Стрела капитана Иона / Sageata capitanului Ion (Аурэл Михелес / Aurel Miheles) [1972, Румыния, Исторический, TVRip>DVD5] MVO (Victory-Films & Колобок) + Sub (Rus) + Original rum

Страницы:  1
Ответить
 

sovsem-neduhoven

Top Seed 07* 2560r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 8131

sovsem-neduhoven · 29-Июн-14 09:44 (11 лет 3 месяца назад, ред. 27-Янв-19 19:31)

Стрела капитана Иона / Sageata capitanului Ion
Страна: Румыния
Студия: Studioului cinematografic Bucuresti
Жанр: Исторический
Год выпуска: 1972
Продолжительность: 01:22:15
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) - Victory-Films & Колобок
Перевод 2: Субтитры любительские (blizko26)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: румынский
Режиссер: Аурэл Михелес / Aurel Miheles
В ролях: Владимир Гайтан, Кармен Жиман, Амза Пелля, Ион Бесою, Мирча Албулеску, Николае Секаряну, Ион Маринеску, Стефан Вельнициюк, Виорел Команич, Михаэла Нестореску, Сандра Адерка, Вирджил Огэшану, Ион Банчеану, Михай Белури, Мирчи Косма, Георге Гима, Виорел Манта, Трайан Парус, Александру Вранча
Описание: По роману Александру Митру "Валахская легенда". 1462 год. Брат Цепеша, князь Раду Красивый, принявший ислам, претендует на трон Валахии. Отважный капитан Ион влюблен в дочь казначея Флора Илину, но она обручена с сыном великого боярина Барбэлата. Ион предотвращает коварный заговор турецкого султана и продажных валашских бояр против великого господаря Влада III Цепеша.
Доп. информация: Сначала был разобран купленный исходник по методике - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=355027 (PGC Demux).
Потом по методике - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1999875 - с применение софта Subtitle Workshop - MaestroSBT - PGCDemux - Muxman были вставлены на место румынских русские субтитры шрифта Tahoma 20. В конце с помощью DVDSubEdit был подкорректирован их цвет. Интеграция муксированного фильма в оригинал не потребовалась, поскольку записанный на любительскую болванку оригинал был без обложки и меню.
Повторный перезалив:
Запись чистого голоса произведена в Sound Forge Pro 10.0. Синхрон и наложение чистого голоса на оригинал произведены в Sony Vegas Pro 13.0. Конвертация из wav в AC3 произведена в Sonic Foundry Soft Encode. Всю работу провёл Андрей Питерский.
Эта озвучка была добавлена в DVD по методике - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=581254 (PGSDe - Muxman).
Роли озвучивали: den904, DeadSno, Андрей Питерский.
Материальное обеспечение перевода: SergeyZakharov, Магда
Материальное обеспечение озвучки: SergeyZakharov
Бонусы: Отсутствуют.
Меню: Отсутствует.
Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/tkvenq
Тип релиза: TvRip>DVD5
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 720*480 (4:3) 5320 Кбит/сек
Аудио: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3
Аудио 2: Румынский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
DVDInfo

Title: Стрела капитана Иона (1972)
Size: 3.15 Gb ( 3 303 754 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:22:15
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Romanian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Language Unit :
Root Menu
Настройки аудиософта
Скриншоты
Скриншот финального проекта
29.09.14 Торрент-файл перезалит. Добавлена многоголосая озвучка.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Andrex2004

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 927


Andrex2004 · 14-Июл-14 12:24 (спустя 15 дней)

Румынское историческое кино -это что-то,смотрите и не пожалеете .....Спасибо релизёру...................
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error