Сказки из тьмы, часть 1 / Tales from the Dark 1 (Фрут Чан / Fruit Chan, Чи-Нгай Ли / Chi-Ngai Lee, Саймон Ям / Simon Yam) [2013, Гонконг, ужасы, BDRip] AVO (А.Дольский)

Страницы:  1
Ответить
 

андр64

Top Seed 04* 320r

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 484

андр64 · 01-Дек-13 21:27 (11 лет 11 месяцев назад)

Сказки из тьмы, часть 1Tales from the Dark 1
Страна: Гонконг
Жанр: ужасы
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:52:45
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) (Дольский Андрей)
Субтитры: нет
Режиссер: Фрут Чан / Fruit Chan, Чи-Нгай Ли / Chi-Ngai Lee, Саймон Ям / Simon Yam
В ролях: Саймон Ям, Дженни Чан, Келли Чен, Тони Люн Ка Фай, Черри Нган, Шоу Йин Йин
Описание: Фильм состоит из нескольких новелл.
Уже не молодой мужчина понимает, что сказки, которые ему рассказывала на ночь в детстве, начинают воплощаться в жизнь. Теперь только в мире осталось одно зло, а добро уже, кажется, не восторжествует никогда. Люди гибнут один за другим, и если прежде это не касалось его близких, то теперь реальная угроза нависла над его семьей. Теперь ему предстоит спасти своих близких, но как добиться желаемого результата он не знает. Это невероятно но, кажется справиться со всем этим ему одному не под силу, возможно, он найдет себе союзников…



Доп. Информация

Сценарий: Пик Ва Ли / Pik Wah Lee, Фрут Чан / Fruit Chan, Чи-Нгай Ли / Chi-Ngai Lee
Продюсер: Уильям Конг / William Kong
Оператор: Джейсон Кван / Jason Kwan, Ва-Чуэн Лам / Wah-Chuen Lam, Вэйд Мюллер / Wade Muller
Композитор: Кэндзи Кавай / Kenji Kawai
Мировая премьера: 11 июля 2013

Качество: BDRip (Рип с BD Remux 1080p)
Контейнер: AVI
Видео: XviD, 720x400 (16:9), 1653 kbps, 24 fps, 0,239 bpp
Аудио: MP3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /
Media Info
General
Complete name : G:\Tales from the dark.1.BDRip.am64.2013.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 52mn
Overall bit rate : 1 855 Kbps
Movie name : Tales from the dark.1.BDRip.am64.2013
Director : ам64
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 52mn
Bit rate : 1 653 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.239
Stream size : 1.30 GiB (89%)
Writing library : XviD 65
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 155 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Скриншот с названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

binoural

Стаж: 13 лет

Сообщений: 4

binoural · 01-Дек-13 22:29 (спустя 1 час 1 мин.)

с одноголосным переводом это жесть смотреть, лучше не смотрите. Если это рип разве не было оригинальной дорожки с субтитрами?
[Профиль]  [ЛС] 

андр64

Top Seed 04* 320r

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 484

андр64 · 01-Дек-13 22:34 (спустя 5 мин.)

binoural писал(а):
61951086с одноголосным переводом это жесть смотреть, лучше не смотрите. Если это рип разве не было оригинальной дорожки с субтитрами?
Оригинальная дорога: Chinese, Субтитры English
Сильно поможет?
[Профиль]  [ЛС] 

bydynado

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 171


bydynado · 01-Дек-13 22:45 (спустя 11 мин.)

Большое спасибо! Вторая часть будет? Или ее еще нет в природе?
binoural
Это смотря какой одноголосый. Дольский сейчас гораздо лучше переводит, чем во времена видеосалонов. Вам перевод не понравился, или вы просто вообще не любите одноголоски? А то такими заявлениями только людей отпугиваете, в т.ч. и меня).
[Профиль]  [ЛС] 

qq-3

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 32


qq-3 · 02-Дек-13 22:10 (спустя 23 часа)

андр64 писал(а):
61951146
binoural писал(а):
61951086с одноголосным переводом это жесть смотреть, лучше не смотрите. Если это рип разве не было оригинальной дорожки с субтитрами?
Оригинальная дорога: Chinese, Субтитры English
Сильно поможет?
а что не так с одним голосом? я предпочитаю именно такой перевод
или сам перевод далек от оригинала? есть английские сабы, можно по ним прикинуть
[Профиль]  [ЛС] 

nightfall75

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 152

nightfall75 · 02-Дек-13 22:27 (спустя 17 мин.)

о боже, я надеялся этот уровень озвучки остался в 80-х и забыт как страшный сон. я жестоко ошибался.
[Профиль]  [ЛС] 

kooshin

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 102

kooshin · 03-Дек-13 12:18 (спустя 13 часов)

андр64 писал(а):
61951404bydynado
Скоро выложу и вторую.
Оп спасибо дружище ,какраз недавно упоминал тут об этом фильме https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3318980&start=60
благодарю)
[Профиль]  [ЛС] 

qq-3

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 32


qq-3 · 04-Дек-13 17:46 (спустя 1 день 5 часов)

qq-3 писал(а):
61963199
андр64 писал(а):
61951146
binoural писал(а):
61951086с одноголосным переводом это жесть смотреть, лучше не смотрите. Если это рип разве не было оригинальной дорожки с субтитрами?
Оригинальная дорога: Chinese, Субтитры English
Сильно поможет?
а что не так с одним голосом? я предпочитаю именно такой перевод
или сам перевод далек от оригинала? есть английские сабы, можно по ним прикинуть
забираю свои слова назад, простите
перевод просто нереальный кал
допускаю даже, что он дословный, но по русски так не говорят
[Профиль]  [ЛС] 

thoth777

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 46

thoth777 · 05-Янв-14 00:12 (спустя 1 месяц)

нормуль перевод
да и в любом случае, другого и нет
спасибо большое за кинцо, перевод и озвучку.
[Профиль]  [ЛС] 

zin_zen

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 60


zin_zen · 05-Янв-14 08:29 (спустя 8 часов)

вторая история смешная.
[Профиль]  [ЛС] 

almoner

Старожил

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 806

almoner · 21-Янв-14 21:16 (спустя 16 дней, ред. 21-Янв-14 21:16)

Фильм-участник внеконкурсной программы 21-го Международного фестиваля фантастических фильмов в Жерармере
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error