zharikov.an · 28-Фев-14 21:42(11 лет 1 месяц назад, ред. 26-Июл-14 09:01)
В девятом номере (Девятый дом) / Inside No. 9 Год выпуска: 2014 Страна: Великобритания Жанр: Комедия, ужасы Продолжительность: 00:30:00 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) HamsterStudio Субтитры: нет Режиссёр: Дэвид Керр В ролях: Стив Пембертон, Рис Шерсмит, Джемма Артертон, Дэвид Беделла, Адам Дикон, Тэмсин Грег, Конлет Хилл, Тим Ки, Кэтрин Паркинсон, Энн Рейд и др. Описание: Эпизоды длиной в 30 минут представляют собой законченные, несвязанные друг с другом истории. Cерии сочетают в себе два пласта, которые причудливо переплетаются: пласт тонкого, неожиданного, хорошо сыгранного юмора и пласт темного, страшного и трагичного. Подхватывая вас с двух сторон эти пласты оставляют вас на 30 минут с открытым ртом гадать, что происходит, вслушиваться в реплики и всматриваться в детали, смеяться над шутками и бояться за развязку.
Авторы сериалов «Лига джентельменов» и «Психовилль», достойные представители черного британского юмора, снова объединились, чтобы написать «Внутри девятого номера». Релиз:по заказуONLINE-LIFE Озвучка: Андрей Жариков и Анастасия Снегирёва Перевод: Sheypa Работа с видео, монтаж и сведение звука:Kiberline Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutr.life/forum/tracker.php?f=189,2366,842&nm=Inside+No+9 Сэмпл: http://multi-up.com/955298 Качество: HDTVRip 720p Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: MP3 Видео: 1280x720, 25 fps, 2144 Kbps, 0.093 bit/pixel Аудио: 48 kHz, 2 ch, 192 kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 229316339414828429431809939611674653244 (0xAC84B8717BE7C8BCADC032C4AADEB23C)
Complete name : G:\раздачи\Inside No.9 S01 (HamsterStudio)\Inside.№9.s01e01.720p.HDTV.HamsterStudio.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 490 MiB
Duration : 29mn 33s
Overall bit rate : 2 318 Kbps
Encoded date : UTC 2014-02-26 09:16:49
Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 29mn 33s
Bit rate : 2 144 Kbps
Nominal bit rate : 4 872 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.093
Stream size : 453 MiB (92%)
Writing library : x264 core 142 r2389 956c8d8
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 29mn 33s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 27.1 MiB (6%)
Default : Yes
Forced : No
Впервые такое - все эти серии не идут дальше 13-той секунды - звук есть - картинки нету. на разных плеерах пробовал - тысячи других видео идут нормально - в чет тут дело? -)
Мастерпис, шедевр в миниатюре под фанфары британского кинопрома. Полчаса интриг, смеха и восторга по окончанию. Такого нынче больше не делают. Маст хэв, маст вотч. Я серьёзно. Плюс, Андрей и Настя озвучили очень добротно - и незаметно толком по количеству интонационных вариаций, что два человека озвучивают)
kiberline не нужно путать теплое я мягким. ПЕРЕВОД у вас один и тот же, мой.
и озвучили VF прекрасно. у каждой из озвучек в равной степени есть свои достоинства и недостатки.
Вот то, что я выше понаписал про сериал, наполовину забираю, ибо чем дальше, тем страшнее: 3-ий ещё смотрибелен, но 4-5 эпизоды - какой-то унылый звездец. Страшно подумать, что с такой тенденцией в 6-ом будет.
63146737Эй, люди! Вы о чем? Сериал - редкостное говно, лишенное всякого смысла, как и юмора... как и возможности напугать... бред... не советую никому!
Теперь уж точно - качаю!
УПД: Я негодую! Впервые у меня на маке не открылся контейнер. Шо вы с ним сделали? Проигрывается заставка и всё, чернота. Звук есть, да, но картинки нет.
й, люди! Вы о чем? Сериал - редкостное говно, лишенное всякого смысла, как и юмора... как и возможности напугать... бред... не советую никому! ny, avatar tvoi pygaet
63146737Эй, люди! Вы о чем? Сериал - редкостное говно, лишенное всякого смысла, как и юмора... как и возможности напугать... бред... не советую никому!
63146737Эй, люди! Вы о чем? Сериал - редкостное говно, лишенное всякого смысла, как и юмора... как и возможности напугать... бред... не советую никому!
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) HamsterStudio
Любительский. Поправьте, пожалуйста.
Цитата:
Качество: WEB-DL 720p
MediaInfo сообщает о ином.
Источник видео?Рекламный баннер с доменным именем уберите, пожалуйста.
Спонсора можно указывать только в текстовом виде без доменным имён.
Отличный сериал. Отличный юмор! Но зачем нужны были эти маты? Они в этом сериале совершенно неуместны. Что вообще за мода пихать нецензурщину куда надо и куда не надо. Вы же не Клан Сопрано переводите! Переводчики хреновы...
Но всё равно спасибо.
volf2007
вы сначала читать научитесь, а потом оскорбляйте, это раз.
тот же перевод, но озвучка без матов - в раздаче от victory, это два.
раз такой умный - пойди и переведи сам, это три.
и четыре - но все равно пожалуйста!
