Премьер-министр и я / Chongriwa Na / Prime Minister and I
Страна: Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: романтическая комедия
Продолжительность: 1 из 16 серий по часу
Режиссер: Ли Со Ён
В ролях:
Lee Bum Soo as Kwon Yul (Гигант, Доктор Джин, Айрис II)
Im Yoon Ah as Nam Da Jung (Girls Generation’s, Дождь любви)
Chae Jung Ahn as Seo Hye Joo (Каин и Авель, Королева перемен, Когда мужчина влюблен)
Yoon Shi Yoon as Kang In Ho (Король выпечки, Ты тоже цветочек, Мой сосед красавчик)
Дети премьер-министра:
Choi Soo Han as Woo Ri
Jeon Min Seo as Na Ra
Lee Do Hyun as Man Se
В других ролях:
Lee Min Ho as Park Hee Chul (Солнце в обьятьях луны, Принц, который живет на крыше)
Ryu Jin as Park Jun Ki (Долг превыше всего, Детское личико)
Lee Han Wie as Nam Yu Sik
Yoon Hae Young as Na Yun Hee
Lee Young Bum as Shim Sung Il
Choi Duk Moon as Go Dal Pyo
Go Joo Yeon
Описание: Не каждому премьер-министру падает на голову такое счастье, как Нам Да Джон - юная и чертовски настырная журналистка жёлтой газетёнки. Не каждой юной журналистке попадается такой кадр, как Квон Юль - честнейший и принципиальнейший политик с феноменально гнусным характером. А дальше - фотка, скандал, репутация, контракт... и любовь?
Доп.информация: Перевод
Перевод:
Servina Yan,
perekatipo,
Somoon,
ksilnew,
Jay
Редакция:
Jay
Тайпсеттинг:
ksilnew
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 450p
Формат: AVI
Видео: MPEG4 Video (H264) 800x450 29.97fps 1 500 Kbps
Язык: Корейский
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 192kbps
Пример субтитров
84
00:05:59,300 --> 00:06:04,600
{\i1}Кандидат в премьер-министры Квон Юль
приступил к своим обязанностям, изучает отчёты{\i}
85
00:06:04,600 --> 00:06:06,400
{\i1}и готовится к слушанию в парламенте.{\i}
86
00:06:06,500 --> 00:06:10,100
{\i1}Шокирующее назначение вызвало горячий интерес
к персоне молодого политика.{\i}
87
00:06:10,100 --> 00:06:12,800
- Выключи.
{\i1}- После обнародования его кандидатуры...{\i}
88
00:06:14,800 --> 00:06:18,300
Мы и не предполагали, что президент
предложит Квон Юля.
89
00:06:18,300 --> 00:06:20,200
Думали, это будете вы.
90
00:06:20,200 --> 00:06:23,700
В его положении пожарный
предпочтительнее снайпера?
91
00:06:23,700 --> 00:06:27,400
Уже трое кандидатов
провалились из-за обвинений в коррупции...
92
00:06:27,400 --> 00:06:29,300
Видимо, президент решил
дать бой олигархам.
93
00:06:29,300 --> 00:06:33,400
Судя по реакции оппозиции,
Квон Юль без проблем получит кресло.
94
00:06:33,400 --> 00:06:35,900
Думаешь?
95
00:06:37,600 --> 00:06:40,600
Тогда имеет смысл
создать ему проблемы.
96
00:06:40,600 --> 00:06:44,400
Понимаешь, о чём я?
97
00:06:48,400 --> 00:06:49,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Note 03, Name: , MarginL: 0,
{\frx32\fry0\frz336.9\pos(461.539,114.346)}КОРЁ ИЛЬБО
98
00:06:48,400 --> 00:06:49,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Note 04, Name: , MarginL: 0,
{\frz335.3\frx36\fry354\pos(341.026,152.699)}Новый кандидат в премьеры - бывший прокурор
и экс-губернатор Чеджу Квон Юль
99
00:06:49,200 --> 00:06:51,100
Наша новая цель.
100
00:06:52,000 --> 00:06:54,300
О! Это же!
101
00:06:54,300 --> 00:06:56,400
Наконец-то и в Корее
102
00:06:56,400 --> 00:07:00,400
будет стильный
и красивый премьер-министр.
103
00:07:01,400 --> 00:07:07,000
Ещё во времена службы прокурором он прославился
как способный, честный и порядочный человек.
104
00:07:07,000 --> 00:07:08,900
А став депутатом,
105
00:07:08,900 --> 00:07:12,600
за политическую активность и
приятную внешность получил прозвище
106
00:07:12,600 --> 00:07:15,600
"Ли Бён Хон Йоидо".*
107
00:07:12,600 --> 00:07:18,700
{\a6}*Ли Бён Хон - актёр, Йоидо - коммерческий центр Сеула.
108
00:07:15,600 --> 00:07:19,700
Но на самом взлёте карьеры
его постигло несчастье.
109
00:07:19,700 --> 00:07:22,900
В бытность губернатором Чеджу
110
00:07:22,900 --> 00:07:26,200
он потерял в автокатастрофе любимую жену.
111
00:07:26,200 --> 00:07:31,900
Храня ей верность, остался холостяком
и в одиночку воспитывает троих детей.
112
00:07:31,900 --> 00:07:35,200
Считается одним из самых
романтичных мужчин Кореи.
113
00:07:35,200 --> 00:07:36,900
Более того,
114
00:07:36,900 --> 00:07:40,700
студентки страны выбрали его
самым сексуальным политиком!
115
00:07:40,700 --> 00:07:44,700
Опрос женщин-знаменитостей
дал тот же результат!
116
00:07:44,700 --> 00:07:48,700
Номер один среди тех, с кем хотели бы
встречаться читательницы "Золотой мисс"!
117
00:07:49,700 --> 00:07:54,100
Человек, на которого променяли бы своего мужа
большинство домохозяек!
118
00:07:54,100 --> 00:07:59,600
В общем, сейчас он самый лакомый кусочек
для всех корейских женщин.
119
00:07:59,600 --> 00:08:01,300
Новый премьер-министр.
120
00:08:01,300 --> 00:08:03,300
Квон Юль, вот я о ком!
121
00:08:03,300 --> 00:08:05,200
Так и знала...
122
00:08:05,200 --> 00:08:07,100
То-то фейс знакомым показался...
Проверено. 
