Безысходность / Antareen
Страна: Индия
Жанр: Драма
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01:27:14
Перевод: Одноголосый закадровый
(Nastia)
Перевод субтитров: larisa_k
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: бенгали
Режиссер: Мринал Сен / Mrinal Sen
В ролях: Димпл Кападиа, Анджан Датта, Дипти Рой, Сатья Гупта, Моушми Мажумдер, Амал Мукерджи,Татхагата Саньял
Описание: Молодой писатель (Анджан Датта) ищет вдохновения в пустынном старинном особняке своего друга в Калькутте. Однажды ночью ему звонит таинственная незнакомка (Димпл Кападиа) и между ними завязывается разговор. Постепенно эти разговоры перерастают в особые отношения, они делятся своими мыслями и чувствами. Позже они случайно встречаются в поезде.
Доп. информация: В 1993 был удостоен Национальной кинематографической премии , как лучший художественный фильм на бенгальском языке. Для Кападиа это был первый фильм снятый не на хинди. Она не пошла на курсы бенгальского, ошибочно полагая что сможет достаточно убедительно говорить на бенгальском. В итоге ее озвучила актриса Анушиа Чаттерджи, чем Кападиа осталась недовольна.
Большое спасибо:
larisa_k, за перевод субтитров, за предоставленные материалы.
Nastia, за озвучку фильма
Cведение звука:
pca1962
Сэмпл:
http://multi-up.com/948966
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x496, 23.97 fps, 1635 kbps
Аудио: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (бенгали)
MediaInfo
=== Общие ===
Полное имя : Bezyshodnost.1993.DVDRip.pca1962.avi
Формат : AVI
Описание формата : Audio Video Interleave
Размер файла : 1.24 Гб
Длительность : 1ч 27мин
Общий битрейт : 2 033 кбит/сек
Програмное обеспечение : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Кодирующая библиотека : VirtualDubMod build 2542/release
=== Видео ===
ID (Идентификатор) : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L3
Параметр 'BVOP' : Нет
Параметр 'QPel' : Нет
Параметр 'GMC' : No warppoints
Параметр 'Matrix' : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Подпись кодека : XviD
Длительность : 1ч 27мин
Битрейт : 1635 кбит/сек
Ширина кадра : 640 пикселей
Высота кадра : 496 пикселей
Соотношение сторон : 1.290
Частота кадров : 23.976 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Глубина (разрядность) : 8 bits
Тип развертки : Прогрессивная
Режим сжатия : С потерями
Бит/(пиксель*кадр) : 0.215
Размер потока : 1 020 Мб (80%)
Кодирующая библиотека : XviD 1.2.0SMP (UTC 2006-01-08)
=== Аудио 1 ===
ID (Идентификатор) : 1
Формат : AC-3
Описание формата : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Длительность : 1ч 27мин
Тип битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 кбит/сек
Канал(ы) : 2 каналов
Расположение каналов : Front: L R
Частота дискретизации : 48.0 кГц
Глубина (разрядность) : 16 bits
Режим сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мб (9%)
Расположение потока : Split accross interleaves
Период чередования : 42 мс (1.00 video frame)
Предварительная загрузка : 500 мс
Язык : Belarusian / Ndonga
=== Аудио 2 ===
ID (Идентификатор) : 2
Формат : AC-3
Описание формата : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Длительность : 1ч 27мин
Тип битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 кбит/сек
Канал(ы) : 2 каналов
Расположение каналов : Front: L R
Частота дискретизации : 48.0 кГц
Глубина (разрядность) : 16 bits
Режим сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мб (9%)
Расположение потока : Split accross interleaves
Период чередования : 42 мс (1.00 video frame)
Предварительная загрузка : 500 мс
Скриншот c названием фильма
