zadym4ivaya · 30-Дек-13 23:17(11 лет 3 месяца назад, ред. 31-Дек-13 12:40)
Любовь повсюду / Ruk Ork Akard / Love On AirСтрана: Таиланд Год выпуска: 2012 Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 14 ~ 01:38:00 Перевод: Русские субтитры В ролях:
Aom Akkaphan Namart
Cherry Khemapsorn Sirisukha
Sun Prachakorn Piyasakulkaew
Ball Asanai Tientong
Nathalie Nattarinee Jiarawanon
Mathew Dean
Gamboom Pimnipa Jittateeraroj Описание: Он эдакий богатенький и избалованный принц, который никогда сам не застёгивает пуговицы на своей рубашке, не обделённый симпатичной мордашкой. Она трудолюбивая и независимая девушка, дочь фермера, которая может постоять за себя и разукрасить любого нахала. Однажды Его Величество случай свёл этих двух людей – их первая встреча закончилась дракой и скандальной статьёй, опубликованной в СМИ. Они хотели бы больше никогда не встретиться, но у злодейки судьбы совсем другие планы насчёт этих двоих... Нет повести банальнее на свете? Возможно. Однако не всё так просто... (с) wasabi Доп.информация: Перевод фансаб-группы
Субтитры отключаемы. Хардсаб отсутствует. Перевод и редакция:wasabi Тайминг: 1, 3 серия - Nefrit
2 серия - wasabi
4 серия - Xiao Mei
5 серия - Amariel
6-9 серия - larisa-san
10, 11 серия - carina
12-14 серия - Axelka Качество видео: TVRip Формат: AVI Видео: MPEG-4 Visual 640x480 1152 kbps 25.000 fps Аудио: MPEG Audio 128 kbps 44.1 Hz 2 ch Язык Тайский
Скриншоты
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:02:59.07,лакорн,,0000,0000,0000,,Кабму! Кабму!
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:07.27,лакорн,,0000,0000,0000,,Лесные духи, что я вам сделала?
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:10.63,лакорн,,0000,0000,0000,,Какие ещё лесные духи?\NЭто я, дубина!
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:13.87,лакорн,,0000,0000,0000,,Стой, стой, стой! Я сойду здесь.
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:27.56,лакорн,,0000,0000,0000,,Чего кричала, Каб?
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:36.39,лакорн,,0000,0000,0000,,Что скажете? В этот раз я\Nзатормозила очень плавно, да?
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:42.91,лакорн,,0000,0000,0000,,Не врёшь, Каб?
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:45.27,лакорн,,0000,0000,0000,,Не вру, Пуй.
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:51.39,лакорн,,0000,0000,0000,,Эй! Чего гогочите как ненормальные?\NОсобенно ты, Пуй.
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:53.23,лакорн,,0000,0000,0000,,Парень бросил, что ли?
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:58.15,лакорн,,0000,0000,0000,,Боже мой,\Nкакая же ты грубиянка, Джай!
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:04:04.03,лакорн,,0000,0000,0000,,Я смеялся\Nнад твоим очередным торможением.
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:09.79,лакорн,,0000,0000,0000,,Кстати, лучше быть брошенным парнем,
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:16.07,лакорн,,0000,0000,0000,,чем никогда ни с кем не встречаться.
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:17.23,лакорн,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:19.32,лакорн,,0000,0000,0000,,Верно, Пуй.
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:21.31,лакорн,,0000,0000,0000,,С чего взял?
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:24.07,лакорн,,0000,0000,0000,,Просто я никогда\Nи не хотела с кем-то встречаться.
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:27.99,лакорн,,0000,0000,0000,,Правда, что ли? А как же Го?
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:35.15,лакорн,,0000,0000,0000,,Богатенький мальчик, который\Nне дождался тебя и свалил за границу?
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:48.11,лакорн,,0000,0000,0000,,Или этот бледнолицый Палад Джуд,\Nкоторый вечно крутится около тебя?
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:51.19,лакорн,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:54.15,лакорн,,0000,0000,0000,,Дело в том,
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:58.39,лакорн,,0000,0000,0000,,что Пуй сказал, что Джай\Nникогда ни с кем не встречалась.
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:02.11,лакорн,,0000,0000,0000,,А Джай ответила, что она сама\Nне хотела ни с кем встречаться.
Dialogue: 0,0:05:02.12,0:05:04.03,лакорн,,0000,0000,0000,,Потом Пуй сказал...
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:05.39,лакорн,,0000,0000,0000,,Цыц!
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:10.59,лакорн,,0000,0000,0000,,Пуй, твоя личная жизнь\Nменя совсем не волнует.
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:14.43,лакорн,,0000,0000,0000,,Об одном прошу: не вмешивайся\Nв личную жизнь моей дочери.
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:17.95,лакорн,,0000,0000,0000,,Я, Сомай, владелец\Nчайной плантации "Муанджай",
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:19.67,лакорн,,0000,0000,0000,,сам позабочусь о своей дочери.
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:23.47,лакорн,,0000,0000,0000,,Ей никто не нужен.\NГлавное, что она сыта и здорова.
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:27.23,лакорн,,0000,0000,0000,,Даже если кто-нибудь захочет\Nвстречаться с моей дочерью,
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:28.91,лакорн,,0000,0000,0000,,ему придётся сильно постараться.
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:30.35,лакорн,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:33.87,лакорн,,0000,0000,0000,,Теперь понятно,\Nпочему она до сих пор одна...
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:37.15,лакорн,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала, Каб?
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.23,лакорн,,0000,0000,0000,,Вам послышалось, дядя Май.
IrinDS, посмеяться есть где, изнасилований в лакорне нет, бабских драк с визгами и писками по минимуму, адекватная героиня, сюжет не затянут. Из минусов - отсутствие настоящих поцелуев (но их компенсирует романтика) и, пожалуй, камбеки (в последних 2-3 сериях), но ими грешат все лакорны. Всё самое интересное начинается со 2-ой серии.
Спасибо за чудесный сериал!
В последнее время обратила внимание на Таиландские сериалы. В этом сериале играют те же два актера, что и в "Горничной с наворотами"(главный герой и его мама), т.к. понравился первый, решила посмотреть вторую картину с их участием и не прогадала. Сериал чудный, есть правда элементы затянутости, но не столь долгие и нудные, как в остальных азиатских сериалах. В общем, советую посмотреть - оно того стоит!
