Возлюбленная вампира / L’Amante del Vampiro (Ренато Ползелли / Renato Polselli) [1960, Италия, Ужасы, DVDRip-AVC] VO (Oneinchnales) + Sub Rus (Greenpig+Oneinchnales) + Original Ita

Страницы:  1
Ответить
 

Oneinchnales

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2554

Oneinchnales · 29-Янв-14 19:58 (11 лет 4 месяца назад, ред. 05-Май-20 19:34)

Возлюбленная вампира
L’Amante del Vampiro (aka The Vampire and the Ballerina)

Страна: Италия
Жанр: Ужасы
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 1:23:42
Перевод: Greenpig
Редакция и озвучание: Одноголосый закадровый Oneinchnales
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Ренато Ползелли (Renato Polselli)
В ролях:
Элен Реми (Луиза), Тина Глориани (Франческа),
Вальтер Бранди (Герман), Изарко Равайоли (Лука),
Джино Турини (Джорджио), Пьер Уго Граньяни (Профессор),
Мария Луиза Роландо (Графиня) и другие
Описание: Танцовщицы гастролирующей балетной труппы случайно попадают в заброшенный старинный замок, в тёмных закоулках которого обитают вампиры...Oneinchnales)Доп. информация: Сегодня добавляем в шкатулку готических жуткостей очередной деликатес - первый итальянский фильм о вампирах. Режиссёру Ренато Ползелли явно не давали покоя лавры хаммеровского "Ужаса Дракулы", что можно заметить во многих ключевых сценах. Несмотря на довольно своеобразный микс современного мира и готических интерьеров, получилась неплохая страшилка с кровососущими клыкастыми покойниками и постоянно что-то репетирующими знойными итальянками. Озвучание проведено по отличному переводу Greenpig, который я всё-таки немного доработал, так как диалоги показались мне простоватыми и незатейливыми (что для итальянского кино данного жанра тех лет не редкость). Получилось или нет - судить вам. Рип мой, исходник взят отсюда, большое спасибо Lucian666, а субтитры - отсюда, автору раздачи также спасибо. Enjoy!
Совсем немного арта


Качество: DVDRip-AVC
Формат: MKV
Видео: 714x572@761x572 (4:3), 25 fps, V_MPEG4/ISO/AVC, 2500 kbps avg, 0.245 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC-3, 2 ch, CBR 192.00 kbps (русский VO Oneinchnales)
Аудио 2: 48 kHz, AC-3, 2 ch, CBR 192.00 kbps (оригинальная итальянская дорожка)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: Greenpig+Oneinchnales
Навигация по главам: есть
MediaInfo
Код:
General
Unique ID                                : 313315935643717435490932327069100845001 (0xEBB67449CB0B2F85B017C693AC84A7C9)
Complete name                            : Vozliublennaia.vampira.(L’amante.del.vampiro.1964).DVDRip-AVC.Dual_Onenchnales.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 1.69 GiB
Duration                                 : 1h 23mn
Overall bit rate                         : 2 886 Kbps
Encoded date                             : UTC 2014-01-28 18:02:21
Writing application                      : mkvmerge v5.9.0 ('On The Loose') built on Dec 25 2012 14:02:02
Writing library                          : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : Main@L4.0
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 8 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 23mn
Bit rate                                 : 2 500 Kbps
Width                                    : 714 pixels
Height                                   : 572 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Original display aspect ratio            : 4:3
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 25.000 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.245
Stream size                              : 1.43 GiB (85%)
Writing library                          : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Color primaries                          : BT.601 PAL
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.601
Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 23mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 115 MiB (7%)
Title                                    : Russian VO (Oneinchnales)
Language                                 : Russian
Default                                  : Yes
Forced                                   : Yes
Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 23mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 115 MiB (7%)
Title                                    : Original italian
Language                                 : Italian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Menu
00:00:00.000                             : en:Chapter 1
00:09:28.720                             : en:Chapter 2
00:24:02.600                             : en:Chapter 3
00:38:56.480                             : en:Chapter 4
00:55:33.720                             : en:Chapter 5
01:11:51.360                             : en:Chapter 6
Раздача наугад:

Кровавый судья (1970)Релиз и качество:


Все материалы оригинальные © Ссылка на авторство обязательна
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Oneinchnales

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2554

Oneinchnales · 29-Янв-14 20:07 (спустя 9 мин.)

yulia79s писал(а):
62740959Огромадное спасибище за озвучку.
Пожалуйста, дорогая Юлия
[Профиль]  [ЛС] 

yulia79s

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 86

yulia79s · 29-Янв-14 20:30 (спустя 22 мин., ред. 29-Янв-14 20:30)

Посмотрела Ваши текущие проекты... Ну что сказать, интригующе, дай бог, дай бог. А так же ждём "Кровавого судью" в коллекцию. Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Disembodied

Стаж: 11 лет 8 месяцев

Сообщений: 173

Disembodied · 29-Янв-14 23:40 (спустя 3 часа)

yulia79s писал(а):
62741025Ждём подключения к раздаче.
ждем еще ужасов в озвучке
[Профиль]  [ЛС] 

Oneinchnales

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2554

Oneinchnales · 30-Янв-14 19:27 (спустя 19 часов, ред. 30-Янв-14 19:27)

Сначала слегка озадачило помещение в Грайндхаус, а потом огляделся - да тут тёплая компания: и Марио Бава, и Хесус Франко, и Антонио Маргерити. Все свои, вобщем
Disembodied писал(а):
ждем еще ужасов в озвучке
Сам-то как жду их :), не быстрый процесс
[Профиль]  [ЛС] 

Oneinchnales

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2554

Oneinchnales · 11-Фев-14 18:42 (спустя 11 дней, ред. 09-Мар-14 11:28)

анатолий1985198519851 писал(а):
62903761Oneinchnales
огромное вам спасибо!!!!отличный ужастик
анатолий1985198519851, пожалуйста. Всегда рад порадовать завсегдатаев своих раздач
[Профиль]  [ЛС] 

Horghraahr

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 588

Horghraahr · 05-Май-20 19:28 (спустя 6 лет 2 месяца)

Честно скажу, не очень люблю чб кино, но этот фильм очень порадовал. Стильно, атмосферно, хорошая игра света и тени, красивые актрисы. И качество радует. Недаром это один из лучших фильмов Пользелли, если верить кинопоиску.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error