surzhoks · 07-Янв-14 12:58(10 лет 8 месяцев назад, ред. 09-Янв-14 23:28)
Денежная ловушка / The Money Trap Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer Жанр: Криминал, нуар, драма Год выпуска: 1965 Продолжительность: 01:32:23 Премьера (США): 2 февраля 1966 Перевод: одноголосый закадровый - Юрий Медведев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Берт Кеннеди / Burt Kennedy Сценаристы : Уолтер Бёрнстин /Walter Bernstein, Лайонел Уайт / Lionel White Оператор : Пол С. Фогель / Paul C. Vogel Композитор : Хэл Шефер / Hal Schaefer Продюсер : Макс И. Янгстайн / Max E. Youngstein, Дэвид Карр / David Karr По произведению: Лайонел Уайт / Lionel White В ролях: Гленн Форд / Glenn Ford... Joe Baron, Эльке Зоммер / Elke Sommer... Lisa Baron, Рита Хэйворт / Rita Hayworth... Rosalie Kenny, Джозеф Коттен / Joseph Cotten... Dr. Horace Van Tilden, Рикардо Монтальбан / Ricardo Montalban... Pete Delanos Том Риз / Tom Reese... Matthews, Джеймс Митчэм / James Mitchum... Detective Wolski, Арджентина Брунетти / Argentina Brunetti... Aunt, Юджин Иглесиас / Eugene Iglesias... Father, Тери Линн Сандовал / Teri Lynn Sandoval... Amaya - Mexican Daughter Описание: История полицейского, ставшего вором.
Адаптация Уолтером Бернстайном романа Лайонела Уайта содержит суть хорошей драмы о современной проблеме, а именно, то, что малооплачиваемый полицейский сыщик соблазняется богатым преступником и начинает получать "на лапу". Почти весь интерес в этой области откинут в сторону чужестранной, невероятной сюжетной линией.
Конкретно, Гленн Форд, коп, муж Эльке Зоммер. Они живут в дорогом доме, что возможно благодаря завещанию и акциям ее отца. Когда последние сгорают, начинаются тяжелые времена. У жены появляется идея экономить - уволить слуг.
Добавьте Джозефа Коттена, медика, который предположительно работает на преступный синдикат. Когда он убивает наркомана-соучастника и пишет в докладе, что это была самооборона во время ограбления, Форд пережевывает идею о воровстве, скрывает понятое от Рикардо Монтальбана (своего партнера, который позже все узнает и хочет в долю).
Снята лента в черно-белом изображении. (Иванов М.) Фильмография Риты Хейворт / Rita Hayworth на rutraсker.org Огромное спасибо за работу над этим релизом получают:
за перевод и озвучание фильма: Юрий Медведев,
за работу со звуком - ghoulie.
А также благодарность участникам форума, профинансировавшим перевод и озвучание фильма : jasenka, елена 22, Магда, surzhoks, Бурый Иван, Lafajet, Ivanov, Ugo927, Arias, eagle64, atomic dragonfly, keg38 Бонусы: Рекламный ролик фильма Меню: статичное, неозвученное, на английском языке Сэмпл: http://www.mediafire.com/download/0rnw258yi5976lq/mon.trap.smpl.vob Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: MPEG-2, NTSC 16:9 (720x480) VBR, 5203 kbps avg Аудио 1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps Russian - Юрий Медведев Аудио 2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps English
Доп. информация о диске
К исходному DVD5 первым потоком добавлена русская звуковая дорожка с озвучанием Юрия Медведева (включается по умолчанию). Убраны предупреждения. Меню не изменялось.
Других изменений с исходником не производилось.
Soft
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
MPEG2Cut - сэмпл
