Сказки и рассказы
Год: 1954-1986
Автор: Божена Немцова
Жанр: Сказки и рассказы
Язык: Русский
Формат: FB2/DJVU/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста, отсканированные страницы, распознанный текст без ошибок (OCR)
Описание: Чешская писательница Божена Немцова (Božena Němcová, урождённая Барбора Новотна (Barbora Novotná)) родилась 4 февраля 1820 года в Вене. Хотя считается, что её отцом был кучер, а мать - ключницей в доме герцогини Заганьской, её происхождение связано со многими тайнами, вплоть до того, что существует версия, что она - незаконнорождённая дочь герцогини и князя Меттерниха. Воспитывалась Божена в имении герцогини Заганьской. Литературная деятельность писательницы началась в 1843 году со стихотворения "Чешским женщинам". В дальнейшем под влиянием движения "Молодая Германия" и после знакомства с Амерлингом и школой "Будеч", она увлеклась национальным движением. В 1845-1847 годах вышла книга Немцовой "Народные сказки и предания". Она сочувственно встретила революционные события 1848 года, разделяя с мужем Йозефом Немецем (1805-1879) идеалы свободы и прогресса. За свои выступления в печати Немцова подвергалась преследованиям властей. Славу прозаика-реалиста принесли Божене Немцовой рассказы и повести 1850-х годов: "Бабушка", "Дикая Бара", "В замке и около замка" и др. Наибольшей популярностью пользовалась повесть "Бабушка" (1855). Писательница также собрала и издала в чешском переводе "Словацкие сказки" (1857-1858). Нужда и лишения подточили силы Божены Немцовой, и она скончалась 21 января 1862 года в Праге. Творчество Немцовой оказало огромное влияние на развитие чешской литературы.
Серебряная книга сказок
Год: 1975
Переводчик: Вера Петрова
Художник: Штефан Цпин
Издательство: Правда (Братислава)
Формат: DjVu
# / fb2
Количество страниц: 208
Оглавление
Про Ненасыту
Штернберк
Принц Баяя
Кум Матей
Лесная дева
Голова и сердце птицы
Про Иозу и Янека
Три сестры
Черт и Кача
Чертов зять
Солнце, месяц, ветер и прекрасная Ульяна
Чернокнижник
Мирская краса
Хитрый Ондра
Широкий, Длинный и Огнеглазый
Про Лежебоку, сильнее которого нет на свете
Берона
Кто съел голубей
Золотая книга сказок (1974) #
Год: 1974
Переводчик: Вера Петрова
Художник: Штефан Цпин
Издательство: Правда (Братислава)
Формат: Pdf / fb2
Количество страниц: 208
Оглавление
Кот, Петух и острая коса
Розочка
Валидуб
Сметливая батрачка
Мартинко Кинкаш
Соль дороже золота
Золотых дел мастера
Жар-птица и морская дева
Король времени
Три заколдованных князя
Справедливый Богумил
Как Гонзик латынь учил
Храбрый Микеш
Мудрая принцесса
Здравствуй, мостик!
Пропавший мальчик
Наказанная гордость
Семь воронов
Турецкий паша и прекрасная Катарина
Золотая вершина
Мир сказок Божены Немцовой
Золотая книга сказок (1986)
Год: 1986
Переводчик: Анатолий Серобабин
Издательство: Жазушы
Формат: fb2
Оглавление
ПРО КОТА, ПЕТУХА И КОСУ
БУТОН РОЗЫ
ХИТРОУМНАЯ ГОРЯНКА
ПРО ЖАР-ПТИЦУ И МОРСКУЮ ЦАРЕВНУ
СОЛЬ ДОРОЖЕ ЗОЛОТА
МУДРЫЙ ЗОЛОТЫХ ДЕЛ МАСТЕР
ПРО ТРЁХ ЗАКОЛДОВАННЫХ КНЯЗЕЙ
СПРАВЕДЛИВЫЙ БОГУМИЛ
НЕУСТРАШИМЫЙ МИКЕШ
СЧАСТЬЯ ТЕБЕ, МОСТОК
НАКАЗАННАЯ ГОРДЫНЯ
ПРОПАВШИЙ МАЛЬЧИК
ПРО УМНУЮ ПРИНЦЕССУ
СЕМЬ ВОРОНОВ
Бабушка. Картины сельской жизни
Год: 1978
Переводчик: Фаина Боголюбова
Художник: Адольф Кашпар, Итка Кашпарова-Горникова
Издательство: Альбатрос
Формат: DjVu # / fb2
Количество страниц:
Описание: Повесть «Бабушка» (1855) принадлежит к лучшим созданиям выдающейся чешской писательницы Божены Немцовой (1820 — 1862). Здесь Б.Немцовой удалось запечатлеть величественные картины Чехии, ее людей, жизни и быта. Образ бабушки, простой крестьянки, стал символом чешского народа. На протяжении почти полутора столетий эта небольшая повесть пленяет поэтичностью и правдой и вселяет веру в силу народа.
Дикая Бара (сборник)
Год: 1954
Издательство: Государственное издательство художественной литературы
Формат: fb2
Описание: Дикая Бара» — один из наиболее поэтических рассказов Божены Немцовой. Обаятельный образ «Дикой Бары» воплощает в себе качества, которые в произведениях Немцовой всегда присущи простым людям: трудолюбие, правдивость, честность. Живым народным языком писательница рассказывает о смелой девушке, помогающей своей подруге избавиться от ненавистного жениха, рисует картины прекрасной чешской природы. В сборник также вошли ранние рассказы писательницы.
Оглавление
Фаина Боголюбова. Предисловие к сборнику Божены Немцовой «Дикая Бара»
Дикая Бара (перевод Фаины Боголюбовой и Н. Нагорной)
В замке и около замка (перевод М. Зельбович)
За чашкой кофе (перевод Натальи Аросевой)
Сельская картинка (перевод Дмитрия Горбова)
Тоска по родине (перевод Фаины Боголюбовой и Н. Нагорной)
Карла и другие рассказы
Год: 1984
Переводчик: Анатолий Серобабин
Художник: О.Л. Бионтовская
Издательство: Детская литература
Формат: fb2
Количество страниц:
Описание: В книгу вошли наиболее популярные произведения классика чешской литературы Б.Немцовой - "Карла", "Дикая Бара", "Хороший человек" и другие рассказы.
Оглавление
Дикая Бара
Дом в предгорье (Картинка из Словакии)
О двенадцати месяцах (Славянское предание из окрестностей тренчинских) [перевод Николая Лескова].fb2
# – обработано Pretenders.
Благодарности
Выражаю благодарность всем тем, кто приложил свои усилия к сканированию и обработке книг, включенных в эту раздачу: Zver_Le, Name, ANSI, F.CYXOB, lola, golma1
