Колония под землей / Gyarmat a föld alatt (Имре Енеи / Imre Jeney, Золтан Фабри / Zoltán Fábri) [1951, Венгрия, шпионский фильм, VHSRip] MVO

Колония под землей / Gyarmat a föld alatt

Страна: Венгрия
Жанр: шпионский фильм
Год выпуска: 1951
Продолжительность: 01:42:50
Перевод: Профессиональный (одногоголосый закадровый)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: венгерский
Режиссер: Имре Енеи / Imre Jeney, Золтан Фабри / Zoltán Fábri
В ролях: Йозеф Бихари / József Bihari, Андор Айтаи, Ференц Ладани / Ferenc Ladányi, Erzsi Orsolya, Sándor Suka
Прокат в СССР в 1952 году.
Огромная благодарность
Анатолию Гусеву, сделавшему перевод с венгерского языка с голоса и озвучившего фильм.
Minhers76 за организацию перевода и озвучивания.
johnnyleo за рип, постер и самое деятельное участие в проекте.
stepa за сведение звука
Описание:
Грузовая машина на улице сбивает пешехода, переходящего дорогу, после чего скрывается с места происшествия. Пострадавшим оказывается главный инженер американской фирмы «Макерт», занимающейся нефтяными разработками, Йозеф Барлоу. Навестить его в больницу приходит Нергеш, контролер производственного отдела «Макерт». Нергеш был направлен на работу в американскую фирму министерством промышленности, которое было обеспокоено продолжающимся падением производства на промыслах. На предприятии Нергеш почувствовал к себе враждебное отношение руководства фирмы. Между тем делом Барлоу заинтересовался майор госбезопасности Будаи, считающий, что инженера пытались убить. Выяснилось, что с места происшествия пропал портфель инженера, который был при нем, с планами бурения новых скважин. В это же время для координации шпионской деятельности в Будапешт прилетает из США мистер Делтон, директор «Макерта». Созданная в 1938 году американская фирма «Макерт» тесно сотрудничала с фашистским режимом в Германии, просто заливая нефтью «военную машину» Гитлера, самолеты которой летали на американском топливе. Теперь же американские империалистические агенты занимались на венгерских предприятиях саботажем и диверсиями. Они считали венгерские нефтяные промыслы своей колонией, «колонией под землей». Но Департамент государственной безопасности Венгрии (AVH) с помощью советского специалиста Гусева, бывшего военного, разоблачает шпионов и в результате национализирует частные нефтяные промыслы. В картине «Колония под землей» была показана подлинная история (в ее основу положены материалы показательного судебного процесса), рассказывающая о национализации нефтепромыслов в Лишпе.
Это была одна из ранних венгерских шпионских картин «высокого сталинского стиля» эпохи Матьяша Ракоши. Новое время породило новые фильмы и новый стиль, который по праву можно назвать «стилем нового венгерского фильма». Социалистический реализм первых семи лет, несмотря на его обвинения в некотором схематизме и прямолинейности, отличался идейной бескомпромиссностью, страстной убежденностью в своей правоте, и он отразил новую историю, в результате которой венгерский народ был освобожден от фашизма. Идеология Культурной венгерской революции была направлена на «полную трансформацию человека», на поиск положительного героя. И такой канонический герой вскоре в картинах появился (в фильме «Освобожденная земля» 1950 Фридьеша Бана и др.), той же цели служил и очень показательный для той эпохи фильм «Колония под землей».
Долгое правление режима Хорти оставило глубокие отпечатки в одурманенных фашистской пропагандой головах людей. После войны было запрещено около 120 венгерских фильмов фашисткой и антисоветской направленности, вышедших до 1945 года: «Венгерские орлы» (Magyar sasok) 1944, «Смена караула» (Orsegvaltas) 1942, «Его сын» (Egy fiúnak a fele) 1943, «Четвертое поколение» (Negyedíziglen) 1942, «Мадач: Трагедия человека» (Madách) 1944, «После шторма» (Vihar után) 1944, «Самолет не возвращается» 1943 (Egy gép nem tért vissza) и др. (Во времена Ракоши официально был запрещен только один венгерский фильм - «Песня о нивах» 1947 режиссера Иштана Сёча, хотя цензурные проблемы были у картин «Пророк полей» 1947 реж. Фридьеша Бана, «Легкая муза» 1947 реж. Золтана Кёрени и даже у фильма Геза Радвани «Где-то в Европе», который критиковали за «абстрактный гуманизм»).
Это был первый и единственный венгерский фильм, где авторы фильма остались анонимными (сценарий – коллектив драматургов. Производство Венгерской государственной конкомпании) В титрах фильма не было приведено имя режиссера, и во многих популярных источниках называют в качестве авторов Михай Семаша и Карой Макка. Но это не так. Макк был в это время еще только помощником режиссера (первый короткометражный фильм снял в 1952 году, полнометражный в 1954), Семаш был сорежессром (снимал короткометражные фильмы с 1947 года по 1956, перый полнометражный поставил в 1957 году). Авторство «Колонии под землей» принадлежит Имре Енеи (1908-1996), пик творчества которого пришелся на 1940-е годы, еще на времена правления Хорти («И слепые видят» и др.). После окончания войны Енеи снимет картину «Женщина отправляется в путь» 1949 (шла у нас в прокате), рассказывающую о женщине ждущей возвращения мужа-фронтовика. Ее муж инженер, находится в плену у американцев. На венгерском экране впервые был показан мир женщины «среднего класса» после освобождения страны. Со второй половины картина начинает развиваться по канонам шпионского фильма. Возвратившийся муж-инженер сделал какое-то изобретение в области сварки. Это изобретение он хочет вывести за границу и продать, бросив свою семью в Венгрии. Начинается охота за таинственным изобретением. «Колония под землей» был вторым послевоенным и последним фильмом Имре Енеи. Заканчивать картину вместо заболевшего Енеи пришлось уже Золтону Фабри. Это был его дебют в кино.

Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 50 ~1449 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Аудио 2: Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

1. Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒

сохранился ли в архивах советский дубляж?

В целом ряде релизов,Vanguard...
Создал впечатляющую ретроспективу..
Венгерского кино...
У зрителей появилась возможность познакомиться с фильмами..
Малоизвестными, неизвестными...и забытыми...
Удивительно, что такой весомый вклад...
Достойный уже ушедшей ...от нас Кинопанорамы..
Остался без внимания общественности Рутрекера, просвещенных кинозретелей..
И Венгерского посольства...
Именно Посольства..
Так как внесен вклад в распространении информации о роли Венгерского киноискусства...
В кинематографе планеты..
Позвольте, уважаемый ,Vanguard..
Выразить Вам огромную благодарность от кинозрителей...!
Здоровья Вам и сил!

Хочприсоединиться к предыдущему комментатору и выразить глубокую благодарность Vanguard'у. И хочу спросить: надеяться на релиз венгерской комедии Три этажа счастья видимо не стОит?

Elegio23
Спасибо Вам за столь лестный отзыв. Но я не один делал этот фестиваль. Это совместный проект. Без dimadima его бы не было. Что касается Венгерского посольства, думаю, что перед ними стоят другие приоритеты.
kakubara
Когда мы планировали этот фестиваль, туда сначала входили совсем другие фильмы, но планы изменились. Релиза "Три этажа счастья" не будет.
sewrn
Трудно сказать. Я не проверял наличие фильма «Колония под землей» в ГФФ. Могу только судить по другим шедшим в нашем прокате венгерским картинам. Как оказалось, многие из них не сохранились ("Железный цветок" 1958, "Соляной столб" 1958, "Тяжелые перчатки" 1958, "Лейла и Габор"1956, "Охотник за приданным" 1960, "Сказка о 12 очках" 1956, "Винтовая лестница" 1957, "Сын двух матерей" 1957, "Особая примета" 1955, "Диалог" 1963, "Человек, которого нет" 1964 и еще много других. С другой стороны, многие считающиеся утеряными фильмы вдруг чудесным образом появлялись из небытия).

Лилиомфи, Кружка пива, Рангом ниже, Приключение в Герольштейне, За супружество тройка, Как дела, молодой человек? и кое-что еще кажется сохранились в Белых Столбах.

А лучше всего нашили бы поставили бы для ознакомления отличную комедию 1964 год ГОЛЫЙ ПОСОЛ, Венгрия. И тем злободневная для нашего времени, дележ нефтяных запасов и мелкое воровство....

Фильмы "141 минута из Незавершенной фразы", "Добро пожаловать майор или семья Тот", хотя и не в лучшем качестве, как и Черный город, я нашел и скачал на венгерском языке. Может быть, кто-нибудь поможет с переводом?

"Кружку пива" и "Приключение в Герольштейне" крутили в Иллюзионе.

Vanguard
Vanguard
"Кружку пива" и "Приключение в Герольштейне хотелось бы их скачать!

Просьба вернуться на сидирование. Откликнувшимся спасибо"