в пламени огня.
Ему конечно по плечу
Спалить до пепла и меня.
Нагрянет скоро Судный день,
Нагрянет скоро Судный день,
Нагрянет скоро Судный день,
Нагрянет скоро Судный день,
Нагрянет скоро Судный день,
Нагрянет скоро Судный день,
[Профиль]  [ЛС] 

Nevrozz

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 128


Nevrozz · 19-Май-15 13:35 (спустя 7 месяцев)

эх, перевод бы без отсебятины ( некоторые люди считают себя очень остроумными и уверены, что их перевод невероятно украсит фильм


Сообщения из этой темы [1 шт.] были перенесены в Astralka (0,5)
SVSSTUDIO
[Профиль]  [ЛС] 

vl@d77

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 7508

vl@d77 · 09-Май-19 11:23 (спустя 3 года 11 месяцев)

На самом деле, я с перевода "den904 & DeadSno" ржал, как когда то со "Сказки" Сектора газа. Без него сей шедевр смотреть крайне сложно
[Профиль]  [ЛС] 

Таргитай1980

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 321

Таргитай1980 · 14-Дек-23 16:38 (спустя 4 года 7 месяцев)

Жаль что второю часть никто не выложил.
[Профиль]  [ЛС] 

sergeydana

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 4


sergeydana · 25-Июн-24 18:16 (спустя 6 месяцев)

Таргитай1980 писал(а):
85601532Жаль что второю часть никто не выложил.
Есть на Кинозале.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error