Одиночество / SolitudesГод выпуска: 2012
Страна: Франция, Румыния
Жанр: короткометражка, драма, криминал
Продолжительность: 00:17:06
Субтитры: русские (
My French Film Festival)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Лиова Джедлики / Liova Jedlicki
Сценарий: Александра Бадя / Alexandra Badea
Продюсер: Бенуа Бланчард / Benoît Blanchard, Кэтэлин Митулеску / Catalin Mitulescu, Дэниэл Митулеску / Daniel Mitulescu, Бернард Танги / Bernard Tanguy
Оператор: Жюльен Пупар / Julien Poupard
В ролях: Мадалина Константин, Разван Опреа, Жерар Уоткинс, Мари Десгранж, Фирмин Ришар, Жан-Туссен Бернард, Гаэлль Женте, Софи Вербек, Карин Пьяцци, Эмин Адина
Описание: Ночь судебно-медицинской экспертизы вследствие изнасилования румынской проститутки. Она не владеет французским языком. Румынский переводчик должен наладить связь между административными органами и жертвой.
Рейтинг
Кинопоиск
IMDB
Качество: WEB-DLRip
Формат: AVI
Видео: XviD; 720x304 (2.35:1); 1661 Kbps; 24 fps; 0,316 bpp
Аудио: MP3; 128 Kbps; CBR; 1 ch; 44.1 KHz
MI
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 220 MiB
Duration : 17mn 6s
Overall bit rate : 1 799 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 17mn 6s
Bit rate : 1 662 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.316
Stream size : 203 MiB (92%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 17mn 6s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 15.7 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m m -V 4 -q 2 -lowpass 20.5 -b 128
Пример субтитров
98
00:08:49,540 --> 00:08:50,459
Ты их знала?
99
00:08:52,499 --> 00:08:53,259
Нет.
100
00:08:54,020 --> 00:08:55,179
А они тебя знали?
101
00:08:58,340 --> 00:08:59,419
Она думает, что нет.
102
00:08:59,660 --> 00:09:02,899
Два румына похищают
румынскую проститутку,
103
00:09:03,140 --> 00:09:06,498
привозят её на дом, где её насилуют
другие румыны по очереди.
104
00:09:06,660 --> 00:09:08,619
На что это похоже?
105
00:09:12,740 --> 00:09:14,419
Ты их никогда не видела раньше?
106
00:09:16,379 --> 00:09:17,899
Я уже сказала, что нет.
107
00:09:19,900 --> 00:09:21,579
Сколько их было?
108
00:09:22,940 --> 00:09:23,939
Семеро.
109
00:09:24,780 --> 00:09:27,498
Шестеро или семеро?
В показаниях Вы сказали шестеро.
110
00:09:29,020 --> 00:09:31,419
Шесть и семь - это разные вещи.
111
00:09:31,620 --> 00:09:33,659
У меня голова не соображала.
Их было семеро.
112
00:09:33,860 --> 00:09:36,139
Она была смущена.
Их было семь человек.
113
00:09:36,420 --> 00:09:39,139
А мне чему верить?
Ваше заявление ничего не стоит!
114
00:09:40,660 --> 00:09:41,699
И еще...
115
00:09:41,900 --> 00:09:45,099
Первые два типа в машине...
116
00:09:48,660 --> 00:09:49,498
Что они тебе сказали?
117
00:09:56,100 --> 00:09:59,459
Они спросили тариф для двоих,
они согласились, она села в машину.
118
00:09:59,660 --> 00:10:00,859
А какой тариф?
119
00:10:03,260 --> 00:10:05,939
Восемьдесят.
Но они ей ничего не заплатили.
