ralf124c41+ · 18-Апр-14 17:48(11 лет назад, ред. 20-Авг-16 20:44)
Я люблю свою жизнь J'adore ma vie!Страна: Франция Жанр: комедия Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:31:18 Перевод: Субтитры (перевод М. Кузиной, Éclair Group) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Стефан Курк / Stéphane KurcВ ролях: Армель Дойч / Armelle Deutsch (Angélique), Тома Жуанне / Thomas Jouannet (Damien), Аннелиз Эсм / Annelise Hesme (Sophia), Матиас Млекюз / Mathias Mlekuz (Patrick), Жакки Берруайе / Jackie Berroyer (Le Psy) Описание: Анжелика очень любит детей, ей 36 лет, но своего ребенка у нее еще нет. А вот у ее нынешнего приятеля Дамьена после развода остались два озорника, с которыми она и проводит почти все свободное время. Однако неожиданно выясняется, что кроме аллергии на клубнику у Анжелики еще редкая генетическая аномалия - аллергия на детей, ее организм все больше и больше начинает испытывать дискомфорт. Чтобы избежать дальнейших осложнений Анжелика должна кардинальным образом изменить свою жизнь… Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Участник Festival des Créations télévisuelles de Luchon 2013. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2927 kbps avg, 0.282 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:03,987 --> 00:00:05,586 Ты 3 раза переодевалась, 2 00:00:05,586 --> 00:00:08,586 а Том проспал... И ваша мама тут ни при чем. 3 00:00:08,864 --> 00:00:10,658 Найди мне одинаковые 4 00:00:10,658 --> 00:00:12,665 кроссовки! -Мы опаздываем. 5 00:00:12,665 --> 00:00:14,232 Так даже оригинально. 6 00:00:14,232 --> 00:00:15,504 Я ЛЮБЛЮ СВОЮ ЖИЗНЬ 7 00:00:15,504 --> 00:00:18,101 -Мама бы нашла! -Ты это заметила? 8 00:00:18,101 --> 00:00:19,903 -Нет. -Мне всего 9 лет. 9 00:00:19,903 --> 00:00:21,742 А твоему брату 6. 10 00:00:21,742 --> 00:00:24,552 Учиться читать можно и в разных кроссовках. 11 00:00:24,552 --> 00:00:26,621 -Глупости! -Я уже умею читать. 12 00:00:26,621 --> 00:00:29,504 Вот видишь? Значит, я права. 13 00:00:29,504 --> 00:00:32,504 Из школы вас заберу я. Вкусный полдник гарантирую! 14 00:00:34,741 --> 00:00:36,023 Блины испечешь? 15 00:00:36,023 --> 00:00:37,790 -Ты идешь в школу? -Да. 16 00:00:37,790 --> 00:00:39,588 Разрешишь ногти накрасить? 17 00:00:39,588 --> 00:00:41,421 Ладно. Дай пять! Дай пять! 18 00:00:41,421 --> 00:00:43,464 Поцелуйчик! 19 00:00:43,464 --> 00:00:45,744 Бегите! 20 00:00:45,744 --> 00:00:48,345 В огороде выращивают помидоры,
MediaInfo
General Unique ID : 190726756905164739394284486661448114177 (0x8F7CA321A21A91EB8553F95A12BBA001) Complete name : [apreder]J'adore_ma_vie(2012)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.03 GiB Duration : 1 h 31 min Overall bit rate : 3 183 kb/s Movie name : J'adore ma vie! Released date : 2013-05-01 Encoded date : UTC 2016-08-20 17:28:42 Writing application : mkvmerge v9.3.1 ('Mask Machine') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.png / small_cover.png ACTOR : Armelle Deutsch, Thomas Jouannet, Annelise Hesme DIRECTOR : Stéphane Kurc GENRE : Comedy IMDB : tt2855304 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 31 min Bit rate : 2 927 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.282 Stream size : 1.87 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 125 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
Торрент-файл перезалит. DVB со вшитыми русскими субтитрами заменен на DVB с отключающимися субтитрами на 5 языках. Сэмпл, тех. данные и скриншоты обновлены.
Мне понравился фильм. Я просто смотрела и наслаждалась, не анализируя "еще нет" или "до сих пор нет" у неё нет детей ) Аллергия на детей - свежая деталь для ромкома ))
