Джордж Карлин: Жизнь стоит того, чтобы её потерять / George Carlin: Life Is Worth Losing (Рокко Урбиски / Rocco Urbisci) [2005, стендап комедия, монолог, BDRip 1080p]

Страницы:  1
Ответить
 

G00ba

RG Orient Extreme

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 5057

G00ba · 12-Май-14 04:31 (11 лет 6 месяцев назад, ред. 12-Май-14 05:36)

Джордж Карлин: Жизнь стоит того, чтобы её потерять / George Carlin: Life Is Worth Losing Год выпуска: 2005
Страна: США
Жанр: cтендап комедия, монолог
Продолжительность: 01:13:33
Перевод: Одноголосый закадровый Rumble
Доп. инфо о переводе: DJGlooM
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Рокко Урбиски / Rocco Urbisci
Описание:
"Life Is Worth Losing" был записан во время живого выступления HBO special. Это 13-й выпуск Выступления Джорджа Карлина на HBO и последняя запись, сделанная в театре "Маяк". В этом году Джордж Карлин праздновал своё 50 летие в шоу-бизнесе и устроил хорошее шоу.


|| ||

Качество: BDRip 1080p (рип от SADANDA)
Формат: MKV
Видео: AVC (x264), 1920x1080 (16:9) at 23,976 fps, 9996 Кbps, 0.201 bpp
Аудио 1: AC3; 192 Kbps; CBR; 1 ch; 48 khz | VO - Rumble |
Аудио 2: AC3; 640 Kbps; CBR; 2 ch; 48 khz | Английский |
Формат субтитров: softsub (SRT)
Список миниатюр:

Современный человек
Три маленьких слова
Самоубийца
Экстримальное человеческое поведение
Суицидный ТВ-канал
Тупые американцы
Пирамида безнадежных
Аутоэротическая асфексия
Послесмертная женская трансплантация
Вагинальная инфекция
Континентальная чрезвычайная ситуация
Скриншоты || x264 Info || MediaInfo || Notes
Notes:

    Аудио дорожка 1 взята с этой раздачи, thx: untracerumble
    Русские субтитры с этой раздачи, thx: DJGlooM

MediaInfo
Код:

Общее
Уникальный идентификатор                 : 202152382495527287348185389877972947172 (0x981521F72B0835FBBEF9373745D7D0E4)
Полное имя                               : Джордж Карлин - Жизнь стоит того, чтобы её потерять.2005.L1.1080p.BluRay.x264-SADANDA.mkv
Формат                                   : Matroska
Версия формата                           : Version 4 / Version 2
Размер файла                             : 5,56 Гбайт
Продолжительность                        : 1 ч. 13 м.
Общий поток                              : 10,8 Мбит/сек
Дата кодирования                         : UTC 2014-04-05 18:26:17
Программа кодирования                    : mkvmerge v6.8.0 ('Theme for Great Cities') 32bit built on Mar  2 2014 21:27:07
Библиотека кодирования                   : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Информация                        : Advanced Video Codec
Профиль формата                          : High@L4.1
Параметр CABAC формата                   : Да
Параметр ReFrames формата                : 4 кадра
Идентификатор кодека                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность                        : 1 ч. 13 м.
Битрейт                                  : 9996 Кбит/сек
Ширина                                   : 1920 пикселей
Высота                                   : 1080 пикселей
Соотношение сторон                       : 16:9
Режим частоты кадров                     : Постоянный
Частота кадров                           : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство                    : YUV
Субдискретизация насыщенности            : 4:2:0
Битовая глубина                          : 8 бит
Тип развёртки                            : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.201
Размер потока                            : 5,03 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования                   : x264 core 142 r2389 956c8d8
Настройки программы                      : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=9996 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык                                     : English
Default                                  : Да
Forced                                   : Нет
Аудио #1
Идентификатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Расширение режима                        : CM (complete main)
Параметр Endianness формата              : Big
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 192 Кбит/сек
Каналы                                   : 1 канал
Расположение каналов                     : Front: C
Частота                                  : 48,0 КГц
Битовая глубина                          : 16 бит
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 101 Мбайт (2%)
Заголовок                                : VO [Rumble]
Язык                                     : Russian
Default                                  : Да
Forced                                   : Нет
Аудио #2
Идентификатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Расширение режима                        : CM (complete main)
Параметр Endianness формата              : Big
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 640 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Расположение каналов                     : Front: L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Битовая глубина                          : 16 бит
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 337 Мбайт (6%)
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #1
Идентификатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #2
Идентификатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : [DJGlooM]
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Меню
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:05:02.719                             : en:00:05:02.719
00:08:52.699                             : en:00:08:52.699
00:15:42.191                             : en:00:15:42.191
00:29:43.115                             : en:00:29:43.115
00:31:47.989                             : en:00:31:47.989
00:39:07.554                             : en:00:39:07.554
00:52:22.556                             : en:00:52:22.556
00:58:01.937                             : en:00:58:01.937
01:01:06.872                             : en:01:01:06.872
01:01:46.661                             : en:01:01:46.661
01:05:49.988                             : en:01:05:49.988
01:12:30.638                             : en:01:12:30.638
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

G00ba

RG Orient Extreme

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 5057

G00ba · 12-Май-14 05:24 (спустя 52 мин., ред. 12-Май-14 09:18)

лучше всего смотреть с субтитрами...
товарисч Rumble рандомно напихал мата между строк - перевод от этого лучше и точнее не стал..... увы
пример
Цитата:

англо. сабы: That's why when all those beheadings started in Iraq, it didn't bother me.
русские сабы: Вот почему когда все эти обезглавливания начались в Ираке мне было всё равно.
озвучка: Вот почему когда все эти обезглавливания начались в Ираке мне было пох*й.
[Профиль]  [ЛС] 

n3cr0

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 264


n3cr0 · 12-Май-14 22:29 (спустя 17 часов)

G00ba писал(а):
63903555товарисч Rumble
Врядли я бы осилил хоть минуту Джимми Карра в чьем-либо еще переводе.
Точность не всё, она на пятом месте, важна подача и слияние с материалом.
Гоблена тоже неоднозначен, но в чьем еще переводе повернется рука поставить snitch
[Профиль]  [ЛС] 

AskerovJavid

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 13


AskerovJavid · 26-Май-14 00:48 (спустя 13 дней)

Цитата:
товарисч Rumble рандомно напихал мата между строк - перевод от этого лучше и точнее не стал.
Перевод не только о точности. Соглашусь с n3cr0.
Сам смотрю в оригинале Карлина, но озвучка Rumble отличная, Джимми Карра вначале в озучке Rumble смотрел.
[Профиль]  [ЛС] 

jenovadnb

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 9

jenovadnb · 02-Июл-18 00:38 (спустя 4 года 1 месяц)

А я вот тут доучил все слова которых мне не хватало за пару недель.
https://www.word-party.com/glossaries/movie/george_carlin:_life_is_worth_losing_(2005)
И впринципе вполне нормально на анлийском зашел Карлин,совместил приятное с полезным. Н*х*й дублирование! :-D
[Профиль]  [ЛС] 

bazukas

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 18 лет

Сообщений: 1335

bazukas · 12-Ноя-22 12:42 (спустя 4 года 4 месяца, ред. 12-Ноя-22 12:42)

Спасибо за хорошее качество, жалко, что на трекере это единственный его стенд-ап в fullhd
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error