Коммандос / Commandos
Страна: Италия, Германия (ФРГ)
Жанр: военный, драма
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 01:54:07
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Рябов
Субтитры: чешские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Армадо Криспино / Armando Crispino
В ролях: Ли Ван Клиф, Джек Келли, Джампьеро Альбертини, Марино Мазе, Гётц Георге, Пьер Паоло Каппони, Ивано Стацциоли, Марилу Толо, Йоахим Фуксбергер, Хайнц Райнке, Гельмут Шмид, Отто Штерн, Джанни Брецца, Дуилио Дель Прете, Лоренцо Пьяни, Романо Пуппо, Джанни Пулоне, Джованни Иван Скратулья
Описание: Вторая Мировая война 1942 год. Командование приказывает Сержанту Салливану создать группу коммандос из солдат итальянского происхождения. Задание коммандос, проникнуть на базу снабжения в Северной Африке в расположение итальянцев- союзников фашистов и удерживать его до подхода основных сил - американского батальона...
Доп. информация: Версия длинее на 16 минут, непереведённые места были переведны по чешским субтитрам,
river11, а затем озвучены
С.Ващенко. Наложение чистого голоса с этими местами на русскую дорогу Рябова (взята отсюда
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3077055, спасибо
Фома47 и
grom1601)
Нордер, инициаторы перевода и озвучки:
alinto, jasenka, Магда, Lentyai80, Аrias, atomic dragonfly, Der eiserne Wolf, eagle64. Всем большое спасибо. Русская дорога переключается с пульта или в меню софтового плеера.
Используемое ПО:
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
Нордер.
MuxMan (сборка).
VobBlanker (финал)
Бонусы: Фотогалерея, реклама DVD фильмов о второй мировой войне.
Релиз:
Меню: есть, озвучено, анимировано
Сэмпл:
http://sendfile.su/999319
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: Czech (Dolby AC3, 2 ch, 256 kbps)
Аудио 2: Italiano (Dolby AC3, 2 ch, 256 kbps)
Аудио 3:
Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
DVDInfo
Size: 4.36 Gb ( 4 575 654,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:54:07+00:00:00+{00:00:00}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Czech(Ceske), AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps, Delay -6 mSec
Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps, Delay -6 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay -6 mSec
Subtitles:
Czech(Ceske)
VTS_02 :
Play Length: 00:02:27+00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:00+00:03:28+00:03:34+00:03:26+00:03:36+00:03:22+00:03:24
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Czech(Ceske) Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Czech(Ceske) Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Czech(Ceske) Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Czech(Ceske) Language Unit :
Root Menu
