Милый друг / Bel Ami / R2
Страна: Германия
Студия: Deutsche Forst-Filmproduktion GmbH
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 1939
Продолжительность: 01:34:19
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
den904,
DeadSno
Субтитры: немецкие, английские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Вилли Форст / Willi Forst
В ролях: Вилли Форст, Ольга Чехова, Йоханнес Риманн, Ильза Вернер, Хильде Хилдебранд, Вилль Дом, Лиззи Вальдмюллер, Марианна Штаниор, Ариберт Ваше, Хуберт фон Майеринк, Ганс Штибнер.
Описание: Вскоре после демобилизации, Жорж Дюруа влюбляет в себя молодую певицу Рэйчел. Теперь, благодаря своей внешности, очаровательным манерам и цинизму, он быстро начинает подниматься вверх, от журналиста до члена Кабинета министров. Во всём ему помогают женщины. Долго ли продлится это везение?
По мотивам романа Ги де Мопассана.
Доп. информация: Исходный диск (Kinowelt, R2) скачан с Карагарги (спасибо
atmacamana). К имевшейся на диске оригинальной дорожке добавлена русская из этой раздачи:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4624464 (спасибо
den904,
DeadSno за перевод и озвучивание,
Магда за раздачу; выбирается "с пульта"). Видео и оригинальный звук не пережимались.
Использованные программы: PgcDemux 1.2.0.5 и VirtualDubMod 1.5.10.3 (демультплексирование исходников), BeHappy 0.2.5.30809 (разборка звука), Audition 3.0.1 (подгонка звука), Sonic Foundry Soft Encode 1.0 (сборка звука), MuxMan 1.4.4 (ремультиплексирование видео), DVDRemake Pro 3.6.4 (сборка релиза), DVDShrink 3.2.015 (сэмпл), Media Player Classic - Home Cinema 1.7.1.9ae7b7c (скриншоты).
Бонусы (без перевода): "Fotogalerie", "Starinfos" (Willi Forst, Olga Tschechowa, Ilse Werner, Hilde Hildebrand), "Weitere Highlights"
Меню: наличествует, немецкое, статичное, озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/937346
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, ~ 8928.71 kbps avg
Аудио: Deutsch (Dolby AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps)
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: BEL_AMI_1939_REMUXED_DVD9
Size: 7.31 Gb ( 7 660 536,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:10+00:00:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:34:19
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Deutsch
English
VTS_03 :
Play Length: 00:00:54
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:03+00:00:01+00:00:02+00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_05 :
Play Length: 00:02:44+00:03:42+00:03:46+00:03:36+00:01:17+00:03:22+00:02:53+00:00:58+00:03:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:03:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Language Unit :
Language Unit :
Language Unit :
VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты доп. материалов
