Пуччини - Джанни Скикки и Сергей Рахманинов - Скупой рыцарь (Глайндборнский оперный фестиваль, Владимир Юровский) / Puccini - Gianni Schicchi & Rachmaninov - The Miserly Knight (Glyndebourne Festival Opera; Annabel Arden) [2004, Opera, Blu-ray 10

Страницы:  1
Ответить
 

Fil_p

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 732

Fil_p · 30-Июл-14 19:47 (10 лет 3 месяца назад, ред. 19-Авг-14 08:22)

Джакомо Пуччини - Джанни Скикки и Сергей Рахманинов - Скупой рыцарь / Puccini - Gianni Schicchi & Rachmaninov - The Miserly Knight
Год выпуска: 2004
Лейбл: Opus Arte
Страна-производитель: Великобритания
Жанр: Opera
Продолжительность: 00:57:29 + 01:05:46
Язык: Итальянский («Джанни Скикки»), русский («Скупой рыцарь»)
Субтитры: Английские, французские, немецкие, итальянские, испанские
Режиссер: Annabel Arden (Эннабел Арден)
Дирижер: Vladimir Jurovski (Владимир Юровский)
Оркестр: London Philharmonic Orhestra (Лондонский филармонический оркестр)
Исполнители:
«Джанни Скикки» -
Felicity Palmer (Фелисити Палмер) - Zita
Marie McLaughlin (Мэри Маклафлин) - La Ciesca
Riccardo Novaro (Риккардо Новаро) - Marco
Massimo Giordano (Массимо Джордано) - Rinuccio
Luigi Roni (Луиджи Рони) - Simone
Olga Schalaewa (Ольга Шалаева) - Nella
Adrian Thompson (Адриан Томпсон) - Gherardo
Christopher Waite (Кристофер Уайт) - Gherardino
Maxim Mikhailov (Максим Михайлов) - Betto di Signa
Alessandro Corbelli (Алессандро Корбелли) - Gianni Schicchi
Sally Matthews (Салли Мэтьюз) - Lauretta
Viacheslav Voynarovskiy (Вячеслав Войнаровский) - Maestro Spinelloccio
Richard Mosley-Evans (Ричард Мосли-Э́ванс) - Ser Amantio di Nicolao
James Gower (Джеймс Гоуэр) - Pinellino
Robert Davies (Роберт Дэвис) - Guccio
Matilda Leyser (Матильда Лейсер) - Buoso Donati (deceased)
«Скупой рыцарь» -
Richard Berkeley-Steele (Ричард Беркли-Стил) - Albert
Maxim Mikhailov (Максим Михайлов) - Servant
Viacheslav Voynarovskiy (Вячеслав Войнаровский) - Moneylender
Albert Schagidullin (Альберт Шагидуллин) - The Duke
Sergei Leiferkus (Сергей Лейферкус) - The Baron
Matlida Leyser (Матильда Лейсер) - Aerialist
Описание: Режиссер Эннабел Арден не бравирует "новым прочтением", но ее сценические образы полны глубины и многозначности. Сценограф Викки Мортимер создал шаткую, безбытовую, пронизанную ветром тоски и неуверенности атмосферу для "Скупого рыцаря", в которой через ажурные конструкции словно видятся уши и глаза безымянных свидетелей. То, что делает Юровский с Лондонским филармоническим оркестром в опере Рахманинова, граничит с художественным открытием. Нас держат час в непрерывном напряжении, у нас возникает такое ощущение, что с нами лично вот-вот случится что-то страшное. Неостановимый поток музыки Рахманинова кажется нам вихрем, мчащимся по кругам ада, диким зверем, верхом на котором продираются через ужасы наши души. Но Юровскому и Арден не удалось бы создать своего шедевра без главного героя. Сергей Лейферкус достигает в интерпретации образа Барона такой высоты, которая, кажется, превосходит все его предыдущие - и весьма немалые - достижения. Пушкинское слово, перевоплощенное Рахманиновым, исходит от Лейферкуса как его собственный текст. При вполне достойном исполнении других ролей "Скупой рыцарь" за счет звездного сияния Лейферкуса воспринимается как моноопера.
Оригинальное описание
Alessandro Corbelli takes the title role in Annabel Arden's whirlwind production of Puccini's compact opera, in which the scheming Gianni Schicchi retrieves for himself the spoils of a disinherited family to pave the way for his daughter to marry her love. As performed at Glyndebourne, Gianni Schicchi is here combined in a double bill with Rachmaninov's dark setting of Alexander Pushkin's little tragedy, The Miserly Knight, also directed by Annabel Arden and featuring an outstanding performance from Sergei Leiferkus in the role written for the great Russian bass Fyodor Chaliapin. Rachmaninov's dramatically brooding score portrays the miser consumed by the power of his glinting gold, as it pushes him to his ultimate collapse.
Либретто:
«Джанни Скикки»
«Скупой рыцарь»
Бонусы
Cast Gallery
Illustrated Synopsis
Interviews
Качество видео: Blu-ray
Формат/Контейнер: BDMV
Видео кодек: MPEG4
Аудио кодек: LPCM
Видео поток: MPEG-4 Video, 1920x1080, 32000 kbps, 29.970 fps
Аудио поток: LPCM, 6912 kbps, 48 kHz, 6 ch. LPCM, 2304 kbps, 48 kHz, 2 ch
BD-Info
DISC INFO:
Disc Title: Пуччини - Джанни Скикки. Рахманинов - Скупой рыцарь (2004) (Blu-ray 1080i, AVC, LPCM 5.1)
Disc Size: 44 080 924 588 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00009.MPLS
Length: 1:05:46.042 (h:m:s.ms)
Size: 21 417 037 824 bytes
Total Bitrate: 43,42 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 32000 kbps 1080i / 29,970 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
LPCM Audio Russian 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
LPCM Audio Russian 6912 kbps 5.1 / 48 kHz / 6912 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 22,218 kbps
Presentation Graphics French 21,721 kbps
Presentation Graphics German 24,273 kbps
Presentation Graphics Spanish 21,593 kbps
Presentation Graphics Italian 20,665 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00011.M2TS 0:00:00.000 1:05:46.042 21 417 037 824 43 420
Семплы:
«Джанни Скикки»
«Скупой рыцарь»
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Примечание:
файл 00010.m2ts - «Джанни Скикки»,
файл 00011.m2ts - «Скупой рыцарь»
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

el coronel

VIP (Заслуженный)

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 4865

el coronel · 11-Авг-14 18:05 (спустя 11 дней, ред. 11-Авг-14 18:05)

Fil_p
Впишите, пожалуйста, в заголовок темы фамилию Юровского.
[Профиль]  [ЛС] 

Fil_p

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 732

Fil_p · 16-Авг-14 20:15 (спустя 5 дней)

el coronel писал(а):
64803324Fil_p
Впишите, пожалуйста, в заголовок темы фамилию Юровского.
Не умещается она - лимит букв в заголовке.
[Профиль]  [ЛС] 

el coronel

VIP (Заслуженный)

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 4865

el coronel · 18-Авг-14 18:12 (спустя 1 день 21 час)

Fil_p
Можно убрать имя Пуччини, оставить только фамилию. Тогда должно уместиться.
[Профиль]  [ЛС] 

Dertarr

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 10

Dertarr · 11-Янв-23 13:15 (спустя 8 лет 4 месяца)

Сделал перевод на русский для оперы Джанни Скикки в этом релизе. Ссылку на файл на гугл драйве прилагаю.
В процессе в некоторых местах использовал как официальную версию либретто на русском языке для нескольких удачных формулировок, так и перевод Геннадия Гладкова для записи 2016 года с Пласидо Доминго в главной роли.
Файл необходимо скачать, перенести в ту же папку, где источник видео и переименовать соответствующим источнику образом. К примеру, если источник имеет имя "00010.m2ts" как в этой раздаче, название файла субтитров должно быть "00010.rus.srt". Или во многих плеерах можно явно загрузить внешний файл с субтитрами.
Почему-то, некоторые плееры, включая VLC, напрочь отказываются подгружать внешний файл субтитров к источнику из данной раздачи - виснут. Точно без проблем работает Media Player Classic из набора кодеков K-Lite. Если же нужно открывать именно VLC, то тут не обойтись без бесплатной утилиты MKVToolNix GUI, в которой необходимо сделать слияние файла видеоисточника с файлом субтитров (попутно удалив лишние субтитры на других языках) в контейнер MKV. Тогда VLC без проблем сможет воспроизвести.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error