dimmm2v · 30-Июн-14 14:00(11 лет 3 месяца назад, ред. 30-Июл-14 23:12)
Стриптиз / Strip-teaseСтрана: Франция, Италия Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1963 Продолжительность: 01:36:29 Перевод: Субтитры Антон Каптелов Озвучка: Гундос Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Жак Пуатрено / Jacques Poitrenaud В ролях: Нико, Дани Саваль, Жан Собески, Джои Тернер, Рене Пассёр, Жан Тиссье, Умберто Орсини, Норма Дуго, Ник Фогель, Тьерри Тибо Описание: Молодая девушка Ариан грезит танцем и мечтает стать прима-балериной шоу-балета, в котором она работает. В тот миг, когда ее меча уже практически осуществилась, судьба наносит девушке пощечину: на ее место берут другую, более известную танцовщицу. В отчаянии наша героиня увольняется из театра и все время проводит в поисках работы. Случайно встреченная старая знакомая предлагает ей устроиться в стриптиз-шоу. Сможет ли Ариан сохранить свое "я" и найти любовь в этом, новом для себя, мире? Мире, в котором все покупается и продается... Сэмпл: http://multi-up.com/989633 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 656x384 (1.71:1), 25 fps, XviD build 47 ~1820 kbps avg, 0.29 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg русский Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192 kbps французский Формат субтитров: softsub (SRT) Релиз: 17+ ВНИМАНИЕ: в связи с добавлением озвучки торрент-файл,сэмпл и тех.данные заменены 31.07.2014 г.
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 2 156 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 1 821 Kbps
Width : 656 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.289
Stream size : 1.23 GiB (84%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 88.3 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
141
00:12:20,534 --> 00:12:22,626
Что ж, вернусь к боссу
и попрошу себе работу. 142
00:12:22,774 --> 00:12:24,387
Начну все заново! 143
00:12:24,910 --> 00:12:26,482
Зато - никакого больше одиночества! 144
00:12:26,718 --> 00:12:28,703
Снова вернусь в команду. 145
00:12:28,978 --> 00:12:30,369
К своим друзьям. 146
00:12:30,949 --> 00:12:32,729
Пусть считают меня побежденной... 147
00:12:38,755 --> 00:12:40,078
Внимательней! 148
00:12:40,959 --> 00:12:42,728
Нет! Это невозможно! 149
00:12:42,864 --> 00:12:44,099
Ариан? 150
00:12:45,297 --> 00:12:46,989
А я-то как раз думала о тебе! 151
00:12:47,099 --> 00:12:50,084
Все гадала - куда же ты, интересно,
пропала? 152
00:12:50,736 --> 00:12:53,019
Ты что, не помнишь меня, милая? 153
00:12:53,405 --> 00:12:55,544
Берта!
Мы с тобой танцевали в Цюрихе! 154
00:12:55,674 --> 00:12:57,517
Меня еще называли Додо... 155
00:12:58,826 --> 00:13:00,380
И что же тут смешного? 156
00:13:00,649 --> 00:13:02,207
Ах! Мои пакеты! 157
00:13:03,448 --> 00:13:05,952
Хотите оказаться хоть чем-то полезны?
Загрузите их в машину! 158
00:13:07,586 --> 00:13:11,281
Лучший способ их исцелить!
Ах, как же замечательно видеть тебя снова,
моя дорогая! 159
00:13:11,456 --> 00:13:14,666
Давай перекусим? Умираю,
как хочется посплетничать с тобой! 160
00:13:25,671 --> 00:13:29,517
Танцы: Раз-два! Раз-два!
За орешки! Такого рода вещи... 161
00:13:29,741 --> 00:13:32,412
Знаешь, а ты прибавила в весе.
Не соблюдаешь режим?
Огромное спасибо Антону Каптелову за перевод фильма, Брайан Де Пальма (экс-Миллиган) и Гундос за озвучку!
В главной роли снялась жена и муза Филиппа Гарреля - Нико.
Информация с Кинопоиска о трагической судьбе актрисы
Настоящее имя Нико — Криста Паффген. Псевдоним Нико был получен во время одной из фотосессий, когда фотограф назвал модель именем своего любовника.
Нико в 60-ых годах пела в известной группе «Velvet Underground».
Умерла, находясь в отпуске со своим сыном на Ибице. У неё случился сердечный приступ во время поездки на велосипеде и, падая, она ушиблась головой. В больнице ей поставили неверный диагноз и Нико умерла на следующий день. Позже рентгеновский снимок подтвердил, что причиной смерти было кровоизлияние в мозг.
Фильм ОЧЕНЬ понравился.
В начале вступительных заставок звучит песня «Стриптиз» в исполнении Жюльетт Греко, слова и муз. – Сержа Генсбура.
Песня мне так понравилась, что нашла ее, чт. еще раз послушать - http://www.youtube.com/watch?v=JyoePIKkJDc.
Нико такая красивая! Я утонула в ее бездонных светлых глазах. Весь фильм я наслаждалась. Впечатление от фильма огромное! Настроение, как музыка в этом фильме. Даже не представляла, что фильм произведет на меня такое сильное впечатление. Очень, очень красивый фильм. С интересным сценарием, с превосходной музыкой. Режиссеру Жаку Пуатрено низко кланяюсь за такой фильм. Актеры играли безупречно. Мне все понравилось. Я в восторге. Закадровый перевод – великолепен. Он не заглушал ни родных голосов, ни песен. Serge Gainsbourg тоже снялся в фильме в роли пианиста. dimmm2v - БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!:rose::respect: Спасибо Антону Каптелову :rose:, Брайан Де Пальма Гундос -- ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ У ВАС ОЗВУЧКА. Не думала даже, что любительская. Для меня - профессиональная!
Joe Turner/ Биг Джо Тёрнер (piano blues pianist) = http://www.youtube.com/watch?v=hyx7Hly9E6w -
Американский блюзовый певец, шоумен. Пик его славы пришёлся на 1950-е годы, когда он сделал новаторские записи (особенно популярна стала «Shake, Rattle and Roll»), он продолжал выступать до 1980-х годов.
В 1983 году имя Биг Джо Тёрнера занесено в Зал славы блюза. НАСЛАДИТЕСЬ ФИЛЬМОМ!
Народ!!! Объясните непонятливому, почему при попытке скачать, качалка выдает "фразу" - "Не возможно скачать. Ок."??? P.S. Подскажите, где этот фильм можно скачать в приличном качестве и с переводом?
Seniore Pomidor
Что-то с вашей качалкой не так...Какой программой пользуетесь для скачивания?Другие торренты с Рутрекера нормально качаются?Фильм скачало уже 200 с лишним человек и ни у кого с этим проблем не возникало.
Dimm2v- спасибо вам большое за очередной забытый фильм французской киноклассики, кстати артистку Нико я вспомнил по её работам в фильмах Месть марсельца(Беккера), Глубачайшее одиночество и Хрустальная колыбель(Гарреля)
64414326В главной роли снялась жена и муза Филиппа Гарреля - Нико.
И любовница Алена Делона...
А ещё она отсосала Джиму Моррисону в лифте у Оливера Стоуна в "DOORS" (само собой по сюжету за неё это сделала актриса))). Да, самое главное_у неё была весьма УСПЕШНАЯ сольная каръера
такая красивая! Я утонула в ее бездонных светлых глазах. Весь фильм я наслаждалась. Впечатление от фильма огромное! Настроение, как музыка в этом фильме.
