Мечта страсти / A Dream of Passion / Kravgi gynaikon (Жюль Дассен / Jules Dassin) [1978, Греция, США, Швейцария, Драма, DVDRip] Sub Rus

General
Complete name : Kravgi gynaikon aka A Dream of Passion 1978.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.43 GiB
Duration : 1h 39mn
Overall bit rate : 2 056 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 39mn
Bit rate : 1 854 Kbps
Width : 672 pixels
Height : 504 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.219
Stream size : 1.29 GiB (90%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 137 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

1
00:00:16,399 -> 00:00:21,799
...что этот вот актер
в воображенье, в вымышленной страсти
так поднял дух свой до своей мечты...
2
00:01:26,000 -> 00:01:31,500
Я слышу плач страдающей женщины из Колхида
3
00:01:31,701 -> 00:01:37,501
и мое сердце тоже страдает.
4
00:01:41,802 -> 00:01:47,332
- Они говорят на древнегреческом?
- Хор, да. Другие на современном греческом.
5
00:02:16,433 -> 00:02:20,999
Медея пожертвовала всем,
чтобы следовать за Ясоном в Грецию.
6
00:02:21,224 -> 00:02:24,600
Теперь покинута.
Он нашел новую женщину.
7
00:03:02,601 -> 00:03:06,211
О, Отец. О, преданный город...
8
00:03:06,212 -> 00:03:08,600
О, любимый брат, что убит.
9
00:04:08,201 -> 00:04:10,701
Двигайтесь... в движении...
10
00:04:18,802 -> 00:04:20,700
Продолжайте... двигайтесь ...
11
00:04:20,901 -> 00:04:24,161
- Вы можете рассказать в двух словах, что было сказано?
- Конечно.
12
00:04:24,162 -> 00:04:26,002
Дубль 3
13
00:04:26,562 -> 00:04:30,500
Женщины Коринфа просят Медею довериться им.
14
00:04:30,601 -> 00:04:34,801
Они опасаются, что в ярости, она прибегнет к насилию.
15
00:04:34,802 -> 00:04:37,872
Медея обращается к женщинам Коринфа.
16
00:04:37,973 -> 00:04:42,903
Она говорит о намерении мужа
отказаться от нее и детей,
17
00:04:42,994 -> 00:04:48,222
и в целом о деградации всех женщин.
18
00:04:48,723 -> 00:04:53,600
Она заканчивает, пообещав мести
и просит женщин хранить молчание.
19
00:08:09,801 -> 00:08:12,500
Хорошо. Майя, сделай перерыв.
20
00:08:12,701 -> 00:08:14,701
Девушки, все к фортепиано.
21
00:08:25,202 -> 00:08:27,800
Покажи, Диана.
22
00:09:20,301 -> 00:09:21,901
Нечего сказать?
23
00:09:21,902 -> 00:09:27,152
Хорошо. Хорошо. Но, что касается Медеи,
кажется, что она запуталась.
24
00:09:27,153 -> 00:09:30,303
Но как речь политика, браво.
25
00:09:30,304 -> 00:09:32,634
Твои замечания, слова...
26
00:09:32,700 -> 00:09:38,065
Целью сцены была Медея, иностранка
пытается сделать женщин Коринфа ее союзницами.
27
00:09:38,066 -> 00:09:41,726
Это не значит, что она раскрывает себя
а ее боль, ее страсть...
28
00:09:41,727 -> 00:09:46,500
Боль и страсть Медеи делают ее ближе
к другим женщинам.
29
00:09:46,561 -> 00:09:48,021
Но это не означает, что...
30
00:09:48,072 -> 00:09:50,622
Говорит эксперт по вопросам современного насилия...