Эмансипе / Mem Sahib
Страна: Индия
Жанр: Драма, мелодрама
Год выпуска: 1956
Продолжительность: 02:07:33
Перевод: Одноголосый, закадровый
(Nastia)
Перевод субтитров: kasmevaade
Субтитры: Есть (на песни)
Оригинальная аудиодорожка: хинди
Режиссер: Р.С. Тальвар / R.C. Talwar
В ролях: Шамми Капур, Мина Кумари, Кишор Кумар, Пратима Деви, Гани, Мунна Баи, Наджпал, Ом Пракаш, Мехмуд, Майя Дасс, Шиврадж, Робин Кумар, Радхешьям, Рандхир, Кумкум
Описание: История о том, как две семьи с рождения обручили своих детей, не нова. Как и любовные треугольники, четырехугольники и прочие геометрические фигуры. Дети выросли. Пришла пора ратифицировать союз свадебной церемонией. Однако, «умные» родители обеих семей дружно упустили из виду главное условие счастливого брака и воспитали своих чад по-разному. Девушка (Мина Кумари) выросла в большом современном городе, превратившись в эмансипированную девицу и космополитку. Юноша (Кишор Кумар) провел 12 лет в лесу под присмотром гуру, в самоотречении и телесных епитимьях, изучив все священные писания и став аскетом. Хороша будет парочка?
Доп. информация:
эмансипе
нескл., ж., одуш. (< фр. emansipe самовольный).
О женщине: демонстративно подчеркивающая равные с мужчинами права, ведущая себя свободно и независимо в социальной жизни и в быту (нередко употр. иронически).
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.
Благодарность:
larisa_k, за предоставленные материалы
Nastia, за озвучку фильма
kasmevaade, за перевод субтитров
kinoshka, за исходный рип (c черный полосой)
Работа с видео (убраны черные полосы), рип, cведение звука:
pca1962
Сэмпл:
http://multi-up.com/942281
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x448, 23.976 fps, 1109 kbps
Аудио: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 224 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo) 192 kbps (хинди)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
=== Общие ===
Полное имя : Emansipe.1956.DVDRip.XviD.pca1962.avi
Формат : AVI
Описание формата : Audio Video Interleave
Размер файла : 1.37 Гб
Длительность : 2ч 7мин
Общий битрейт : 1 539 кбит/сек
Програмное обеспечение : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Кодирующая библиотека : VirtualDubMod build 2542/release
=== Видео ===
ID (Идентификатор) : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр 'BVOP' : 2
Параметр 'QPel' : Нет
Параметр 'GMC' : No warppoints
Параметр 'Matrix' : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Подпись кодека : XviD
Длительность : 2ч 7мин
Битрейт : 1109 кбит/сек
Ширина кадра : 640 пикселей
Высота кадра : 448 пикселей
Соотношение сторон : 1.429
Частота кадров : 23.976 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Глубина (разрядность) : 8 bits
Тип развертки : Прогрессивная
Режим сжатия : С потерями
Бит/(пиксель*кадр) : 0.161
Размер потока : 1 012 Мб (72%)
Кодирующая библиотека : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
=== Аудио 1 ===
ID (Идентификатор) : 1
Формат : AC-3
Описание формата : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Длительность : 2ч 7мин
Тип битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 кбит/сек
Канал(ы) : 2 каналов
Расположение каналов : Front: L R
Частота дискретизации : 48.0 кГц
Глубина (разрядность) : 16 bits
Режим сжатия : С потерями
Размер потока : 204 Мб (15%)
Расположение потока : Split accross interleaves
Период чередования : 42 мс (1.00 video frame)
Предварительная загрузка : 500 мс
=== Аудио 2 ===
ID (Идентификатор) : 2
Формат : AC-3
Описание формата : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Длительность : 2ч 7мин
Тип битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 кбит/сек
Канал(ы) : 2 каналов
Расположение каналов : Front: L R
Частота дискретизации : 48.0 кГц
Глубина (разрядность) : 16 bits
Режим сжатия : С потерями
Размер потока : 175 Мб (12%)
Расположение потока : Split accross interleaves
Период чередования : 42 мс (1.00 video frame)
Предварительная загрузка : 500 мс
Скриншот c названием фильма
