Муму / Мадмуазель Муму / Mumu (Жоэль Серия / Joël Séria) [2010, Франция, драма, DVD9 (Custom)] VO (voskobojnick) + Sub Rus + Original Fra

Муму / Мадмуазель Муму / Mumu
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:32:57
Перевод: Одноголосый закадровый
Перевод 2: Субтитры voskobojnick
Субтитры: русские, французские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жоэль Серия / Joël Séria
В ролях: Сильви Тестю, Жан-Франсуа Бальмер, Брюно Лоше, Элен Ногерра, Доминик Пинон, Прюн Лиштль, Бальтазар Дежон де ля Бати, Валентен Фере, Мишель Галабрю
Описание: Одиннадцатилетнему Роже совсем не повезло появится на белом свете. Отец, полностью испортивший себе психику на войне, его терпеть не может, вымещает кулаками на сыне злобу, иногда полагая, что он не от него. Вся любовь матери направлена на брата.
А Роже тем временем выгоняют из третьего интерната для трудных подростков. Далее только исправительный дом…однако мальчика соглашается взять в свой пансион кюре из Сент-Юджина, учительницей в котором Муму – самая жуткая учительница во всем департаменте…
Трогательная, иногда веселая, иногда грустная история о том, как легко разрушить безвозвратно маленькую жизнь, но и как просто поселить в этой жизни любовь…
Сильви Тестю как всегда прелестна и органична…
Доп. информация: К диску Cineuropa, скачанному с забугорного трекера, добавлена русская звуковая дорожка с этой раздачи, спасибо uMbrooo и русские субтитры с этой раздачи. Спасибо kukuy999.
На русской звуковой дорожке чистый голос был не везде правильно наложен и иногда опережает действо. Я смотрел с субтитрами, где проблем нет.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: анимированное / озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/971338
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbp
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

AlekceyR76
Большое спасибо за позднего Жоэля Сериа c великолепной Сильви Тестю!
Видел его только "Не избави нас от лукавого" и мне фильм очень понравился.

Сержанту Жерберу 91 год и до сих пор снимается.

Молодчина!
Вон. почти столько же Азнавуру, ничего не слышит без ухопримочки, а поёт до сих пор в сольных концертах как новенький.
Ещё много киноартистов в той стране у окго послужной киносписок ролей за сотню, а то и и за две.
При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

Увы, помудохаться ( самое то слово , для подобного) с русским звуком этого околобойлаверного кино, пришлось немеренно ....
Даже параметрический эквалайзер мало чего дает в поднятии высоких
Такая аналогия-ощущение всплыла (при разборке звука), по далекой и забытой почте СССР, когда марку на бандероль можно было наклеить (да и клеек пахучий и разведенный был) как угодно, ниже-выше, да хоть и наоборот, один хрен все равно дойдет до адресата (потребителя).
Майские огороды и релизы вперемежку, стыдно с таким звуком в DVD - предлагать, дорабатывать (ака пахать надо) , но плебс сожрет, как и его ярчайший и самый благодарный представитель-жрун Анджей

KIRGIZMAMA Я, уважаемый Григорий (или как Вам теперь обращаться - Тот, кого раньше звали Вадим, по аналогии с одним американским певцом), смотрю в таких случаях с субтитрами. Во французском оригинальном шестиканальном звуке высокие чудо как хороши.
А соревнование с огородом да, фильмы пока проигрывают...

Анаморф у меня одной не разворачивается? Изображение остается в формате 4:3, лица вытянутые ао вертикали.