nkrukova · 13-Мар-14 20:49(11 лет 8 месяцев назад, ред. 25-Апр-14 01:19)
Отдел дознаний по особо важным делам / Kinkyu Torishirabe Shitsu / Emergency Interrogation Room Страна: Япония Год выпуска: 2014 Жанр: детектив Продолжительность: 9 серий по 47 минут, 1 серия ~60 минут Режиссер: Дзёта Цунэхиро, Кейта Мотохаси В ролях: Yuki Amami - Yukiko Makabe
Tetsushi Tanaka - Katsutoshi Kajiyama
Mokomichi Hayami - Tetsuji Watanabe
Kosuke Suzuki - Daijiro Kenmotsu
Eisuke Sasai - Kazunari Soma
Masao Kusakari - Masanao Gohara
Denden - Susumu Hishimoto
Ren Osugi - Zenjiro Nakata
Fumiyo Kohinata - Haruo Koishikawa Перевод: Русские субтитры Описание: Юкико Макабэ работает в третьем следственном отделе городского управления полиции. У нее талант переговорщика. Попытка переговоров с террористом в автобусе срывается в виду непредвиденных обстоятельств.
Юкико берет на себя ответственность за срыв операции и переводится в команду расследований "Кинтори". Между ее шефом Кацутоши Кадзиямой (Тецуши Танака) и Юкико прежде были напряженные отношения по работе. Остальные сотрудники - Сусуму Хишимото (Дэндэн), Дзендзиро Наката (Осуги Рен) и Харуно Кошикава (Фумиё Кохината). Доп.информация: Проект фансаб-группы "Альянс" Над субтитрами работали: Переводчик:MeowBios Редактор:Plappi Перевод песни:Honeyksu Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Формат: MP4 Видео: MP4 Видео кодек AVC (High@L4.1) разрешение 1280x720 Кадр/сек 29,97 Битрейт (kbps) 1265 Аудио: Аудио кодек AAC Каналов 2 Частота 48,0 KHz Битрейт 128 Кбит/сек Язык Японский Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты, помещённые в отдельную папку.
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:04.01,Default,,0,0,0,,Вовсе я не довольна.
Dialogue: 0,0:00:04.41,0:00:07.45,Default,,0,0,0,,Славная была охота.
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:10.84,Default,,0,0,0,,45-й день рождения на горизонте,
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:13.30,Default,,0,0,0,,а мужа, который бы поздравил, нет.
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:16.01,Default,,0,0,0,,Любовника нет, друзей нет...
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:18.93,Default,,0,0,0,,И все-то от меня отворачиваются.
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:23.38,Default,,0,0,0,,Чистая правда.
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:25.70,Default,,0,0,0,,А что работа...
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:29.34,Default,,0,0,0,,Зарплата маленькая, отпуск крохотный,\Nначальник - козел!
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:31.94,Default,,0,0,0,,Сегодня даже на час\Nопоздать не позволил.
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:35.09,Курсив,,0,0,0,,И что с того?! Мне насрать!
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:37.66,Default,,0,0,0,,Зачем так горячиться?
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:41.49,Default,,0,0,0,,Мы уже пару часов\Nпремило беседуем?
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:48.01,Default,,0,0,0,,Я так долго давненько ни с кем\Nпо телефону не говорила.
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:50.02,Курсив,,0,0,0,,Не заговаривай зубы!
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:51.64,Default,,0,0,0,,Сасаки,
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:55.03,Default,,0,0,0,,может, ты бы отпустил заложников...
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:58.72,Курсив,,0,0,0,,а я бы тебя внимательно выслушала.
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:01.37,Default,,0,0,0,,Заткнись!\NПусть приведут Хитоми!
Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:04.41,Default,,0,0,0,,Не увижу ее -\Nточно кого-нибудь грохну!
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:08.18,Default,,0,0,0,,- Мамочка...\N- Заглохни, щенок!
Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:09.44,Default,,0,0,0,,Ну-ка!
Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:12.46,Default,,0,0,0,,Тебя кончу первым, слышишь!
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:14.32,Default,,0,0,0,,- Профайл на бывшую.\N- Да.
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:17.20,Default,,0,0,0,,Ты что делаешь?\NНадо решать скорее!
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:19.98,Default,,0,0,0,,- Не торопите меня.\N- Как ты смеешь?!
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:23.74,Default,,0,0,0,,Лишняя болтовня во время переговоров -\N признак трусости.
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:27.35,Default,,0,0,0,,- Трусости?..\N- Поспешим - можем потерять заложников.
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:28.90,Default,,0,0,0,,Я стану заложницей.
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:31.21,Default,,0,0,0,,Получше идеи есть?
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:32.81,Default,,0,0,0,,Нет, значит.
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:35.12,Default,,0,0,0,,Сейчас организую.
Очень интересная и качественная дорама с детективным уклоном, только в этот раз акцент был поставлен на допросы подозреваемых. Причём допрос таких подозреваемых, которых не смогли расколоть обычные следователи, ведь это Отдел дознаний по особо важным делам. Всех выведут на чистую воду, всем душу наизнанку вывернут…но признаться в содеянном заставят.
Хорошая, серьёзная такая криминальная составляющая (причём это касается как разрозненных дел, так и основной сюжетной линии), иногда неплохо сочеталась с комедийной. За последнюю в основном отвечала незадачливая парочка полицейских, одного из которых играл красавчик Хаями Мокомичи. Между прочим, кроме Мокомичи больше никаких молодых красавцев в сериале не наблюдалось – одни только «старички» да «старушенция», а ведь сюжет держал, и оно того (просмотра) на самом деле стоило. Все «старички», кстати, говоря, мне были знакомы по другим сериалам, так что словно со старыми знакомыми встретилась, и это было очень приятно.
