Поездка / Izlet / A Trip
Страна: Словения
Жанр: Драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:21:47
Перевод: Субтитры С. Аксенов
Субтитры: русские, английские, хорватские
Оригинальная аудиодорожка: словенский
Режиссер: Нейц Газвода / Nejc Gazvoda
В ролях: Юре Хенигман, Нина Раковец, Лука Цимприч
Описание: Три бывших одноклассника собрались в поездку на машине по Словении, как они делали это и раньше, когда еще учились в школе. С тех пор, однако, многое изменилось: Грегор служит в коалиционных войсках на Востоке, Жива собирается на учебу за границу, только лишь Андрей остался таким, каким был. Но есть нечто в прошлом, что не до конца выяснено между ними. Насколько же крепкой окажется их дружба?
Перевод сделан с оригинальной аудиодорожки с подглядыванием в хорватские субтитры. Русские субтитры синхронизированы с аудио. Перед использованием этого перевода не для домашнего просмотра большая просьба написать в личку.
Внимание: в фильме используется ненормативная лексика.
За исходник спасибо югославским братьям.
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt1956534/
Сэмпл:
http://multi-up.com/930877
Софт: HandBrake, mkvmerge, mediainfo
Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: H264, 720х576, 16:9, 25.000 fps, 2100 kbps
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 448 Кбит/сек, 2 ch (LR), Slovenian
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: utf8 и win1251
MediaInfo
General
Unique ID : 270652003166058995592152367228911524604 (0xCB9DAE037AB4AA659044381F03CE9AFC)
Complete name : Izlet.2011.DVDRip.knutson.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 21mn
Overall bit rate : 2 549 Kbps
Movie name : Izlet - DVDRip by knutson
Encoded date : UTC 2013-12-09 09:46:27
Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:49:26
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 10 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 21mn
Bit rate : 2 100 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Original display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.203
Stream size : 1.17 GiB (80%)
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Slovenian
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.470-6 System B, BT.470-6 System G, BT.601-6 625, BT.1358 625, BT.1700 625 PAL, BT.1700 625 SECAM
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 262 MiB (18%)
Language : Slovenian
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Croatian
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:05:12.560 : en:Chapter 2
00:13:02.680 : en:Chapter 3
00:19:36.360 : en:Chapter 4
00:26:21.120 : en:Chapter 5
00:31:38.720 : en:Chapter 6
00:37:13.200 : en:Chapter 7
00:44:47.760 : en:Chapter 8
00:52:13.640 : en:Chapter 9
00:57:53.840 : en:Chapter 10
01:03:46.640 : en:Chapter 11
01:09:51.480 : en:Chapter 12
