Сентябрьская афера / September Affair (Уильям Дитерле / William Dieterle) [1950, США, мелодрама, DVD5 (Custom)] DVO (ТК "Домашний") + Sub Spa + Original Eng

Сентябрьская афера / September Affair
Страна: США
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 1950
Продолжительность: 01:40:39
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) ТК "Домашний"
Субтитры: испанские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Уильям Дитерле / William Dieterle
В ролях: Джоан Фонтейн, Джозеф Коттен, Франсуаза Розе, Джессика Тэнди, Роберт Артур, Джимми Лайдон,Фортунио Бонанова, Грация Нарцисо, Анна Деметрио, Лу Стил
Описание: Пианистка Марианна Стюарт и бизнесмен Дэвид Лоуренс встречаются на борту самолета, совершающего рейс из Нью-Йорка в Рим. Из-за неполадок двигателя самолет садится в Неаполе. Гуляя по городу, Марианна и Дэвид влюбляются друг в друга и остаются здесь на несколько дней. Вскоре приходит известие о крушении их самолета, все пассажиры считаются погибшими. Марианна и Дэвид решают воспользоваться этим случаем и начать новую жизнь...
1952 – "Золотой глобус" в категории "Лучшая музыка" (Виктор Янг / Victor Young)
Доп. информация: К диску Classicmedia, скачанному с забугорного трекера, добавлена русская озвучка, за которую спасибо dmitry2264. Взято с этой раздачи.
Релиз по просьбе rosdo
Используемый софт:
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: анимированное / озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/936407
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Espanol (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

AlekceyR76 Спасибо за Джоан Фонтейн.
Но как это переводчики роман превратили в аферу - не понимаю

AlekceyR76
Спасибо
Джоан Фонтейн!
У неё здесь прекрасная роль .
вполне сравнимая с Незнакомкой
Не знаю даже где она лучше .

AlekceyR76
Замечательно.
Большое спасибо за немца Дитерле в Голливуде!
Давайте и этот релиз посвятим памяти недавно ушедшей от нас Джоан Фонтейн.
Да, совсем забыл.
Алексей, я как старый меломан и собиратель винила, утверждаю, надо было написать, что как раз в этом фильме "Сентябрьская песня" Курта Вайля (автор "Мэки-нож" в "Трёхгрошёвой опере" Бертольда Брехта!) и Максвела Эндерсона в исп. Уолтера Хьюстона. Между прочим, после этого фильма песня прочно вошла в первый список мировых стандартов на эстраде и её исполняли буквально все папы и мамы, такие как Фрэнк, Дино, Бинг, Нат Кинг Коул, Тони Беннет, Элла Фитцджеральд, Плэттерс и многие, многие др.
Ну и стоило написать, что композитор фильма Виктор Янг, написавший очень много стандартов.
При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

AlekceyR76, спасибо за релиз!
Красивый фильм и музыка.
Ностальгическая песня "September Song" звучит в фильме Вуди Аллена "Эпоха радио" (1987), она усиливает грусть о прошедшем времени, которым пропитан фильм.
Здесь, эта песня - о хрупкости счастья. Виктор Янг иногда переплетает мелодию песни с музыкой второго концерта Рахманинова, что вызывает эмоции, выходящие за рамки земной жизни.
Песня "September Song" в исполнении: Хелен Форест и Джорджа Шеринга