yv_apple · 27-Май-14 08:03(11 лет 5 месяцев назад, ред. 15-Авг-14 13:33)
Как украсть миллион / How to Steal a Million "Having a Wonderful Crime! Wish You Were Here!" 8.298 / 10Год выпуска: 1966 Страна: США Жанр: мелодрама, комедия, криминал Продолжительность: 123 мин. Перевод: Профессиональный дублированный перевод, Многоголосый закадровый перевод, Одноголосый авторский перевод Оригинальная аудиодорожка: Есть Субтитры: Русские полные, английские полные Режиссёр: Уильям Уайлер Сценарий: Гарри Кернитц, Джордж Брэдшоу Продюсер: Фред Колмар Оператор: Чарльз Лэнг Композитор: Джон Уильямс Художник: Александр Траунер Монтаж: Роберт Свинк В ролях: Одри Хепберн, Питер О’Тул, Эли Уоллах, Хью Гриффит, Шарль Буайе, Фернан Гравей, Марсель Далио, Жак Марен, Мусташ, Роже Тревиль Роли дублировали: Надежда Румянцева, Феликс Яворский, Алексей Алексеев, Зиновий Гердт, Владимир Балашов Бюджет: $6 000 000 Мировая премьера: 13 июля 1966 Релиз на Blu-Ray: 10 апреля 2014, Двадцатый Век Фокс СНГ Релиз на DVD: 12 марта 2009, Двадцатый Век Фокс СНГ Описание: Действие происходит в Париже. Молодая девушка, дочь миллионера, втайне промышляющего подделкой произведений искусства, и преступник, должны выкрасть с выставки изобразительного искусства в музее один из "шедевров" отца девушки, чтобы спасти его от разоблачения.Качество исходника: Blu-Ray 1080p Качество: BDRip Тип: 480p Контейнер: m4v Видео: 640x362 анаморф 852x362 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~1800 kbps avg Аудио#1:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~128.00 kbps avg|Дубляж,СССР, Мосфильм| Аудио#2:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~128.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,Film Prestige| Аудио#3:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~128.00 kbps avg|Одноголосый закадровый,П. Карцев| Аудио#4:English: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~128.00 kbps avg Субтитры №1:Russian: |Полные| Субтитры №2:English: |Полные|
Знаете ли Вы, что...
Съёмки фильма начались со сцен, когда герои Хепберн и О’Тула прячутся в музейном чулане, чтобы затем выкрасть «Венеру». На съёмки этих эпизодов потребовалось 11 дней. Один из биографов Хепберн утверждает, что исполнители главных ролей без конца хихикали на площадке и портили дубль за дублем.
Рабочее название фильма было «Как украсть миллион и жить долго и счастливо».
В момент ограбления Николь читает биографию Хичкока.
Туалеты Одри Хепберн, специально для фильма, создал Юбер де Живанши.
В споре на чердаке отец Николь говорит: «Ван Гог за всю жизнь продал только одну картину». Это действительно так, зато сейчас полотна Ван Гога одни из самых дорогих в мире.
Во время показа в СССР картины все киноафиши города Караганды Казахской ССР были разрисованы — к названию фильма «Как украсть миллион» добавили «Спросите в ЦК КПСС». Это было связано с расследованием дела Меховой мафии СССР.
Драгоценности Одри Хепберн предоставил торговый-ювелирный дом Cartier.
На роль эксцентричного миллионера Лиланда сначала планировался Уолтер Мэттау, но гонорар, который он запросил, не устроил продюсеров. Следующим в списке был Джордж К. Скотт, но в первый съёмочный день актёр явился с опозданием и был уволен режиссёром. В итоге, роль перешла к Эли Уоллаху.
Натурой для музея Клебер-Лафайет послужил художественный музей Карнавале (Carnavalet), расположенный в 3 округе Парижа в районе Маре. Залы музея Клебер-Лафайет были построены в съёмочном павильоне в пригороде Парижа Булонь Бийанкур. За $100 тыс. художник-постановщик Александр Траунер собрал коллекцию поддельных полотен великих художников, а ещё за $50 тыс. приобрел для них аутентичные старинные рамы.
Фильм был номинирован на премию Гильдии сценаристов США за лучший комедийный сценарий.
Ошибки в фильме
В действительности золотых дел мастер Бенвенуто Челлини никогда не работал с мрамором.