yv_apple · 22-Май-14 16:26(10 лет 8 месяцев назад, ред. 19-Июн-22 19:31)
Защищая твою жизнь / Defending Your Life "The first true story of what happens after you die" Год выпуска: 1991 Страна: США Жанр: фэнтези, драма, комедия Продолжительность: 111 мин. Перевод: Двухголосый закадровый перевод, Одноголосый авторский перевод Оригинальная аудиодорожка: Есть Cубтитры: Русские форсированные, русские полные, английские полные Режиссёр: Альберт Брукс Сценарий: Альберт Брукс Продюсер: Майкл Грилло, Роберт Гранд, Херб Нанас Оператор: Аллен Давио Композитор: Майкл Гор Художник: Ида Рэндом, Ричард Рейнольдс, Дебора Линн Скотт Монтаж: Дэвид Финфер В ролях: Альберт Брукс, Мэрил Стрип, Рип Торн, Майкл Даррел, Джеймс Экхаус, Гари Бич, Джули Кобб, Питер Шак, Тайм Уинтерс, Шарли Стюарт Сборы в США: $16 371 128 Мировая премьера: 22 марта 1991 Описание: Что происходит с нами после того, как мы умираем? Внятного ответа не даст никто. Тем более, что этот вопрос меньше всего интересовал нашего героя, Дэниэла Миллера, когда он вальяжно колесил по бульвару Лос-Анджелеса на своём новеньком "БМВ", слушая, как Барбара Стрейзанд поёт о том, что "что-то грядёт".
И, надо заметить, что Стрейзанд не обманула бедолагу Миллера: этим "что-то" оказался автобус, после сокрушительного столкновения с которым, Дэниэл сразу отправился на тот свет. Но самое смешное, что проблемы героя ещё только начинались! Кто бы мог подумать, что на том свете, в Городе Страшного суда, где Дэниэлу предстоит основательное юридическое разбирательство за деяния прошлой жизни, герой встретит прекрасную женщину по имени Джулия, которая станет любовью всей его... смерти! Вот это жизнь, дорогие зрители!
Впрочем, одно ясно наверняка - посмеяться после смерти будет над чем!Качество исходника: WEB-DL 720p (HDClub) Качество: WEB-DL Тип: 720p Контейнер: m4v Видео: 1276x720 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~4030 kbps avg Аудио#1:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Двухголосый закадровый,iTunes Russia| Аудио#2:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Двухголосый закадровый,НТВ| Аудио#3:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Одноголосый закадровый,А. Михалев| Аудио#4:English: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg Субтитры №1:English: |Форсированные,iTunes Russia| Субтитры №2:English: |Полные,iTunes Russia| Субтитры №3:English: |Полные,DVD|
из книги «3500 кинорецензий»
Романтически-мистическая комедия (Сергей Кудрявцев 6/10) Бизнесмен Дэниел Миллер после автокатастрофы оказывается на том свете, в некоем Судном городе, где должен защищать перед судьями собственную жизнь, чтобы получить редкостную возможность дальнейшей отправки, по всей видимости, в Рай, или же он будет вынужден вернуться назад для своего рода перевоспитания. Причём главное мерило значительности человеческой судьбы — это отсутствие страха, смелость в поступках и, естественно, благородство натуры. Миллер чувствует, что не сможет отстоять перед судом своё право на возвышение в небесной иерархии, но его неожиданно спасает трогательная любовь к Джулии, женщине, встреченной в лабиринтах этого Чистилища. Точно так же можно сказать, что и картину «Защищая свою жизнь» Альберта Брукса, кстати, играющего главную роль, возносит прочь от чуть нудноватого разбирательства людских оплошностей, излишнего комикования персонажа-неудачника или же опасного мелодраматизма, в том числе — в умилительном хэппи-энде, буквально спасает именно присутствие Мерил Стрип, бесподобно точной по манере исполнения. Она в роли Джулии будто освещает фильм изнутри светом искренних чувств и высокой поэзии любви, позволяя запомнить довольно среднюю ленту благодарной памятью зрителя, очарованного, как и герой, явлением своеобразного «ангела во плоти». Между прочим, в этом облике Стрип понравилась американской публике больше, нежели как «дьяволица» в одноимённой картине, если судить по результатам проката, хотя они и не были высокими. 1991
[*]| HDClub id=18548 |;
[*]Сохранены и подписаны оригинальные главы как в исходном WEB-DL;
[*]Исходный WEB-DL куплен в рамках сервиса “Копилка”;
[*]Двухголосый закадровый перевод от НТВ (перевод Колобовой Елены, текст читают Светлана Старикова и Всеволод Кузнецов);
[*]Дорога Алексея Михалева взята из этой раздачи. Из нее же взяты английские субтитры;
[*]Дорога НТВ (перевод Колобовой Елены, текст читают Светлана Старикова и Всеволод Кузнецов) взята вот из этой раздачи. Мне она показалось с одной стороны очень похожей на двухголосый перевод из исходного WEB-DL, а с другой нет. Качество у нее однозначно лучше. Решил оставить.
Неплохой фильмец и качество норм, но концовка слишком уж попахивает идиотизмом когда главный герой бежит сломя голову за бабой которую знает безгодунеделю.
Фильм старый и на вечные темы. Не устаревает. Это фильм тех времен, когда Голливуд снимал более или менее нормальное кино.
Сюжет весь о том промежутке времени, когда ты готовишься к перерождению, находясь "на том свете"
Добрый, в меру наивный, и светлый фильм
Для эзотериков тоже будет интересно )))