-DIP- · 08-Мар-14 01:11(10 лет 8 месяцев назад, ред. 21-Июл-18 00:47)
Звездные Войны: Войны Клонов / The Star Wars: Clone Wars Страна: США, Сингапур Жанр: Фантастика, боевик, приключения, анимация Продолжительность: ~00:22:00 Год выпуска: 2014 Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) Студия «Iron Sound» Русские субтитры: нет Режиссёр: Дэйв Филони/ Dave Filoni Роли озвучивали: Мэтт Лантер (Matt Lanter), Эшли Экстайн (Ashley Eckstein), Джеймс Арнольд Тейлор (James Arnold Taylor), Ди Брэдли Бейкер (Dee Bradley Baker), Том Кэйн (Tom Kane), Ника Футтерман (Nika Futterman), Йен Эберкромби (Ian Abercrombie), Кори Бертон (Corey Burton), Катрин Табер (Catherine Taber), Мэтью Вуд (Matthew Wood) Описание: На передовых позициях межгалактической войны Добра и Зла — снова любимые герои: Энакин Скайуокер, Оби-Ван Кеноби и Падме Амидала, а также присоединившийся к ним падаван Энакина, Асока. Противостоящие им злодеи — Палпатин, граф Дуку и генерал Гривус — вынашивают план захвата Галактики. Великая Армия Республики, ведомая Йодой, Мейсом Винду, Оби-Ваном Кеноби и другими рыцарями-джедаями, сражается против Новой Армии Дроидов сепаратистов.
Начинается последняя схватка, и судьбы Вселенной вверены рыцарям-джедаям. Их подвиги станут самыми яркими эпизодами масштабных битв и подарят множество удивительных открытий.
Список серий
Эпизод №1 - "Неизвестность" Эпизод №2 - "Конспирация" Эпизод №3 - "Бой за Свободу" Эпизод №4 - "Приказы" Эпизод №5 - "Старые Друзья" Эпизод №6 - "Становление Кловиса" Эпизод №7 - "Кризис в Сердце" Эпизод №8 - "Исчезнувшая (часть №1)" Эпизод №9 - "Исчезнувшая (часть №2)" Эпизод №10 - "Потерянный" Эпизод №11 - "Голоса" Эпизод №12 - "Судьба" Эпизод №13 - "Жертва"
Над озвучанием работали:
Озвучено студией «Iron Sound» Перевод - notabeinod и Сергей Горобий Сведение звука: Шлыков Игорь (DIP) Работа со звуком: Шлыков Игорь (DIP) Роли озвучивали: Дмитрий Кущак, Шлыков Игорь (DIP), Евгений Кокурин (JonEA), Алексей Щегорский, Екатерина Дмитрова (Siviel), Юлия Быстрова и Вячеслав Осипов (Sumbelka).
General Unique ID : 204937199532983557004058910736874098794 (0x9A2D780BCAF36554856089CDDF86506A) Complete name : D:\Фильмы\Звездные Войны - Войны Клонов\Clone.Wars.Season.06.WEB-DL.720p.(MVO.Iron-Sound)\The.Clone.Wars.S06E01.Condition.Unknown.720p.WEB-DL.DD5.1MVO.IRON-SOUND.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 535 MiB Duration : 22mn 36s Overall bit rate : 3 310 Kbps Encoded date : UTC 2014-03-07 21:28:21 Writing application : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 64bit built on Jan 8 2014 15:10:52 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 12 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 22mn 36s Bit rate : 1 964 Kbps Width : 1 280 pixels Height : 544 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.118 Stream size : 318 MiB (59%) Writing library : x264 core 142 r2389 956c8d8 Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.50:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=250 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=30000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60 Language : English Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 22mn 36s Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 Kbps Channel count : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 104 MiB (19%) Title : DD 5.1 (MVO Студия «Iron Sound») Language : Russian Default : Yes Forced : Yes Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 22mn 36s Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 Kbps Channel count : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Delay relative to video : 10ms Stream size : 104 MiB (19%) Title : DD 5.1 (Original) Language : English Default : No Forced : No
Скриншоты
ОБНОВЛЕНИЕ 20.03.2014 - Эпизод №12 - "Судьба" и Эпизод №13 - "Жертва" СЕЗОН ЗАКОНЧЕН. ВОЙНА КЛОНОВ ЗАВЕРШИЛАСЬ! ОБНОВЛЕНИЕ 20.07.2018- Друзья, Анонсировали 7 сезон Войн Клонов (полноценный, не черновая анимация) - посмотреть трейлер с нашей озвучкой можно на ютубе - https://www.youtube.com/watch?v=RLVS0hS9bk8
Раздражает эта новая мода: переводить сабы на ноте всей толпой, никому не давать их скачать, а потом на основе этих сабов делать озвучку с не пойми каким рипом... Вроде и выложил, трудился, перевел, а вроде и "Хочешь смотреть нормальный рип с сабами - переводи сам. Сабы не выложим, чтобы другие РГ не озвучивали". Есть же рип 720p на бухте от PublicHD.. почему с ним не сделать?
ОБНОВЛЕНИЕ 10.03.2014 - Эпизод №3 - "Бой за Свободу"
Maks1mKA писал(а):
63230299Раздражает эта новая мода: переводить сабы на ноте всей толпой, никому не давать их скачать, а потом на основе этих сабов делать озвучку с не пойми каким рипом... Вроде и выложил, трудился, перевел, а вроде и "Хочешь смотреть нормальный рип с сабами - переводи сам. Сабы не выложим, чтобы другие РГ не озвучивали". Есть же рип 720p на бухте от PublicHD.. почему с ним не сделать?
Мы переводим там субтитры чисто для себя, а не для широкой публики. В общий доступ мы их никогда не пустим. + Я не думаю что субтитры с нашими подписями приятно будет читать.
Какие проблемы вообще если не нравиться рип? Взяли и сделали бы свой, дорожка есть цепаните с нормальным видео и вперед!
У меня в первом эпизоде картинка вся в артефактах. Миниатюры при перемотке отображаются корректно, но на выходе тот же кадр весь загажен. Прошелся мельком по другим эпизодам, в них такого не заметил.
Смотрю на PotPlayer 1.5.44465, настройки видео по дефолту. Скрин для наглядности.
