Песнь Индии / Песня Индии / India Song
Страна: Франция
Жанр: драма, фэнтези, мелодрама
Год выпуска: 1975
Продолжительность: 01:53:53
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) студия "Омикрон"
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Маргерит Дюрас / Marguerite Duras
В ролях: Дельфина Сейриг, Микаэль Лонсдаль, Матьё Карьер, Клод Манн, Вернон Добчефф, Дидье Фламан, Клод Хуан, Satasinh Manila, Николь Хисс, Моника Симонет
Описание: Пересказ истории родившейся в Лаосе нищей девочки, живущей в долине Ганга, которая в возрасте 12 лет решается на 10-летнее путешествие из Бирмы в Индию в отчаянной попытке затеряться в незнакомой местности. Повествование из географического описания вдруг перерастает в историю трагической любви Майкла Ричардсона к светской львице по имени Лола Валери Стайн, который последовал за своей возлюбленной в Индию.
Произведение напоминает расплывчатую задумчивую поэму, нежели прямое повествование. Фильм завораживает своим языком и звуком, резко контрастирующим с тем, что происходит на экране.
Доп. информация: IMDb:
http://www.imdb.com/title/tt0073166/
User Rating: 6.4/10 (772 users)
За основу данной сборки взят диск от R2 (
Benoît Jacob Video, Франция), за который благодарим
NitteZtalker (из
раздачи MinimalBoy).
На оригинальном диске – французская дорожка и английские субтитры.
Перевод и русские субтитры
n_mambasa.
Многоголосое озвучивание студии "
Омикрон".
Данную сборку осуществил
Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Бонусы: на французском языке с английскими и испанскими субтитрами: интервью с Маргерит Дюрас (01:06:26), фильмография, фотографии
Меню: статичное, озвученное, на французском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR 25.00 fps 5530 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps); audio #2: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps)
Отчет DVDInfo
Title:
Size: 7.07 Gb ( 7 418 618 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_02 :
Play Length: 01:06:26+00:03:13
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol
English
VTS_03 :
Play Length: 01:53:53
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Francais Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Используемые программы
PGCDemux (извлечение)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)
