Tina_Mun · 12-Май-14 19:56(10 лет 9 месяцев назад, ред. 12-Май-14 19:57)
Я Бабочка / I'm a Butterfly Страна: Южная Корея Год выпуска: 2010 Жанр: триллер, мистика Продолжительность: 1/1 Режиссер: Hwang Eui Kyung Перевод: Русские субтитры В ролях: Kim Hee Won as Kang Moo Sung
Kim Sun Kyung as Seo Yoon Hee
Choi Il Hwa as Choi Byung Woo
Ryu Sang Wook as Kwon Dae Woong Описание: Государственный служащий адаптирует женщину, которая была в заключении более 20 лет, к современной жизни. Со Юн Хи в свою очередь может пожертвовать всем и сделать что угодно, ужасное и бесчеловечное, ради сына Квон Дэ Уна, хотя он не знает, что она его биологическая мать. Доп.информация: Перевод на русский от Sub-Unit "Zoloto" Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: TVRip Разрешение: 360p Формат: AVI Видео: XVID, 640*360, 1357 Кбит/сек, 29,970 кадров/сек Перевод: Корейский Аудио: MP3, 128 Кбит/сек, 44,1 КГц, 2 канала
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:22.15,Default,,0,0,0,,Уходи!
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:24.99,Default,,0,0,0,,Вон отсюда!
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:30.66,Default,,0,0,0,,И лучше не возвращайся! А то в следующий раз прибью.
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:33.50,Default,,0,0,0,,Ты точно почистил зубы. От тебя пахнет.
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:55.45,Default,,0,0,0,,- Что дальше... \N - Ты тронул меня?
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:00.96,Default,,0,0,0,,Эй! Кан Му Сун! Прекрати!
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:07.03,Default,,0,0,0,,Кто ты? Какой уровень?
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:09.77,Default,,0,0,0,,Иди сюда. Знаешь, кто я?
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:18.68,Default,,0,0,0,,Вау. Образованный парень приветствует меня таким способом...
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:26.15,Default,,0,0,0,,Я держал в себе всё это время...
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:31.66,Default,,0,0,0,,Ты надо мной смеёшься?
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:33.73,Default,,0,0,0,,Я тебя достану!
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:54.55,Default,,0,0,0,,Ты нормально вернулся домой? Потому что я ни черта не помню.
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:57.55,Default,,0,0,0,,Я помню всё.
