Что-то в воздухе / Noget i Luften / Something In The Air
Страна: Дания
Жанр: комедия
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:40:00
Перевод: Субтитры
Автор перевода: adelstein_s
Субтитры: русские, датские, английские
Оригинальная аудиодорожка: датский
Режиссер: Майкл Асмуссен / Michael Asmussen
В ролях: Лине Крусе, Роберт Хансен, Линда Педерсен, Кристиан Шамбург-Мюллер, Деян Чукич, Анетт Стёвельбек, Алан Ольсен, Бьярне Хенриксен, Карен-Лиза Мюнстер, Керстен Олесен, Бенедикте Хансен, Хеннинг Енсен, Томми Кентер, Николай Коперникус, Николас Бро
Описание: Журналист Даниэль получает задание написать статью об ясновидении "Обман или факт". Судьба сталкивает его с ясновидящей Пернилле, которая совсем недавно вместе с подругой психотерапевтом Сидсель создала Терапевтический форум, предлагающий клиентам за высокую цену решить их жизненные проблемы. Даниэль влюбляется в Пернилле. Но Пернилле, повинуясь знакам свыше, внушила себе, что её судьба - эксперт в области медитации и йоги Александр. Только приземлённая, прагматичная Сидсель знает как разрешить эту ситуацию...
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt2062603/?ref_=nv_sr_1 5,2/10 from 103 users
Сэмпл:
http://multi-up.com/930270
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 624х336 (1,857:1), 25 fps, XviD, ~841 Kbps avg, 0,16 bit/pixel
Аудио: 48 KHz, MP3 Layer 3, 2 ch, ~192 Kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 746 MiB
Duration : 1h 40mn
Overall bit rate : 1 042 Kbps
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 40mn
Bit rate : 841 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 1.857
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.160
Stream size : 601 MiB (81%)
Writing library : XviD 64
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 137 MiB (18%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Пример субтитров
404
00:42:04,560 --> 00:42:08,109
- Я рассматриваю вопрос о продаже газеты.
- ОК.
405
00:42:08,320 --> 00:42:11,232
- Кому?
- Тебе и Мишель.
406
00:42:11,440 --> 00:42:15,638
Я должен видеть наперёд.
Я долго думал над этим.
407
00:42:15,840 --> 00:42:19,150
Всё же, мы не можем себе этого позволить.
408
00:42:20,840 --> 00:42:26,153
Считай, что это подарок.
Наследство авансом.
409
00:42:26,360 --> 00:42:29,636
Это сделает вас экономически независимыми.
410
00:42:29,840 --> 00:42:32,912
Я разговаривал с Мишель.
Она не против.
411
00:42:33,120 --> 00:42:38,956
- Да, я полагаю, что между вами
это серьёзно, не так ли?
- Конечно.
412
00:42:40,480 --> 00:42:45,952
Да, ну тогда...
Добро пожаловать в семью ... зять.
413
00:42:46,160 --> 00:42:49,994
Приглядишь за бифштексами?
414
00:42:52,640 --> 00:42:56,428
- Пернилле, чего насупилась?
- Ей надо найти любимого.
415
00:42:56,640 --> 00:43:00,838
Это здорово. Я понятия не имею,
что бы мы делали, если бы не родили их.
416
00:43:02,120 --> 00:43:06,318
- Что-то не так?
- Это вуду-дерьмо оставь при себе!
417
00:43:06,520 --> 00:43:09,592
Здесь всё должно быть так, как надо.
418
00:43:12,280 --> 00:43:18,037
Ты похожа на отца.
У того тоже были странные предчувствия.
419
00:43:18,240 --> 00:43:22,438
Вспомни, как он закончил.
Он совсем сошёл с ума.
420
00:43:28,000 --> 00:43:32,516
- Разве нам не повезло?
- Я должен правильно понять всё это.
421
00:43:32,720 --> 00:43:37,874
- Это значит, что мы должны пожениться?
- Иначе отец не подарит нам газету.
422
00:43:38,080 --> 00:43:42,915
Мы ведь уже разговаривали
о нашей женитьбе. Ты не хочешь?
423
00:43:43,120 --> 00:43:48,069
Да, я просто представил,
как я упаду на колени.
424
00:43:48,280 --> 00:43:51,795
В романтическом месте,
где солнце клонится к закату.
425
00:43:53,360 --> 00:43:58,480
Какой ты несексуальный, Даниэль!
Тебе досталась газета с 40 сотрудниками,
426
00:43:58,680 --> 00:44:04,994
а ты жалуешься, что не получил
разрешения разбить свои колени!
427
00:44:08,560 --> 00:44:12,075
А закаты солнца - скукота галимая!
Там всегда москиты!
