Шоу Трумана / The Truman Show (Питер Уир / Peter Weir) [1998, США, фантастика, драма, комедия, BDRip] MVO (ТК "Россия") + VO (Неизвестный)

Страницы:  1
Ответить
 

JUSTKANT

RG All Films

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 4526

JUSTKANT · 17-Мар-14 08:40 (11 лет 6 месяцев назад)

Шоу Трумана / The Truman Show
Страна: США
Жанр: фантастика, драма, комедия
Год выпуска: 1998
Продолжительность: 01:42:56
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТК "Россия"
Перевод 2: Одноголосый закадровый Неизвестный
Субтитры: нет
Режиссер: Питер Уир / Peter Weir
В ролях: Джим Керри, Лора Линни, Ноа Эммерик, Наташа МакЭлхоун, Эд Харрис, Холланд Тейлор, Брайан Дилейт, Пол Джаматти, Филип Бейкер Холл, Блэр Слэйтер
Описание: Представьте себе, что вы вдруг начинаете понимать, что все вокруг вас — декорации, а люди — актеры, притворяющиеся теми, кем они вам кажутся. Весь ваш мир оказывается большим телесериалом, где вы исполняете главную роль, даже не подозревая об этом. Вся ваша жизнь — результат работы автора телешоу, которое вот уже тридцать лет смотрит вся планета, начиная с момента вашего рождения.
В такой ситуации оказался Труман, главный герой картины. Будет ли он продолжать жить в безопасном мире, где, как он теперь знает, у него практически нет свободы выбора, или все-таки выйдет из «игры» и станет сам хозяином своей судьбы, в которой его ждет не запланированная сценарием девушка?
Доп. Информация:
Видео с переводом ТК "Россия" из этой раздачи (СЭМПЛ)
Перевод Неизвестного (с экранки) от team_6strun.
Качество видео: BDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x400 (16:9), 23.976 fps, 1567 kbps avg
Аудио:
1 - 48 khz, MPEG Layer 3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps [ТК "Россия"] VHSRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Неизвестный] VHSRip
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Альберт\Downloads\Шоу Трумана.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,44 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Общий поток : 1997 Кбит/сек
Режиссёр : zim2001
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 1567 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.232
Размер потока : 1,13 Гбайт (78%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 165 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Прошу оставаться на раздаче как можно дольше, чтобы ее поддерживать. Своим уходом вы не даете возможность скачать раздачу другим людям.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

bm11

Moderator

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 19643

bm11 · 17-Мар-14 11:37 (спустя 2 часа 57 мин.)

JUSTKANT писал(а):
633138081 - 48 khz, MPEG Layer 3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps

    # сомнительно

[Профиль]  [ЛС] 

devyanostnik 92

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 945


devyanostnik 92 · 06-Сен-14 01:01 (спустя 5 месяцев 19 дней)

Спасибо вам большое за все ваши раздачи!Но хотелось бы васказаться по поводу неизвестного переводчика.Перевод состоит полностью их охинеии и пропусков которые делает переводчик.Такая херня даже не снилась Гоблину в его страшном сне.Не когда не любил экранки Дольского но по сравнение с этой Дольский профи.Оказывается Шоу Трумена снял не Питер Вир а Кристоф.Трумену оказывается надо не газанокасилку менять а зубы.Трумен на вопрос куда едите отвечает сегодня.Марлен вообще не предлагает Трумену выпить.Сильвия оказывается мужиком.Трумен пробивает инфу про Сильвию через журнал.Единственное что он правильно перевёл это про миссис Бол.Другие переводчики это тупо проигнорировали переведя Что Трумен пропустил кустик и тд.Лучшие переводы экранок это Маска женский одноголосый и Мистер Бин которого нет на трекере.
[Профиль]  [ЛС] 

Здрав будь

Стаж: 11 лет 9 месяцев

Сообщений: 235

Здрав будь · 08-Ноя-15 15:16 (спустя 1 год 2 месяца, ред. 08-Ноя-15 15:16)

Ну ниче, так фильмец, хотя, думаю, европейские киношники поинтереснее обыграли бы этот сюжет. У голливуда всегда все тупее, чем можно было бы сделать. Оно и понятно, - янки ДУМАТЬ не любят.
Непонятно зачем в самом конце фильма, когда Труман нашел-таки дверь в РЕАЛЬНЫЙ мир, и все ПОНЯЛ, теле-магнат просит его вернуться. Ведь теперь, когда главный герой теле-шоу узнал правду, шоу-то фактически закончилось.
[Профиль]  [ЛС] 

DrMaxistein

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 513

DrMaxistein · 01-Мар-18 19:33 (спустя 2 года 3 месяца)

Кто бы мог подумать, что эта комедия окажется чуть ли не единственным фильмом открывающим истинное мироустройство... Плоская Земля, Северная Корея и тд.
[Профиль]  [ЛС] 

amylovora

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 91


amylovora · 24-Фев-19 19:32 (спустя 11 месяцев)

DrMaxistein писал(а):
74894602Кто бы мог подумать, что эта комедия окажется чуть ли не единственным фильмом открывающим истинное мироустройство... Плоская Земля, Северная Корея и тд.
А ещё меткая цитата из фильма, точно про наших правителей : " У нас нет рулевых, - одни актёры..."
[Профиль]  [ЛС] 

Трямс

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 60


Трямс · 02-Окт-19 15:24 (спустя 7 месяцев)

Интересно, чем так цепляло зрителей "шоу Трумана", в котором 30 лет крутили скучную повседневную жизнь обычного человека?
И в чем смысл шоу, ведь если бы не косяки актёров и технические неполадки, Труман так и не подозревал бы никакого подвоха?
Из фраз больше понравилась следующая: "мы воспринимаем реальность такой, какой мы её видим".
И действительно, если бы по улицам ходили динозавры - мы бы воспринимали их как данность, летали ангелы - и к ним бы с детства привыкли. А коль их не видим, возникает вывод, что и нет их.
Человек, родившись в варварское средневековье или в современное технологичное время будет воспринимать окружающую его реальность и формировать личность в соответствии с духом времени.
Поэтому очень важно то, в какой среде будет расти ребенок и впитывать либо доброе, светлое, вечное, либо извращенное, деструктивное и потребительское.
JUSTKANT, спасибо за озвучку ТК "Россия", больше всех понравилась.
[Профиль]  [ЛС] 

stark75

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 486

stark75 · 23-Сен-21 12:44 (спустя 1 год 11 месяцев)

`Трямс
Ну цепляло_же зрителей, ещё более убогое шоу "Дом-2", почти два десятка лет. И это несмотря на то, что участники знали о круглосуточной трансляции, а значит не стали бы "случайно" выдавать развлекалово - для зрителя. Однако - своя аудитория была и вероятно ещё достаточно тех, кто надеется - на "продолжение банкета". Основаны - подобные проекты, на желании отдельных индивидуумов - подглядывать в чужие окна...незнаю - можно_ли это соотнести, к вуайеризму.
[Профиль]  [ЛС] 

Malarki

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 97


Malarki · 07-Фев-22 18:12 (спустя 4 месяца 14 дней)

Очень динамичный экшн с неожиданной концовкой! Керри в роли Эдварда Дачнисона был просто великолепен!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error