Долгие сумерки / Hosszu alkony / Long Twilight
Страна: Венгрия
Жанр: драма, мистика
Год выпуска: 1997
Продолжительность: 01:06:15
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: венгерский
Режиссер: Аттила Яниш / Attila Janisch
В ролях: Мари Тёрёчик, Имре Чуя, Андраш Фекете, Янош Катона, Габор Мате
Описание: По рассказу американской писательницы Ширли Джексон. Пожилая женщина, профессор археологии (ее роль исполнила известная венгерская актриса Мари Тёрёчик) в день своего рождения отправляется навестить старого друга. Прогулка по знакомым местам оборачивается для нее ночным путешествием в таинственном автобусе, из которого ей никак не удается выбраться.
О режиссере: "Яниш в некотором отношении похож на Белу Тарра. Не в смысле поэтики, а в том смысле, что он тоже— отдельная планета. Совершенно одинокая в этом поколении фигура… Он делает фильм только тогда, когда для него уже невозможно не делать. И тогда очень скрупулезно, очень точно прорабатывает всё до мельчайших деталей. У него совершенно индивидуальный стиль, оригинальный язык. Его мир напоминает мне мир того нового гения русского кино, который сделал фильм «Возвращение». То же формальное совершенство, а внутри экзистенциальная сторона человеческого бытия, этакое хемингуэевское погружение в природу, исследование стихий вовне и внутри человека. Яниш также занимается экзистенцией. В его фильмах, как правило, все крутится вокруг смерти, вокруг темных побуждений человека, каких-то потаенных чувств, которые взрываются или не взрываются. Яниш—действительно особое явление в нашем кино, не принадлежащее никакому течению, не связанное ни с какой тенденцией". (Из интервью с венгерским кинокритиком Акошем Силади).
Доп. информация: Перевод marwcharw.
Сэмпл:
http://multi-up.com/983928
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid 704x416 25.00fps 1618kbps
Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
185
00:35:27,880 --> 00:35:31,634
Тогда я останусь.
Я хочу сказать...
186
00:35:34,280 --> 00:35:35,998
Спасибо.
187
00:35:37,960 --> 00:35:42,192
Извините, чуть не забыла.
188
00:35:44,400 --> 00:35:46,038
Спасибо.
189
00:35:56,520 --> 00:35:59,193
Комнаты наверху.
190
00:35:59,520 --> 00:36:01,909
Выбирайте любую.
Других постояльцев нет.
191
00:36:02,240 --> 00:36:05,949
- Лестница там.
- Я знаю.
192
00:36:06,920 --> 00:36:09,957
Я жила в этом...
193
00:36:10,400 --> 00:36:13,597
Я хочу сказать – в доме,
похожем на этот.
194
00:36:19,000 --> 00:36:22,072
- Что за черт!
- Что за черт!
195
00:44:02,440 --> 00:44:04,670
Розабель?
196
00:44:08,080 --> 00:44:10,310
Что ты здесь делаешь?
197
00:45:08,000 --> 00:45:10,309
Просыпайтесь.
198
00:45:11,120 --> 00:45:14,829
Извините, здесь остановка,
где вы можете сделать пересадку.
199
00:45:22,280 --> 00:45:24,748
Пересадку?
200
00:45:34,480 --> 00:45:39,110
Автобус придет через 10 минут.
Помните?
201
00:45:39,560 --> 00:45:45,874
Спасибо. Вы очень любезны.
202
00:45:48,280 --> 00:45:52,239
Десять минут, и ваш
автобус будет здесь.
203
00:46:05,880 --> 00:46:08,189
Извините, что я вам нагрубил,
когда вы сели.
204
00:46:08,720 --> 00:46:12,395
Такое случается, когда устаешь.
Я знаю.
205
00:46:12,920 --> 00:46:14,638
Счастливого пути.
206
00:46:18,920 --> 00:46:19,830
Могу я помочь?
207
00:46:20,160 --> 00:46:23,197
Пошла к черту!
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 863 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 06 м.
Общий поток : 1 821 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 06 м.
Битрейт : 1 619 Кбит/сек
Ширина : 704 пикс.
Высота : 416 пикс.
Соотношение сторон : 1.692
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.221
Размер потока : 767 Мбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 58
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Версия формата : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 06 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48.0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 91.0 Мбайт (11 %)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Скриншот c названием фильма
